رازداری کی پالیسی
Aura الارم کلاک · com.aurora.alarm · 4 اکتوبر 2026 کے مطابق
Google Play والے ورژن اور براہِ راست انسٹالیشن، دونوں پر لاگو ہوتی ہے۔
اردو · Deutsch · English · 73 🌐
Afrikaans · Azərbaycanca · Bahasa Indonesia · Bahasa Melayu · Català · Čeština · Dansk · Deutsch · Eesti · English · Español · Euskara · Filipino · Français · Galego · Hrvatski · isiZulu · Íslenska · Italiano · Kiswahili · Latviešu · Lietuvių · Magyar · Nederlands · Norsk · Polski · Português (BR) · Português (PT) · Română · Rumantsch · Shqip · Slovenčina · Slovenščina · Suomi · Svenska · Tiếng Việt · Türkçe · Ελληνικά · Беларуская · Български · Кыргызча · Қазақ тілі · Македонски · Монгол · Русский · Српски · Українська · ქართული · Հայերեն · עברית · اردو · العربية · فارسی · አማርኛ · नेपाली · मराठी · हिन्दी · বাংলা · ਪੰਜਾਬੀ · ગુજરાતી · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · සිංහල · ไทย · ລາວ · မြန်မာ · ខ្មែរ · 한국어 · 日本語 · 简体中文 · 繁體中文
1. بنیادی اصول
Aura ایک الارم کلاک ہے۔ آپ جو کچھ درج کرتے ہیں اس کا کہیں زیادہ بڑا حصہ — آپ کے الارم، ان کے اوقات، دن، آوازیں، جاگنے کے ٹاسک، آپ کے اعداد و شمار اور آپ کی ترتیبات — آپ کے آلے پر ہی رہتا ہے اور کہیں منتقل نہیں کیا جاتا۔
Aura میں کوئی اشتہار نہیں، کوئی تھرڈ پارٹی ٹریکنگ نہیں، کوئی اینالیٹکس ٹولز نہیں اور کوئی اشتہاری شناخت کنندہ نہیں۔ نہ پاس ورڈ سے محفوظ اکاؤنٹس ہیں اور نہ ہی سائن اِن۔ ہماری اپنی ایک مختصر سی گنتی ہے — اس بارے میں کہ کوئی آلہ کتنے دنوں میں اپنے جوابات اور تحفے میں ملے دن وصول کرتا ہے — اور حصہ 2b اسے کھل کر بیان کرتا ہے۔
ڈیٹا آپ کے آلے سے صرف انہی چھ صورتوں میں باہر جاتا ہے جو نیچے الگ الگ بیان کی گئی ہیں۔ ان میں سے پانچ آپ خود شروع کرتے ہیں؛ چھٹی (موسم) ایک ترتیب ہے جو پہلے سے طے شدہ طور پر بند ہوتی ہے۔
2. فیڈبیک (“Feedback & Ideas”)
کب: صرف تب جب آپ فیڈبیک اسکرین پُر کر کے اسے بھیجیں۔ اس سے پہلے کچھ بھی منتقل نہیں ہوتا۔
کیا منتقل ہوتا ہے:
| خانہ | مواد |
|---|---|
| زمرہ، عنوان، تفصیل | آپ کی تحریر |
| Aura ID | آپ کے آلے کا بے ترتیب شناخت کنندہ — ایک ہی شخص کے کئی پیغامات کو آپس میں جوڑتا ہے |
| وصولی کا خفیہ کوڈ | ایک خفیہ بے ترتیب قدر، تاکہ شکریے کے طور پر آپ کو Premium دن دیے جا سکیں |
| ایپ ورژن، Android ورژن | تاکہ کسی خرابی کو دوبارہ پیدا کر کے دیکھا جا سکے |
| آلے کا ماڈل، بنانے والی کمپنی | ایضاً |
| منتخب زبان | ایضاً |
| ای میل پتہ | صرف اگر آپ درج کریں۔ درج نہ کرنے پر ایک خالی قدر منتقل ہوتی ہے |
| الارم ٹریس | صرف اگر آپ اسے واضح طور پر منسلک کریں — اس کا اپنا چیک باکس، جو پہلے سے طے شدہ طور پر بند ہے۔ تکنیکی سطریں: الارم بجنے کے اوقات، منتخب کردہ آواز کا ذریعہ، آیا متبادل آواز نے جگہ لی، ری اسٹارٹ کے بعد کیا دوبارہ فعال کیا گیا۔ نہ الارم کے نام، نہ موسیقی کے عنوانات، نہ ایرر پیغامات |
| آلے کا نام | صرف “Something is too large or too small” (“کوئی چیز بہت بڑی یا بہت چھوٹی ہے”) زمرے میں، اور صرف اگر آپ اسے درج کریں — آپ کا فون، جس نام سے آپ اسے پکارتے ہیں |
| اسکرین شاٹس | صرف وہ تصاویر جو آپ خود منتخب کریں — زیادہ سے زیادہ تین، سب سے لمبے کنارے پر 1280 پکسلز تک چھوٹی کی ہوئی۔ آپ کے انتخاب کے بغیر کوئی تصویر منتقل نہیں ہوتی |
اسکرین شاٹس کے بارے میں، اور براہِ کرم بھیجنے سے پہلے اسے پڑھیں: اسکرین شاٹ وہ سب کچھ دکھاتا ہے جو اُس لمحے اسکرین پر تھا — ممکنہ طور پر آپ کے الارم کے نام یا دیگر ذاتی تفصیلات بھی۔ Aura نہ تصاویر منتخب کرتا ہے اور نہ ان کا جائزہ لیتا ہے؛ ساتھ کیا جاتا ہے، یہ مکمل طور پر آپ کا فیصلہ ہے۔ یہ اندراج کے باقی حصے کے ساتھ 180 دن بعد ختم ہو جاتی ہیں۔
کیا ساتھ نہیں جاتا: آپ کے الارم، آپ کی الارم ہسٹری، آپ کا مقام، آپ کی پروفائل تصویر۔
یہی راستہ، دو اور مواقع: ایک آئیکن تجویز (Settings → App icon → propose your own icon) وہ تصویر بھیجتی ہے جو آپ خود منتخب اور کراپ کرتے ہیں، ساتھ میں ایپ ورژن، Aura ID اور وصولی کا خفیہ کوڈ — اس کے سوا کچھ نہیں۔ اور جب آپ ہمارے کسی جواب کا جواب لکھتے ہیں (حصہ 2a)، تو آپ کی تحریر انہی شناخت کنندگان کے ساتھ اسی میل باکس میں جاتی ہے۔
کہاں محفوظ ہوتا ہے: KV اسٹوریج والے ایک Cloudflare Worker پر۔ اندراجات 180 دن بعد خود بخود ختم ہو جاتے ہیں۔ میل باکس کوئی IP ایڈریس محفوظ نہیں کرتا۔ غلط استعمال روکنے کے لیے Cloudflare ہر IP ایڈریس کے لیے گنتا ہے کہ پچھلے ایک منٹ میں کتنے پیغامات آئے؛ یہ کاؤنٹر زیادہ سے زیادہ ایک منٹ تک رہتا ہے اور ہم نہ اسے محفوظ کرتے ہیں نہ دیکھتے ہیں۔
180 دن کی مدت کے دو استثنا — دونوں صرف تب پیدا ہوتے ہیں جب ہم خود کوئی قدم اٹھائیں:
- تحفے میں دیے گئے Premium دن: جب ہم آپ کو دن تحفے میں دیتے ہیں تو ہم عطا کا ایک ریکارڈ محفوظ کرتے ہیں — دنوں کی تعداد، وجہ، وقت، وہ شناخت کنندہ جس کے لیے یہ ہیں (وصولی کا خفیہ کوڈ یا Aura ID) اور، جب آپ کا آلہ انہیں وصول کر لے، وصولی کا وقت۔ عطا کے ان ریکارڈز کی کوئی خودکار میعاد نہیں: یہ اس بات کا ثبوت ہیں کہ یہ دن آپ کے ہیں، اور دوبارہ انسٹال کرنے کے بعد یہ انہیں واپس لے آتے ہیں۔
- ہماری ناموں کی فہرست: تاکہ ہم ایک ہی شخص کے کئی پیغامات کو ایک ساتھ رکھ سکیں، ہم میل باکس میں کسی شناخت کنندہ کو ایک نام دے سکتے ہیں (مثلاً وہ نام جس سے آپ دستخط کرتے ہیں)۔ اس فہرست کی بھی کوئی خودکار میعاد نہیں۔
درخواست پر ہم دونوں کو فوراً حذف کر دیتے ہیں (رابطہ حصہ 10 میں؛ براہِ کرم اپنا Aura ID بتائیں)۔
قانونی بنیاد: GDPR کا آرٹیکل 6(1)(a) (رضامندی) — بھیجنے سے پہلے آپ ایک چیک باکس کی تصدیق کرتے ہیں جس کے اوپر یہاں درج تمام خانے دکھائے جاتے ہیں۔
2a. ہماری طرف سے آپ کو جوابات (اِن باکس)
کب: اگر ہم آپ کے بھیجے گئے فیڈبیک کا جواب دیں۔ جواب ایپ کے اِن باکس میں ظاہر ہوتا ہے — ہوم اسکرین کے اوپر بائیں جانب لفافہ۔
کیا محفوظ ہوتا ہے: ہماری طرف سے آزاد متن، آپ کا وصولی کا خفیہ کوڈ (آپ کے آلے کا خفیہ بے ترتیب شناخت کنندہ — آپ کا عوامی Aura ID نہیں)، بھیجنے کا وقت اور، جب آپ کا آلہ اسے وصول کر لے، ترسیل کا وقت۔
Aura ID کے بجائے خفیہ کوڈ کیوں: Aura ID شیئر کرنے کے لیے ہے — ورنہ جو بھی اسے جانتا ہو وہ آپ کے نام بھیجا گیا جواب حاصل کر سکتا تھا۔ اس لیے جوابات صرف خفیہ کوڈ سے منسلک ہیں؛ اس کے بغیر پرانا فیڈبیک جواب وصول نہیں کر سکتا۔
یہ آپ تک کیسے پہنچتا ہے: آپ کی ایپ وہی درخواست استعمال کرتی ہے جو تحفے میں دیے گئے Premium دن بھی حاصل کرتی ہے — کوئی اضافی نیٹ ورک راستہ نہیں۔ حاصل کیے گئے جوابات پھر آپ کے آلے پر رہتے ہیں اور وہاں “Clear inbox” (“اِن باکس صاف کریں”) کے ذریعے ہٹائے جا سکتے ہیں۔
کتنی دیر تک: میل باکس کے ہر اندراج کی طرح، جوابات 180 دن بعد ختم ہو جاتے ہیں۔ جب تک وہ پہنچائے نہ گئے ہوں، ہم انہیں واپس لے سکتے ہیں۔
اسی اِن باکس میں اپ ڈیٹ نوٹس آپ کے آلے پر بنتے ہیں اور کبھی آن لائن نہیں جاتے۔
قانونی بنیاد: GDPR کا آرٹیکل 6(1)(b) اور (f) — آپ کے بھیجے گئے فیڈبیک کا جواب دینا عین وہی مقصد ہے جس کے لیے آپ نے اسے بھیجا۔
2b. جوابات اور تحفے کے دنوں کی وصولی — اور اس کے ساتھ ہونے والی گنتی
آپ کی ایپ کب پوچھتی ہے: جوابات (2a) اور تحفے میں دیے گئے Premium دن (حصہ 6) ایک ہی درخواست کے ذریعے حاصل کیے جاتے ہیں۔ یہ چلتی ہے
- جب آپ “Account & Profile” (“اکاؤنٹ اور پروفائل”) کھولتے ہیں؛
- ایپ شروع ہونے پر — صرف اگر آپ پہلے کبھی فیڈبیک بھیج چکے ہوں، اور دن میں زیادہ سے زیادہ ایک بار؛
- آپ کے تازہ ترین فیڈبیک کے بعد سات دنوں کے دوران، اضافی طور پر خود بخود، تاکہ جواب آپ تک پہنچ جائے بغیر اس کے کہ آپ کو دیکھنا پڑے: بیک گراؤنڈ میں تقریباً ہر 15 منٹ بعد، ایپ کھلی ہونے پر ہر 30 سیکنڈ سے 3 منٹ بعد۔ اس کے بعد یہ خود بند ہو جاتا ہے۔
اگر آپ کبھی فیڈبیک نہیں بھیجتے اور کبھی “Account & Profile” نہیں کھولتے، تو یہ درخواست کبھی نہیں ہوتی۔
کیا منتقل ہوتا ہے: آپ کا Aura ID اور آپ کا وصولی کا خفیہ کوڈ — اس کے سوا کچھ نہیں۔ نہ آلے یا ایپ کی تفصیلات، نہ مقام۔
میل باکس کیا ریکارڈ کرتا ہے — گنتی: ہر 20 گھنٹوں میں زیادہ سے زیادہ ایک بار یہ آپ کے Aura ID کے لیے پہلی اور آخری درخواست کا دن نوٹ کرتا ہے اور یہ کہ کُل کتنے دنوں میں درخواست کی گئی۔ اس سے ایک فہرست بنتی ہے کہ کتنے آلات واقعی Aura استعمال کرتے ہیں، اور یہ ہمیں فیڈبیک کو کسی آلے سے ملانے میں مدد دیتی ہے۔ وصولی کا خفیہ کوڈ اس فہرست میں نہیں ہوتا۔ کوئی اندراج آخری درخواست کے 180 دن بعد ختم ہو جاتا ہے۔ اس کے علاوہ، میل باکس زیادہ سے زیادہ 24 گھنٹوں تک اس چیز کا ایک تکنیکی کیش رکھتا ہے جو اس وقت آپ کے شناخت کنندگان کے لیے منتظر ہے — ایک نقل، کوئی نیا ڈیٹا نہیں۔
قانونی بنیاد: GDPR کا آرٹیکل 6(1)(f) — جوابات اور تحائف پہنچانے اور یہ جاننے میں ہمارا جائز مفاد کہ کتنے آلات ایپ استعمال کرتے ہیں۔ آپ کسی بھی وقت اس پر اعتراض کر سکتے ہیں (حصہ 8)؛ پھر ہم آپ کا اندراج حذف کر دیتے ہیں۔
3. پروفائل سنک (الارم کو کسی دوسرے آلے پر منتقل کرنا)
کب: صرف تب جب آپ ترتیبات میں پروفائل بنائیں یا کسی کوڈ کے ذریعے جڑیں۔ پروفائل کوڈ کے بغیر یہاں کچھ نہیں ہوتا۔
کیا منتقل ہوتا ہے: آپ کے الارم اور آپ کی ایپ ترتیبات — اینڈ ٹو اینڈ انکرپٹڈ۔
انکرپشن کیسے کام کرتی ہے: مواد آپ کے آلے پر AES-GCM کے ذریعے انکرپٹ ہوتا ہے؛ کلید PBKDF2 کے ذریعے آپ کے پروفائل کوڈ سے اخذ کی جاتی ہے۔ کوڈ خود کبھی آپ کا آلہ نہیں چھوڑتا — سرور صرف اس سے اخذ کردہ ایک ایڈریس قدر اور ایک انکرپٹڈ بلاک دیکھتا ہے جسے وہ پڑھ نہیں سکتا۔
جس کا یہ مطلب بھی ہے: جو آپ کا کوڈ جانتا ہے وہ آپ کے الارم تک پہنچ سکتا ہے۔ اسے کسی کو نہ دیں۔ اگر آپ نے اسے دے دیا ہے تو اس کی تجدید کریں (Settings → Profile & Sync → renew code) اور اپنے دوسرے آلات کو دوبارہ جوڑیں — جب تک ان میں سے کسی ایک کے پاس بھی پرانا کوڈ موجود ہے، یہ اب کسی چیز کی حفاظت نہیں کرتا۔
کہاں محفوظ ہوتا ہے: KV اسٹوریج والا Cloudflare Worker۔ انکرپٹڈ لفافے آخری اپ لوڈ کے 400 دن بعد ختم ہو جاتے ہیں۔ غلط استعمال روکنے کے لیے IP ایڈریس کو مختصر وقت کے لیے کاؤنٹر کے طور پر استعمال کیا جاتا ہے — Cloudflare ہر ایڈریس کے لیے پچھلے منٹ کی درخواستیں گنتا ہے، اور سروس اضافی طور پر میموری میں گنتی کرتی ہے — اور اسے مستقل طور پر محفوظ نہیں کیا جاتا۔
حذف کرنا: Settings → Profile & Sync دو الگ راستے فراہم کرتا ہے۔ “Disconnect profile” (“پروفائل منقطع کریں”) صرف اس آلے کو الگ کرتا ہے؛ لفافہ برقرار رہتا ہے تاکہ دوسرے آلات اسے استعمال کرتے رہیں۔ “Delete profile” (“پروفائل حذف کریں”) سرور پر لفافہ ہٹا دیتا ہے اور کوڈ کو کالعدم کر دیتا ہے۔ دونوں صورتوں میں آلے پر آپ کے الارم بغیر کسی تبدیلی کے رہتے ہیں۔
قانونی بنیاد: GDPR کا آرٹیکل 6(1)(b) (آپ کی طلب کردہ سہولت کی فراہمی)۔
4. کریش رپورٹس
کب: صرف اگر آپ کریش کے بعد اگلی بار ایپ شروع کرنے پر واضح طور پر رضامندی دیں۔ آپ کی رضامندی کے بغیر رپورٹ آلے سے باہر نہیں جاتی — تب تک یہ صرف مقامی طور پر محفوظ رہتی ہے۔
اس میں کیا ہوتا ہے: خرابی کی قسم اور اسٹیک ٹریس، ایپ اور Android ورژن، آلے کا ماڈل، نیز تکنیکی الارم ٹریس کا ایک اقتباس (کون سی الارم آواز منتخب تھی، آیا متبادل آواز نے جگہ لی، ٹائم اسٹیمپس)۔
اس میں کیا نہیں ہوتا: الارم کے نام، آپ کی تحریریں، آپ کا مقام، آپ کے اکاؤنٹ کا ڈیٹا۔ الارم آوازوں میں سے صرف ذریعے کی قسم لاگ کی جاتی ہے (مثلاً “content”، “http”)، عنوان کبھی نہیں — موسیقی کا عنوان ذاتی ڈیٹا ہوگا۔
راستہ اور محفوظ رکھنے کی مدت: فیڈبیک کی طرح (حصہ 2)، یعنی 180 دن۔
قانونی بنیاد: GDPR کا آرٹیکل 6(1)(a) (رضامندی)۔
5. درجۂ حرارت کا ڈسپلے (اختیاری، پہلے سے طے شدہ طور پر بند)
کب: صرف اگر آپ درجۂ حرارت کا ڈسپلے آن کریں اور مقام تک رسائی کی اجازت دیں۔
کیا ہوتا ہے: Aura تخمینی مقام طلب کرتا ہے
(ACCESS_COARSE_LOCATION — علاقے کی سطح تک، میٹر کی سطح تک نہیں) اور اس کے ذریعے
موسمی سروس سے موجودہ درجۂ حرارت اور آنے والے گھنٹوں کی پیش گوئی حاصل کرتا ہے۔
ورژن 1.0.8 سے یہ ناروے کا موسمیاتی ادارہ
(MET Norway) (api.met.no) ہے؛ ورژن 1.0.7 تک یہ
Open-Meteo (api.open-meteo.com) تھا۔ عرض بلد اور طول بلد منتقل کیے
جاتے ہیں، تقریباً ایک کلومیٹر تک راؤنڈ کر کے، اور ساتھ میں — کیونکہ MET Norway
ہر ایپ سے اس کا تقاضا کرتا ہے — ایپ کی شناخت (نام، ورژن، ہمارا رابطہ پتہ)، آپ کے بارے میں
کچھ نہیں۔ انٹرنیٹ پر کسی بھی درخواست کی طرح، موسمی سروس آپ کا IP ایڈریس دیکھتی ہے۔ Aura خود
آخری کوآرڈینیٹس صرف مقامی طور پر محفوظ کرتا ہے، تاکہ ہر بار دیکھنے پر آپ کا مقام دوبارہ معلوم
نہ کرنا پڑے۔ موسمی ڈیٹا CC BY 4.0 کے تحت لائسنس یافتہ ہے، ماخذ: MET Norway۔
Aura کی طرف سے مقام کا کوئی ذخیرہ نہیں، اور مقام Aura کی کسی بھی سروس کو منتقل نہیں کیا جاتا۔
قانونی بنیاد: GDPR کا آرٹیکل 6(1)(a) (رضامندی — سسٹم کی طرف سے پوچھا جانے والا سوال)۔
5a. گھڑی اور نیند کا ڈیٹا (اختیاری، پہلے سے طے شدہ طور پر بند)
اس حصے میں ہر چیز تب تک بند ہے جب تک آپ اسے خود آن نہ کریں۔ کلائی پر گھڑی کے بغیر، یہاں آپ کے لیے کچھ نہیں بدلتا۔
آپ کی گھڑی پر Aura۔ Aura اپنی ایک چھوٹی سی گھڑی ایپ ساتھ لاتا ہے۔ یہ اگلے الارم کو ایک ٹائل کے طور پر دکھاتی ہے، اور جب الارم بجتا ہے تو اسے بند کرنے یا اسنوز کرنے کے لیے ایک اسکرین۔ اس کے لیے آپ کا فون اگلے الارم کا وقت اور نام آپ کی جوڑی گئی گھڑی کو بھیجتا ہے — Google کی Wear OS ڈیٹا لیئر کے ذریعے، یعنی آپ کے آلے سے آپ کے آلے تک۔ یہ پیغام کبھی ہمارے کسی سرور تک نہیں پہنچتا؛ ہم اسے نہیں دیکھتے۔
گھڑی جوڑنا۔ جوڑنے کا ڈائیلاگ آپریٹنگ سسٹم کی طرف سے آتا ہے اور آپ کو قریبی آلات دکھاتا ہے۔ Aura کو اس سے صرف اتنا پتہ چلتا ہے کہ ایک گھڑی آپ کے فون سے تعلق رکھتی ہے — نہ مقام، نہ صحت کا ڈیٹا، نہ کنکشن کا ڈیٹا۔ بدلے میں Android بیک گراؤنڈ میں Aura کو بند کرنے میں دیر لگاتا ہے، اور جوڑنے کا مقصد بالکل یہی ہے۔
Sleep Coach (نیند کوچ) — Health Connect سے نیند کا ڈیٹا۔ اگر آپ نیند کوچ آن کریں اور اجازت دیں، تو Aura آپ کے نیند کے اوقات Health Connect سے پڑھتا ہے — Android کا مقامی صحت کا ذخیرہ، جس میں آپ کی گھڑی یا فٹنس ایپ لکھتی ہے۔ Aura خود کچھ نہیں ناپتا: نہ مائیکروفون، نہ موشن سینسر، رات بھر کچھ نہیں چلتا۔
- کیا پڑھا جاتا ہے: صرف نیند کے ریکارڈز، صرف آغاز، اختتام اور دورانیہ، صرف آخری 14 راتوں کے۔
- کس لیے — اور یہ ایک فیچر ہے، محض ڈسپلے نہیں: Aura آپ کے نیند کے ہدف اور آپ کے اگلے الارم سے حساب لگاتا ہے کہ آپ کو کب بستر پر ہونا چاہیے، اور اس سفارش کو اتنا پہلے کر دیتا ہے جتنا ناپی گئی راتوں میں آپ اپنے ہدف سے واقعی پیچھے رہے۔ یہ شام کو آپ کو خاموشی سے یاد دلاتا ہے، ان 14 راتوں کا آپ کا اوسط دکھاتا ہے اور یہ کہ ان میں سے کتنی راتوں میں آپ کا ہدف پورا ہوا — اور مختصر راتوں کا موازنہ اس سے کرتا ہے کہ اگلی صبح آپ نے کتنی بار اسنوز دبایا۔
- یہ کہاں جاتا ہے: کہیں نہیں۔ نیند کے اوقات خود دکھاتے وقت پڑھے جاتے ہیں اور اس کے بعد ضائع کر دیے جاتے ہیں — محفوظ نہیں کیے جاتے، منتقل نہیں کیے جاتے، فیڈبیک میں شامل نہیں کیے جاتے، اور پروفائل سنک میں نہیں ڈالے جاتے۔ Aura واپس Health Connect میں کچھ نہیں لکھتا اور بیک گراؤنڈ میں نہیں پڑھتا۔
- واحد استثنا، اور یہ یہاں اس لیے ہے کہ یہ ایک استثنا ہے۔ تاکہ شام کی یاد دہانی وہی سونے کا وقت بتائے جو کارڈ بتاتا ہے، Aura آپ کے آلے پر ایک واحد اخذ کردہ عدد محفوظ کرتا ہے: میڈین کے لحاظ سے آپ اپنے ہدف سے کتنے منٹ پیچھے رہے — زیادہ سے زیادہ 60۔ نہ کوئی رات، نہ کوئی تاریخ، نہ کوئی دورانیہ؛ صرف یہ عدد۔ یہ آلے پر رہتا ہے، پروفائل سنک میں نہیں ڈالا جاتا، ایک ہفتے بعد ختم ہو جاتا ہے اور جس لمحے آپ نیند کوچ بند کرتے ہیں غائب ہو جاتا ہے۔ یہ بالکل اسی لیے موجود ہے: اس کے بغیر Aura کو ہر شام بیک گراؤنڈ میں Health Connect میں جھانکنا پڑتا — اور وہ ایسا نہیں کرے گا۔
- کبھی اشتہارات کے لیے نہیں۔ Aura صحت کا ڈیٹا اشتہارات کے لیے استعمال نہیں کرتا، اسے فروخت نہیں کرتا اور کسی کو نہیں دیتا۔
- واپس لینا: دو طریقے، دونوں ہر قسم کا پڑھنا فوراً روک دیتے ہیں — Aura کے اندر “Sleep coach” (“نیند کوچ”) سوئچ (Settings → Look back → History → Sleep) یا Health Connect → اجازتیں → Aura۔ نیند کے اوقات تو کبھی محفوظ ہی نہیں کیے گئے تھے۔ Aura کے اندر کا سوئچ اسی لمحے اس ایک اخذ کردہ عدد کو حذف کر دیتا ہے، اس ریکارڈ سمیت کہ آپ نے کن شاموں میں یاد دہانی پر ردِعمل دیا۔ اگر آپ صرف Health Connect میں اجازت واپس لیں تو Aura کو اس کا پتہ نہیں چل سکتا — تب یہ عدد زیادہ سے زیادہ ایک ہفتے میں خود ختم ہو جاتا ہے، اور اگلی بار جب آپ نیند کا کارڈ کھولیں تو صفر دکھاتا ہے۔
قانونی بنیاد: GDPR کا آرٹیکل 6(1)(a) (رضامندی) اور، چونکہ یہ صحت کا ڈیٹا ہے، GDPR کا آرٹیکل 9(2)(a) — آپ کی واضح رضامندی، جو آپ Health Connect کے ڈائیلاگ میں دیتے ہیں اور وہیں واپس لیتے ہیں۔
6. Premium کی خریداری (صرف Play ورژن)
کب: صرف اگر آپ “Aura Premium” خریدیں یا کسی پچھلی خریداری کو بحال کریں۔
ادائیگی کون سنبھالتا ہے: Google، Google Play Billing کے ذریعے۔ Aura کوئی ادائیگی کا ڈیٹا نہیں دیکھتا — نہ کارڈ نمبر، نہ بلنگ ایڈریس، نہ آپ کا نام۔ یہ آپ Google کو فراہم کرتے ہیں، اور ان پر Google کی رازداری کی پالیسی لاگو ہوتی ہے۔
Aura کو کیا پتہ چلتا ہے: صرف یہ کہ آیا پروڈکٹ
aura_premium_lifetime خریدا گیا، ساتھ میں وہ خریداری ٹوکن جو Google توثیق کے لیے
مانگتا ہے۔ یہ حالت آلے پر رہتی ہے اور Aura کی کسی سروس کو منتقل نہیں کی
جاتی۔
بحالی: شروع ہونے پر ایپ Google سے موجودہ خریداریوں کے بارے میں پوچھتی ہے، تاکہ دوبارہ انسٹال کرنے کے بعد یا نئے آلے پر Premium خود بخود دوبارہ ظاہر ہو جائے۔ کسی Aura اکاؤنٹ کی ضرورت نہیں — خریداری آپ کے Google اکاؤنٹ سے تعلق رکھتی ہے۔
تحفے میں دیے گئے Premium دن (فیڈبیک کے شکریے کے طور پر) Google سے ہو کر نہیں گزرتے؛ یہ حصہ 2 والا وصولی کا خفیہ کوڈ استعمال کرتے ہیں۔
قانونی بنیاد: GDPR کا آرٹیکل 6(1)(b) (خریداری کے معاہدے کی تکمیل)۔
7. اجازتیں اور ان کا مقصد
| اجازت | کس لیے |
|---|---|
| درست الارم | منٹ کے حساب سے ٹھیک وقت پر بجنا۔ اس کے بغیر Android الارم کا وقت کھسکا دیتا ہے |
| اطلاعات | الارم کو نمایاں طور پر اپنی اطلاع دینے کی اجازت ہونی چاہیے |
| فل اسکرین الارم | لاک شدہ آلے پر بھی بجنے والی اسکرین |
| بیٹری سے استثنا | سسٹم کو بیک گراؤنڈ میں Aura کو ہٹانے سے روکتا ہے |
| کیمرا | صرف “QR scan” (“QR اسکین”) جاگنے کے ٹاسک کے لیے — کوئی تصویر محفوظ یا منتقل نہیں کی جاتی |
| NFC | صرف “NFC tag” (“NFC ٹیگ”) جاگنے کے ٹاسک کے لیے |
| مقام (تخمینی) | صرف درجۂ حرارت کے ڈسپلے کے لیے، دیکھیں حصہ 5 |
| موسیقی/میڈیا | صرف اپنی الارم آواز چننے کے لیے |
| نیند کا ڈیٹا (Health Connect) | صرف نیند کوچ کے لیے — سونے کا وقت، شام کی یاد دہانی، جائزہ، دیکھیں حصہ 5a۔ پہلے سے طے شدہ طور پر بند |
| گھڑی جوڑنا | صرف سسٹم کے جوڑنے والے ڈائیلاگ کے لیے، دیکھیں حصہ 5a |
8. آپ کے حقوق
آپ کو رسائی (GDPR کا آرٹیکل 15)، درستی (آرٹیکل 16)، حذف (آرٹیکل 17)، پابندی (آرٹیکل 18)، ڈیٹا کی منتقلی (آرٹیکل 20) اور اعتراض (آرٹیکل 21) کا حق حاصل ہے۔ آپ کسی بھی وقت مستقبل کے لیے مؤثر طور پر اپنی رضامندی واپس لے سکتے ہیں۔
عملی طور پر: آپ کا زیادہ تر ڈیٹا ویسے بھی آپ کے آلے پر ہے — آپ اسے وہیں ایپ اَن انسٹال کر کے یا اس کا ڈیٹا صاف کر کے حذف کرتے ہیں۔ سرور والے حصوں (فیڈبیک، پروفائل لفافہ) کے لیے رابطہ پتے پر ایک غیر رسمی پیغام کافی ہے؛ براہِ کرم اپنا Aura ID بتائیں (Settings → Account & Profile)، ورنہ آپ کے اندراجات کی شناخت نہیں ہو سکتی۔
انفرادی اقدامات ڈیٹا حذف کرنے کے صفحے پر بیان کیے گئے ہیں — بشمول یہ کہ کس قسم کا ڈیٹا کہاں ہے اور اگر آپ کچھ نہ کریں تو یہ کتنی دیر تک رہتا ہے۔
آپ کو کسی نگران ادارے کے پاس شکایت درج کرنے کا حق بھی حاصل ہے (GDPR کا آرٹیکل 77)۔
9. پراسیسرز
- Cloudflare, Inc. — فیڈبیک اور پروفائل سنک کے لیے ورکرز اور KV اسٹوریج چلانا، اور اپ ڈیٹ فائلوں کی ترسیل۔
- ناروے کا موسمیاتی ادارہ (MET Norway) — ورژن 1.0.8 سے موسم کی معلومات حاصل کرنا، صرف درجۂ حرارت کا ڈسپلے آن ہونے پر۔ ایک آزاد وصول کنندہ، پراسیسر نہیں: اسے حصہ 5 والے راؤنڈ کیے گئے کوآرڈینیٹس ملتے ہیں۔
- Open-Meteo — ورژن 1.0.7 تک موسم کی معلومات حاصل کرنا، اسی طرح صرف درجۂ حرارت کا ڈسپلے آن ہونے پر۔
- Google LLC — صرف Play ورژن: ترسیل، ان-ایپ اپ ڈیٹس، Google Play Billing کے ذریعے ادائیگی کی پراسیسنگ (دیکھیں حصہ 6) اور (اگر فعال ہو) QR شناخت کے لیے Google Play سروسز۔
10. کنٹرولر اور رابطہ
GDPR کے آرٹیکل 4(7) کے مفہوم میں کنٹرولر
مالک: Selim Mingrone
Schlesierstraße 1
67112 Mutterstadt
جرمنی
رسائی اور حذف کی درخواستوں کے لیے رابطہ
support.aura.wecker@gmail.com
یہی تفصیلات قانونی نوٹس میں بھی موجود ہیں۔
11. تبدیلیاں
اس پالیسی میں تبدیلیوں کا اعلان اسٹور لسٹنگ کے ذریعے اور ایپ میں کیا جاتا ہے۔ نافذ العمل ورژن پر اوپر دکھائی گئی تاریخ درج ہوتی ہے۔