സ്വകാര്യതാ നയം

Aura അലാറം ക്ലോക്ക് · com.aurora.alarm · 2026 ഒക്ടോബർ 4 പ്രകാരം
Google Play പതിപ്പിനും നേരിട്ടുള്ള ഇൻസ്റ്റാളേഷനും ബാധകം.

മലയാളം · Deutsch · English ·

1. അടിസ്ഥാന തത്വം

Aura ഒരു അലാറം ക്ലോക്ക് ആണ്. നിങ്ങൾ നൽകുന്നവയിൽ ഏറ്റവും വലിയ ഭാഗവും — നിങ്ങളുടെ അലാറങ്ങൾ, അവയുടെ സമയങ്ങൾ, ദിവസങ്ങൾ, ശബ്ദങ്ങൾ, ഉണർത്തൽ ടാസ്കുകൾ, നിങ്ങളുടെ സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ, ക്രമീകരണങ്ങൾ — നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽത്തന്നെ തുടരുന്നു, എവിടേക്കും അയയ്ക്കപ്പെടുന്നില്ല.

Aura-യിൽ പരസ്യങ്ങളില്ല, മൂന്നാം കക്ഷി ട്രാക്കിംഗില്ല, അനലിറ്റിക്സ് ടൂളുകളില്ല, പരസ്യ ഐഡന്റിഫയറുകളുമില്ല. പാസ്വേഡ് ഉപയോഗിച്ച് സംരക്ഷിച്ച അക്കൗണ്ടുകളോ സൈൻ ഇന്നോ ഇല്ല. ഞങ്ങളുടേതായ ലളിതമായ ഒരു കണക്കെടുപ്പ് ഉണ്ട് — ഒരു ഉപകരണം എത്ര ദിവസങ്ങളിൽ അതിന്റെ മറുപടികളും സമ്മാനമായി ലഭിച്ച ദിവസങ്ങളും എടുക്കുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച് — വിഭാഗം 2b അത് തുറന്നു വിവരിക്കുന്നു.

താഴെ ഓരോന്നായി വിവരിച്ചിരിക്കുന്ന ആറ് സാഹചര്യങ്ങളിൽ മാത്രമേ ഡാറ്റ നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം വിട്ടുപോകുന്നുള്ളൂ. അവയിൽ അഞ്ചെണ്ണം നിങ്ങൾ തന്നെയാണ് ആരംഭിക്കുന്നത്; ആറാമത്തേത് (കാലാവസ്ഥ) സ്ഥിരസ്ഥിതിയായി ഓഫ് ആയിരിക്കുന്ന ഒരു ക്രമീകരണമാണ്.

2. ഫീഡ്ബാക്ക് (“Feedback & Ideas”)

എപ്പോൾ: നിങ്ങൾ ഫീഡ്ബാക്ക് സ്ക്രീൻ പൂരിപ്പിച്ച് അയയ്ക്കുമ്പോൾ മാത്രം. അതിനു മുമ്പ് ഒന്നും അയയ്ക്കപ്പെടുന്നില്ല.

അയയ്ക്കപ്പെടുന്നത്:

സ്ക്രീൻഷോട്ടുകളെക്കുറിച്ച് — അയയ്ക്കുന്നതിനു മുമ്പ് ദയവായി ഇത് വായിക്കുക: ഒരു സ്ക്രീൻഷോട്ട് ആ നിമിഷം സ്ക്രീനിൽ ഉണ്ടായിരുന്നതെല്ലാം കാണിക്കുന്നു — ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ അലാറം പേരുകളോ മറ്റ് വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങളോ ഉൾപ്പെടെ. Aura ചിത്രങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുകയോ പരിശോധിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നില്ല; എന്ത് ഒപ്പം പോകണമെന്നത് പൂർണ്ണമായും നിങ്ങളുടെ തീരുമാനമാണ്. എൻട്രിയുടെ ബാക്കി ഭാഗത്തോടൊപ്പം 180 ദിവസത്തിനു ശേഷം അവ കാലഹരണപ്പെടുന്നു.

ഒപ്പം പോകാത്തത്: നിങ്ങളുടെ അലാറങ്ങൾ, നിങ്ങളുടെ അലാറം ചരിത്രം, നിങ്ങളുടെ ലൊക്കേഷൻ, നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈൽ ചിത്രം.

അതേ വഴി, രണ്ട് സന്ദർഭങ്ങൾ കൂടി: ഒരു ഐക്കൺ നിർദ്ദേശം (Settings → App icon → propose your own icon) നിങ്ങൾ സ്വയം തിരഞ്ഞെടുത്ത് ക്രോപ്പ് ചെയ്യുന്ന ചിത്രം ആപ്പ് പതിപ്പ്, Aura ID, രഹസ്യ ക്ലെയിം കീ എന്നിവയോടൊപ്പം അയയ്ക്കുന്നു — മറ്റൊന്നുമില്ല. ഞങ്ങളുടെ ഒരു മറുപടിക്ക് നിങ്ങൾ തിരികെ എഴുതുമ്പോൾ (വിഭാഗം 2a), നിങ്ങളുടെ ടെക്സ്റ്റ് അതേ ഐഡന്റിഫയറുകളോടെ അതേ മെയിൽബോക്സിലേക്ക് പോകുന്നു.

സംഭരിക്കുന്നത് എവിടെ: KV സംഭരണമുള്ള ഒരു Cloudflare Worker-ൽ. എൻട്രികൾ 180 ദിവസത്തിനു ശേഷം സ്വയമേവ കാലഹരണപ്പെടുന്നു. മെയിൽബോക്സ് ഒരു IP വിലാസവും സംഭരിക്കുന്നില്ല. ദുരുപയോഗം തടയാൻ, കഴിഞ്ഞ ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ എത്ര സന്ദേശങ്ങൾ എത്തി എന്ന് Cloudflare ഓരോ IP വിലാസത്തിനും എണ്ണുന്നു; ഈ കൗണ്ടർ പരമാവധി ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം നിലനിൽക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ അത് സംഭരിക്കുകയോ കാണുകയോ ചെയ്യുന്നില്ല.

180 ദിവസത്തിന് രണ്ട് ഒഴിവാക്കലുകൾ — രണ്ടും ഞങ്ങൾ സ്വയം എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുമ്പോൾ മാത്രമേ ഉണ്ടാകുന്നുള്ളൂ:

• സമ്മാനമായി ലഭിച്ച Premium ദിവസങ്ങൾ: ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ദിവസങ്ങൾ സമ്മാനിക്കുമ്പോൾ, ഒരു അനുവദിക്കൽ രേഖ ഞങ്ങൾ സംഭരിക്കുന്നു — ദിവസങ്ങളുടെ എണ്ണം, കാരണം, സമയം, അത് ആർക്കാണോ പോകുന്നത് ആ ഐഡന്റിഫയർ (രഹസ്യ ക്ലെയിം കീ അല്ലെങ്കിൽ Aura ID), കൂടാതെ നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം അത് ഏറ്റുവാങ്ങിക്കഴിഞ്ഞാൽ, ഏറ്റുവാങ്ങിയ സമയം. അനുവദിക്കൽ രേഖകൾക്ക് സ്വയമേവയുള്ള കാലഹരണമില്ല: ദിവസങ്ങൾ നിങ്ങളുടേതാണ് എന്നതിന്റെ തെളിവാണ് അവ, വീണ്ടും ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തതിനു ശേഷം അവ ആ ദിവസങ്ങൾ തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നു.
• ഞങ്ങളുടെ പേരുകളുടെ പട്ടിക: ഒരേ വ്യക്തിയിൽ നിന്നുള്ള ഒന്നിലധികം സന്ദേശങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് സൂക്ഷിക്കാൻ, മെയിൽബോക്സിലെ ഒരു ഐഡന്റിഫയറിന് ഞങ്ങൾ ഒരു പേര് നൽകിയേക്കാം (ഉദാഹരണത്തിന്, നിങ്ങൾ ഒപ്പിടുന്ന പേര്). ഈ പട്ടികയ്ക്കും സ്വയമേവയുള്ള കാലഹരണമില്ല.

അഭ്യർത്ഥിച്ചാൽ ഞങ്ങൾ രണ്ടും ഉടൻ ഇല്ലാതാക്കും (ബന്ധപ്പെടാനുള്ള വിവരങ്ങൾ വിഭാഗം 10-ൽ; ദയവായി നിങ്ങളുടെ Aura ID പറയുക).

നിയമപരമായ അടിസ്ഥാനം: GDPR ആർട്ടിക്കിൾ 6(1)(a) (സമ്മതം) — അയയ്ക്കുന്നതിനു മുമ്പ് നിങ്ങൾ ഒരു ചെക്ക്ബോക്സ് സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു; ഇവിടെ പട്ടികപ്പെടുത്തിയ എല്ലാ ഫീൽഡുകളും അതിനു മുകളിൽ കാണിച്ചിരിക്കുന്നു.

2a. ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്കുള്ള മറുപടികൾ (ഇൻബോക്സ്)

എപ്പോൾ: നിങ്ങൾ അയച്ച ഫീഡ്ബാക്കിന് ഞങ്ങൾ മറുപടി നൽകിയാൽ. മറുപടി ആപ്പിന്റെ ഇൻബോക്സിൽ ദൃശ്യമാകുന്നു — ഹോം സ്ക്രീനിന്റെ മുകളിൽ ഇടതുവശത്തുള്ള കവർ ചിഹ്നം.

സംഭരിക്കുന്നത്: ഞങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള സ്വതന്ത്ര ടെക്സ്റ്റ്, നിങ്ങളുടെ രഹസ്യ ക്ലെയിം കീ (നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിന്റെ രഹസ്യ റാൻഡം ഐഡന്റിഫയർ — നിങ്ങളുടെ പൊതു Aura ID അല്ല), അയച്ച സമയം, കൂടാതെ നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം മറുപടി ഏറ്റുവാങ്ങിക്കഴിഞ്ഞാൽ, ഡെലിവറി സമയം.

എന്തുകൊണ്ട് Aura ID അല്ല, രഹസ്യ കീ: Aura ID പങ്കിടാനുള്ളതാണ് — അല്ലെങ്കിൽ അത് അറിയുന്ന ആർക്കും നിങ്ങൾക്കുള്ള മറുപടി എടുക്കാൻ കഴിയും. അതിനാൽ മറുപടികൾ രഹസ്യ കീയുമായി മാത്രം ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു; അതില്ലാത്ത പഴയ ഫീഡ്ബാക്കിന് മറുപടി ലഭിക്കില്ല.

അത് നിങ്ങളിലേക്ക് എത്തുന്നത് എങ്ങനെ: സമ്മാനമായി ലഭിച്ച Premium ദിവസങ്ങൾ എടുക്കുന്ന അതേ അഭ്യർത്ഥന തന്നെയാണ് നിങ്ങളുടെ ആപ്പ് ഉപയോഗിക്കുന്നത് — അധിക നെറ്റ്വർക്ക് വഴിയില്ല. എടുത്ത മറുപടികൾ പിന്നീട് നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ ഉണ്ടാകും, അവിടെ “Clear inbox” (ഇൻബോക്സ് മായ്ക്കുക) ഉപയോഗിച്ച് അവ നീക്കം ചെയ്യാം.

എത്ര കാലം: മെയിൽബോക്സിലെ എല്ലാ എൻട്രികളെയും പോലെ, മറുപടികൾ 180 ദിവസത്തിനു ശേഷം കാലഹരണപ്പെടുന്നു. അവ ഡെലിവർ ചെയ്യപ്പെടാത്തിടത്തോളം കാലം, ഞങ്ങൾക്ക് അവ പിൻവലിക്കാം.

അതേ ഇൻബോക്സിലെ അപ്ഡേറ്റ് കുറിപ്പുകൾ നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ സൃഷ്ടിക്കപ്പെടുന്നവയാണ്, അവ ഒരിക്കലും ഓൺലൈനിൽ പോകുന്നില്ല.

നിയമപരമായ അടിസ്ഥാനം: GDPR ആർട്ടിക്കിൾ 6(1)(b), (f) — നിങ്ങൾ അയച്ച ഫീഡ്ബാക്കിന് മറുപടി നൽകുന്നത് നിങ്ങൾ അത് അയച്ചതിന്റെ ഉദ്ദേശ്യം തന്നെയാണ്.

2b. മറുപടികളും സമ്മാനമായി ലഭിച്ച ദിവസങ്ങളും എടുക്കൽ — ഒപ്പമുള്ള കണക്കെടുപ്പും

നിങ്ങളുടെ ആപ്പ് ചോദിക്കുന്നത് എപ്പോൾ: മറുപടികളും (2a) സമ്മാനമായി ലഭിച്ച Premium ദിവസങ്ങളും (വിഭാഗം 6) ഒരൊറ്റ അഭ്യർത്ഥന വഴിയാണ് എടുക്കുന്നത്. അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്

• നിങ്ങൾ “Account & Profile” (അക്കൗണ്ടും പ്രൊഫൈലും) തുറക്കുമ്പോൾ;
• ആപ്പ് ആരംഭിക്കുമ്പോൾ — നിങ്ങൾ മുമ്പ് ഫീഡ്ബാക്ക് അയച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ മാത്രം, ദിവസത്തിൽ പരമാവധി ഒരിക്കൽ;
• നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും പുതിയ ഫീഡ്ബാക്കിനു ശേഷമുള്ള ഏഴ് ദിവസങ്ങളിൽ അധികമായി സ്വയമേവ, നിങ്ങൾ നോക്കേണ്ടതില്ലാതെ തന്നെ ഒരു മറുപടി നിങ്ങളിലേക്ക് എത്താൻ: പശ്ചാത്തലത്തിൽ ഏകദേശം ഓരോ 15 മിനിറ്റിലും, ആപ്പ് തുറന്നിരിക്കുമ്പോൾ ഓരോ 30 സെക്കൻഡ് മുതൽ 3 മിനിറ്റ് വരെ ഇടവേളയിലും. അതിനു ശേഷം അത് സ്വയം ഓഫാകുന്നു.

നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഫീഡ്ബാക്ക് അയയ്ക്കാതിരിക്കുകയും “Account & Profile” ഒരിക്കലും തുറക്കാതിരിക്കുകയും ചെയ്താൽ, ഈ അഭ്യർത്ഥന ഒരിക്കലും നടക്കുന്നില്ല.

അയയ്ക്കപ്പെടുന്നത്: നിങ്ങളുടെ Aura ID-യും നിങ്ങളുടെ രഹസ്യ ക്ലെയിം കീ-യും — മറ്റൊന്നുമില്ല. ഉപകരണ വിവരങ്ങളോ ആപ്പ് വിവരങ്ങളോ ഇല്ല, ലൊക്കേഷനില്ല.

മെയിൽബോക്സ് രേഖപ്പെടുത്തുന്നത് — കണക്കെടുപ്പ്: പരമാവധി 20 മണിക്കൂറിൽ ഒരിക്കൽ, നിങ്ങളുടെ Aura ID-ക്കായി ആദ്യത്തെയും അവസാനത്തെയും അഭ്യർത്ഥനയുടെ ദിവസവും ആകെ എത്ര ദിവസങ്ങളിൽ അഭ്യർത്ഥന നടന്നു എന്നതും അത് രേഖപ്പെടുത്തുന്നു. ഇതിൽ നിന്ന് എത്ര ഉപകരണങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ Aura ഉപയോഗിക്കുന്നു എന്നതിന്റെ ഒരു പട്ടിക ഉണ്ടാകുന്നു, ഫീഡ്ബാക്കിനെ ഒരു ഉപകരണവുമായി ബന്ധിപ്പിക്കാനും ഇത് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു. രഹസ്യ ക്ലെയിം കീ ഈ പട്ടികയിൽ ഇല്ല. ഒരു എൻട്രി അവസാന അഭ്യർത്ഥനയ്ക്ക് 180 ദിവസത്തിനു ശേഷം കാലഹരണപ്പെടുന്നു. കൂടാതെ, നിങ്ങളുടെ ഐഡന്റിഫയറുകൾക്കായി ഇപ്പോൾ കാത്തിരിക്കുന്നവയുടെ ഒരു സാങ്കേതിക കാഷെ മെയിൽബോക്സ് പരമാവധി 24 മണിക്കൂർ സൂക്ഷിക്കുന്നു — ഒരു പകർപ്പ്, പുതിയ ഡാറ്റയല്ല.

നിയമപരമായ അടിസ്ഥാനം: GDPR ആർട്ടിക്കിൾ 6(1)(f) — മറുപടികളും സമ്മാനങ്ങളും എത്തിക്കുന്നതിലും എത്ര ഉപകരണങ്ങൾ ആപ്പ് ഉപയോഗിക്കുന്നു എന്ന് അറിയുന്നതിലുമുള്ള ഞങ്ങളുടെ നിയമാനുസൃത താൽപ്പര്യം. നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും എതിർക്കാം (വിഭാഗം 8); അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ എൻട്രി ഇല്ലാതാക്കും.

3. പ്രൊഫൈൽ സമന്വയം (അലാറങ്ങൾ മറ്റൊരു ഉപകരണത്തിലേക്ക് മാറ്റൽ)

എപ്പോൾ: നിങ്ങൾ ക്രമീകരണങ്ങളിൽ ഒരു പ്രൊഫൈൽ സൃഷ്ടിക്കുകയോ ഒരു കോഡ് ഉപയോഗിച്ച് കണക്റ്റ് ചെയ്യുകയോ ചെയ്യുമ്പോൾ മാത്രം. പ്രൊഫൈൽ കോഡ് ഇല്ലാതെ ഇവിടെ ഒന്നും സംഭവിക്കുന്നില്ല.

അയയ്ക്കപ്പെടുന്നത്: നിങ്ങളുടെ അലാറങ്ങളും ആപ്പ് ക്രമീകരണങ്ങളും — എൻഡ്-ടു-എൻഡ് എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്തത്.

എൻക്രിപ്ഷൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നത് എങ്ങനെ: ഉള്ളടക്കം നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ AES-GCM ഉപയോഗിച്ച് എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു; കീ നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈൽ കോഡിൽ നിന്ന് PBKDF2 വഴി രൂപപ്പെടുത്തുന്നു. കോഡ് തന്നെ ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം വിട്ടുപോകുന്നില്ല — അതിൽ നിന്ന് രൂപപ്പെടുത്തിയ ഒരു വിലാസ മൂല്യവും അതിന് വായിക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരു എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്ത ബ്ലോക്കും മാത്രമേ സെർവർ കാണുന്നുള്ളൂ.

ഇതിന്റെ അർത്ഥം ഇതുകൂടിയാണ്: നിങ്ങളുടെ കോഡ് അറിയുന്ന ആർക്കും നിങ്ങളുടെ അലാറങ്ങളിൽ എത്താൻ കഴിയും. അത് മറ്റാർക്കും കൈമാറരുത്. കൈമാറിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, അത് പുതുക്കുക (Settings → Profile & Sync → renew code), നിങ്ങളുടെ മറ്റ് ഉപകരണങ്ങൾ വീണ്ടും കണക്റ്റ് ചെയ്യുക — അവയിൽ ഏതെങ്കിലും ഒന്നിൽ ഇപ്പോഴും പഴയ കോഡ് ഉള്ളിടത്തോളം, അത് ഇനി ഒന്നും സംരക്ഷിക്കുന്നില്ല.

സംഭരിക്കുന്നത് എവിടെ: KV സംഭരണമുള്ള Cloudflare Worker. എൻവലപ്പുകൾ അവസാന അപ്ലോഡിന് 400 ദിവസത്തിനു ശേഷം കാലഹരണപ്പെടുന്നു. ദുരുപയോഗം തടയാൻ IP വിലാസം ഒരു കൗണ്ടറായി ഹ്രസ്വമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു — Cloudflare ഓരോ വിലാസത്തിനും കഴിഞ്ഞ മിനിറ്റിലെ അഭ്യർത്ഥനകൾ എണ്ണുന്നു, സേവനം അധികമായി മെമ്മറിയിൽ എണ്ണുന്നു — അത് സ്ഥിരമായി സംഭരിക്കുന്നില്ല.

ഇല്ലാതാക്കൽ: Settings → Profile & Sync രണ്ട് വ്യത്യസ്ത വഴികൾ നൽകുന്നു. “Disconnect profile” (പ്രൊഫൈൽ വിച്ഛേദിക്കുക) ഈ ഉപകരണം മാത്രം വേർപെടുത്തുന്നു; മറ്റ് ഉപകരണങ്ങൾക്ക് തുടർന്നും ഉപയോഗിക്കാൻ എൻവലപ്പ് നിലനിൽക്കുന്നു. “Delete profile” (പ്രൊഫൈൽ ഇല്ലാതാക്കുക) സെർവറിലെ എൻവലപ്പ് നീക്കം ചെയ്യുകയും കോഡ് അസാധുവാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. രണ്ട് സാഹചര്യങ്ങളിലും ഉപകരണത്തിലെ നിങ്ങളുടെ അലാറങ്ങൾ മാറ്റമില്ലാതെ തുടരുന്നു.

നിയമപരമായ അടിസ്ഥാനം: GDPR ആർട്ടിക്കിൾ 6(1)(b) (നിങ്ങൾ അഭ്യർത്ഥിച്ച ഫംഗ്ഷൻ നിർവഹിക്കൽ).

4. ക്രാഷ് റിപ്പോർട്ടുകൾ

എപ്പോൾ: ഒരു ക്രാഷിനു ശേഷമുള്ള അടുത്ത ആരംഭത്തിൽ നിങ്ങൾ വ്യക്തമായി സമ്മതിച്ചാൽ മാത്രം. നിങ്ങളുടെ സമ്മതമില്ലാതെ റിപ്പോർട്ട് ഉപകരണം വിട്ടുപോകുന്നില്ല — അതുവരെ അത് പ്രാദേശികമായി മാത്രം സംഭരിക്കപ്പെടുന്നു.

അതിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നത്: പിശകിന്റെ തരവും സ്റ്റാക്ക് ട്രേസും (stack trace), ആപ്പ്, Android പതിപ്പുകൾ, ഉപകരണ മോഡൽ, കൂടാതെ സാങ്കേതിക അലാറം ട്രേസിന്റെ ഒരു ഭാഗം (ഏത് അലാറം ശബ്ദമാണ് തിരഞ്ഞെടുത്തത്, ബാക്കപ്പ് ശബ്ദം ഏറ്റെടുത്തോ എന്ന്, ടൈംസ്റ്റാമ്പുകൾ).

അതിൽ അടങ്ങിയിട്ടില്ലാത്തത്: അലാറം പേരുകൾ, നിങ്ങളുടെ ടെക്സ്റ്റുകൾ, നിങ്ങളുടെ ലൊക്കേഷൻ, നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് ഡാറ്റ. അലാറം ശബ്ദങ്ങളിൽ നിന്ന് ഉറവിടത്തിന്റെ തരം മാത്രമേ രേഖപ്പെടുത്തുന്നുള്ളൂ (ഉദാ. “content”, “http”), ശീർഷകം ഒരിക്കലും ഇല്ല — ഒരു സംഗീത ശീർഷകം വ്യക്തിഗത ഡാറ്റയായിരിക്കും.

വഴിയും സൂക്ഷിക്കുന്ന കാലയളവും: ഫീഡ്ബാക്കിലേതുപോലെ (വിഭാഗം 2), അതായത് 180 ദിവസം.

നിയമപരമായ അടിസ്ഥാനം: GDPR ആർട്ടിക്കിൾ 6(1)(a) (സമ്മതം).

5. താപനില പ്രദർശനം (ഓപ്ഷണൽ, സ്ഥിരസ്ഥിതിയായി ഓഫ്)

എപ്പോൾ: നിങ്ങൾ താപനില പ്രദർശനം ഓണാക്കുകയും ലൊക്കേഷൻ ആക്സസ് അനുവദിക്കുകയും ചെയ്താൽ മാത്രം.

സംഭവിക്കുന്നത്: Aura ഏകദേശ ലൊക്കേഷൻ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു (ACCESS_COARSE_LOCATION — പ്രദേശ തലത്തിൽ, മീറ്റർ കൃത്യതയിലല്ല), അത് ഉപയോഗിച്ച് കാലാവസ്ഥാ സേവനത്തിൽ നിന്ന് നിലവിലെ താപനിലയും വരും മണിക്കൂറുകളിലെ പ്രവചനവും എടുക്കുന്നു. പതിപ്പ് 1.0.8 മുതൽ അത് നോർവീജിയൻ മെറ്റീരിയോളജിക്കൽ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് (MET Norway) (api.met.no) ആണ്; പതിപ്പ് 1.0.7 വരെ അത് Open-Meteo (api.open-meteo.com) ആയിരുന്നു. അക്ഷാംശവും രേഖാംശവും ഏകദേശം ഒരു കിലോമീറ്ററിലേക്ക് റൗണ്ട് ചെയ്ത് അയയ്ക്കുന്നു, ഒപ്പം — MET Norway എല്ലാ ആപ്പുകളിൽ നിന്നും ഇത് ആവശ്യപ്പെടുന്നതിനാൽ — ആപ്പിന്റെ ഒരു തിരിച്ചറിയൽ (പേര്, പതിപ്പ്, ഞങ്ങളുടെ ബന്ധപ്പെടാനുള്ള വിലാസം), നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഒന്നുമില്ല. ഇന്റർനെറ്റിലെ ഏതൊരു അഭ്യർത്ഥനയിലെയും പോലെ, കാലാവസ്ഥാ സേവനം നിങ്ങളുടെ IP വിലാസം കാണുന്നു. ഓരോ തവണ നോക്കുമ്പോഴും നിങ്ങളുടെ ലൊക്കേഷൻ വീണ്ടും കണ്ടെത്തേണ്ടി വരാതിരിക്കാൻ, Aura തന്നെ അവസാന കോർഡിനേറ്റുകൾ പ്രാദേശികമായി മാത്രം സൂക്ഷിക്കുന്നു. കാലാവസ്ഥാ ഡാറ്റ CC BY 4.0 പ്രകാരം ലൈസൻസ് ചെയ്തതാണ്, ഉറവിടം: MET Norway.

Aura-യുടെ ഭാഗത്ത് ലൊക്കേഷൻ സംഭരണമില്ല, ലൊക്കേഷൻ Aura സേവനങ്ങളിൽ ഒന്നിലേക്കും അയയ്ക്കപ്പെടുന്നില്ല.

നിയമപരമായ അടിസ്ഥാനം: GDPR ആർട്ടിക്കിൾ 6(1)(a) (സമ്മതം — സിസ്റ്റം അഭ്യർത്ഥന).

5a. വാച്ച്, ഉറക്ക ഡാറ്റ (ഓപ്ഷണൽ, സ്ഥിരസ്ഥിതിയായി ഓഫ്)

ഈ വിഭാഗത്തിലെ എല്ലാം നിങ്ങൾ സ്വയം ഓണാക്കുന്നതുവരെ ഓഫ് ആണ്. കൈത്തണ്ടയിൽ വാച്ച് ഇല്ലെങ്കിൽ, ഇവിടെ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും മാറുന്നില്ല.

നിങ്ങളുടെ വാച്ചിൽ Aura. Aura-യ്ക്ക് സ്വന്തമായി ഒരു ചെറിയ വാച്ച് ആപ്പ് ഉണ്ട്. അത് അടുത്ത അലാറം ഒരു ടൈലായി കാണിക്കുന്നു, ഒരു അലാറം മുഴങ്ങുമ്പോൾ അത് ഓഫാക്കാനോ സ്നൂസ് ചെയ്യാനോ ഉള്ള ഒരു സ്ക്രീനും. അതിനായി, നിങ്ങളുടെ ഫോൺ അടുത്ത അലാറത്തിന്റെ സമയവും പേരും നിങ്ങളുടെ ജോടിയാക്കിയ വാച്ചിലേക്ക് അയയ്ക്കുന്നു — Google-ന്റെ Wear OS ഡാറ്റ ലെയർ വഴി, അതായത് നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിലേക്ക്. ആ സന്ദേശം ഒരിക്കലും ഞങ്ങളുടെ ഒരു സെർവറിലും എത്തുന്നില്ല; ഞങ്ങൾ അത് കാണുന്നില്ല.

ഒരു വാച്ച് ജോടിയാക്കൽ. ജോടിയാക്കൽ ഡയലോഗ് ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സിസ്റ്റത്തിൽ നിന്നുള്ളതാണ്, അത് സമീപത്തുള്ള ഉപകരണങ്ങൾ നിങ്ങളെ കാണിക്കുന്നു. ഒരു വാച്ച് നിങ്ങളുടെ ഫോണിന്റേതാണ് എന്നത് മാത്രമാണ് Aura അതിൽ നിന്ന് അറിയുന്നത് — ലൊക്കേഷനില്ല, ആരോഗ്യ ഡാറ്റയില്ല, കണക്ഷൻ ഡാറ്റയില്ല. പകരമായി, പശ്ചാത്തലത്തിൽ Aura-യെ അടച്ചുപൂട്ടാൻ Android കൂടുതൽ സമയമെടുക്കുന്നു, ജോടിയാക്കൽ കൃത്യമായും അതിനുവേണ്ടിയുള്ളതാണ്.

സ്ലീപ് കോച്ച് (Sleep Coach) — Health Connect-ൽ നിന്നുള്ള ഉറക്ക ഡാറ്റ. നിങ്ങൾ സ്ലീപ് കോച്ച് ഓണാക്കി അനുമതി നൽകിയാൽ, Aura നിങ്ങളുടെ ഉറക്ക സമയങ്ങൾ Health Connect-ൽ നിന്ന് വായിക്കുന്നു — നിങ്ങളുടെ വാച്ചോ ഫിറ്റ്നസ് ആപ്പോ എഴുതുന്ന Android-ന്റെ പ്രാദേശിക ആരോഗ്യ സംഭരണം. Aura സ്വയം ഒന്നും അളക്കുന്നില്ല: മൈക്രോഫോണില്ല, ചലന സെൻസറില്ല, രാത്രി മുഴുവൻ പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഒന്നുമില്ല.

• വായിക്കുന്നത്: ഉറക്ക രേഖകൾ മാത്രം, ആരംഭം, അവസാനം, ദൈർഘ്യം എന്നിവ മാത്രം, അവസാന 14 രാത്രികളിലേത് മാത്രം.
• എന്തിന് — ഇതൊരു ഫംഗ്ഷനാണ്, പ്രദർശനമല്ല: Aura നിങ്ങളുടെ ഉറക്ക ലക്ഷ്യത്തിൽ നിന്നും അടുത്ത അലാറത്തിൽ നിന്നും നിങ്ങൾ എപ്പോൾ കിടക്കയിലായിരിക്കണം എന്ന് കണക്കാക്കുന്നു, കൂടാതെ അത് അളന്ന രാത്രികളിൽ നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യത്തിൽ നിന്ന് യഥാർത്ഥത്തിൽ എത്ര കുറവുണ്ടായോ അത്രയും ആ ശുപാർശ നേരത്തെയാക്കുന്നു. വൈകുന്നേരം അത് നിശ്ശബ്ദമായി നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു, ആ 14 രാത്രികളിലെ നിങ്ങളുടെ ശരാശരിയും അവയിൽ എത്രയെണ്ണത്തിൽ ലക്ഷ്യം നേടി എന്നതും കാണിക്കുന്നു — ഒപ്പം ചെറിയ രാത്രികളെ, പിറ്റേന്ന് രാവിലെ നിങ്ങൾ എത്ര തവണ സ്നൂസ് അമർത്തി എന്നതുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുന്നു.
• അത് എവിടേക്ക് പോകുന്നു: എവിടേക്കുമില്ല. ഉറക്ക സമയങ്ങൾ തന്നെ പ്രദർശിപ്പിക്കുമ്പോൾ വായിക്കുകയും പിന്നീട് ഉപേക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു — സംഭരിക്കുന്നില്ല, അയയ്ക്കുന്നില്ല, ഫീഡ്ബാക്കിൽ ഉൾപ്പെടുത്തുന്നില്ല, പ്രൊഫൈൽ സമന്വയത്തിൽ ഇടുന്നില്ല. Aura Health Connect-ലേക്ക് ഒന്നും തിരികെ എഴുതുന്നില്ല, പശ്ചാത്തലത്തിൽ വായിക്കുന്നുമില്ല.
• ഒരേയൊരു ഒഴിവാക്കൽ, അതൊരു ഒഴിവാക്കലായതുകൊണ്ടാണ് അത് ഇവിടെ പറയുന്നത്. വൈകുന്നേരത്തെ ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ കാർഡിലെ അതേ ഉറക്കസമയം പറയുന്നതിനായി, Aura നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ രൂപപ്പെടുത്തിയ ഒരൊറ്റ സംഖ്യ സൂക്ഷിക്കുന്നു: മീഡിയനിൽ, നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യത്തിൽ നിന്ന് എത്ര മിനിറ്റ് കുറവുണ്ടായി എന്നത് — പരമാവധി 60. രാത്രിയില്ല, തീയതിയില്ല, ദൈർഘ്യമില്ല; ആ സംഖ്യ മാത്രം. അത് ഉപകരണത്തിൽ തുടരുന്നു, പ്രൊഫൈൽ സമന്വയത്തിൽ ഇടുന്നില്ല, ഒരാഴ്ചയ്ക്കു ശേഷം കാലഹരണപ്പെടുന്നു, നിങ്ങൾ സ്ലീപ് കോച്ച് ഓഫാക്കുന്ന നിമിഷം അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു. കൃത്യമായും അതുകൊണ്ടാണ് അത് നിലനിൽക്കുന്നത്: അതില്ലെങ്കിൽ, Aura-യ്ക്ക് എല്ലാ വൈകുന്നേരവും പശ്ചാത്തലത്തിൽ Health Connect പരിശോധിക്കേണ്ടി വരും — അത് അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.
• ഒരിക്കലും പരസ്യത്തിനല്ല. Aura ആരോഗ്യ ഡാറ്റ പരസ്യത്തിനായി ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല, വിൽക്കുന്നില്ല, ആർക്കും കൈമാറുന്നുമില്ല.
• പിൻവലിക്കൽ: രണ്ട് വഴികൾ, രണ്ടും എല്ലാ വായനയും ഉടനടി നിർത്തുന്നു — Aura-യിലെ “Sleep coach” സ്വിച്ച് (Settings → Look back → History → Sleep) അല്ലെങ്കിൽ Health Connect → അനുമതികൾ → Aura. ഉറക്ക സമയങ്ങൾ തുടക്കം മുതലേ ഒരിക്കലും സംഭരിച്ചിട്ടില്ല. Aura-യിലെ സ്വിച്ച് ആ ഒരൊറ്റ രൂപപ്പെടുത്തിയ സംഖ്യയും അതേ നിമിഷം ഇല്ലാതാക്കുന്നു, ഒപ്പം ഏതൊക്കെ വൈകുന്നേരങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ ഓർമ്മപ്പെടുത്തലിനോട് പ്രതികരിച്ചു എന്നതിന്റെ രേഖയും. നിങ്ങൾ Health Connect-ലെ അനുമതി മാത്രം പിൻവലിക്കുകയാണെങ്കിൽ, Aura-യ്ക്ക് അത് അറിയാൻ കഴിയില്ല — അപ്പോൾ ആ സംഖ്യ പരമാവധി ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ സ്വയം കാലഹരണപ്പെടുന്നു, അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾ ഉറക്ക കാർഡ് തുറക്കുമ്പോൾ പൂജ്യം കാണിക്കുന്നു.

നിയമപരമായ അടിസ്ഥാനം: GDPR ആർട്ടിക്കിൾ 6(1)(a) (സമ്മതം) കൂടാതെ, ഇത് ആരോഗ്യ ഡാറ്റയായതിനാൽ, GDPR ആർട്ടിക്കിൾ 9(2)(a) — Health Connect ഡയലോഗിൽ നിങ്ങൾ നൽകുകയും അതേ സ്ഥലത്ത് പിൻവലിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന നിങ്ങളുടെ വ്യക്തമായ സമ്മതം.

6. Premium വാങ്ങൽ (Play പതിപ്പിൽ മാത്രം)

എപ്പോൾ: നിങ്ങൾ “Aura Premium” വാങ്ങുകയോ മുമ്പത്തെ ഒരു വാങ്ങൽ പുനഃസ്ഥാപിക്കുകയോ ചെയ്താൽ മാത്രം.

പേയ്മെന്റ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത് ആര്: Google, Google Play Billing വഴി. Aura ഒരു പേയ്മെന്റ് ഡാറ്റയും കാണുന്നില്ല — കാർഡ് നമ്പറില്ല, ബില്ലിംഗ് വിലാസമില്ല, നിങ്ങളുടെ പേരുമില്ല. നിങ്ങൾ അവ Google-ന് നൽകുന്നു, അവയ്ക്ക് Google-ന്റെ സ്വകാര്യതാ നയം ബാധകമാണ്.

Aura അറിയുന്നത്: aura_premium_lifetime എന്ന ഉൽപ്പന്നം വാങ്ങിയിട്ടുണ്ടോ എന്ന് മാത്രം, ഒപ്പം സ്ഥിരീകരണത്തിനായി Google ആവശ്യപ്പെടുന്ന പർച്ചേസ് ടോക്കണും. ഈ നില ഉപകരണത്തിൽ തുടരുന്നു, ഒരു Aura സേവനത്തിലേക്കും അയയ്ക്കപ്പെടുന്നില്ല.

പുനഃസ്ഥാപിക്കൽ: ആരംഭിക്കുമ്പോൾ ആപ്പ് നിലവിലുള്ള വാങ്ങലുകളെക്കുറിച്ച് Google-നോട് ചോദിക്കുന്നു, അതുവഴി വീണ്ടും ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തതിനു ശേഷമോ പുതിയ ഉപകരണത്തിലോ Premium സ്വയം തിരികെ വരുന്നു. Aura അക്കൗണ്ട് ആവശ്യമില്ല — വാങ്ങൽ നിങ്ങളുടെ Google അക്കൗണ്ടിന്റേതാണ്.

സമ്മാനമായി ലഭിച്ച Premium ദിവസങ്ങൾ (ഫീഡ്ബാക്കിനുള്ള നന്ദിയായി) Google വഴി പോകുന്നില്ല; അവ വിഭാഗം 2-ലെ രഹസ്യ ക്ലെയിം കീ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

നിയമപരമായ അടിസ്ഥാനം: GDPR ആർട്ടിക്കിൾ 6(1)(b) (വാങ്ങൽ കരാറിന്റെ നിർവഹണം).

7. അനുമതികളും അവ എന്തിനാണെന്നും

8. നിങ്ങളുടെ അവകാശങ്ങൾ

നിങ്ങൾക്ക് ആക്സസ് (GDPR ആർട്ടിക്കിൾ 15), തിരുത്തൽ (ആർട്ടിക്കിൾ 16), മായ്ക്കൽ (ആർട്ടിക്കിൾ 17), നിയന്ത്രണം (ആർട്ടിക്കിൾ 18), ഡാറ്റ പോർട്ടബിലിറ്റി (ആർട്ടിക്കിൾ 20), എതിർപ്പ് (ആർട്ടിക്കിൾ 21) എന്നിവയ്ക്കുള്ള അവകാശമുണ്ട്. ഭാവിയിലേക്ക് പ്രാബല്യത്തോടെ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും നിങ്ങൾക്ക് സമ്മതം പിൻവലിക്കാം.

പ്രായോഗികമായി: നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റയിൽ ഭൂരിഭാഗവും എന്തായാലും നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിലാണ് — ആപ്പ് അൺഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തോ അതിന്റെ ഡാറ്റ മായ്ച്ചോ നിങ്ങൾ അവിടെ അത് ഇല്ലാതാക്കുന്നു. സെർവർ ഭാഗത്തുള്ളവയ്ക്ക് (ഫീഡ്ബാക്ക്, പ്രൊഫൈൽ എൻവലപ്പ്) ബന്ധപ്പെടാനുള്ള വിലാസത്തിലേക്ക് ഒരു അനൗപചാരിക സന്ദേശം മതി; ദയവായി നിങ്ങളുടെ Aura ID പറയുക (Settings → Account & Profile), അല്ലാത്തപക്ഷം നിങ്ങളുടെ എൻട്രികൾ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയില്ല.

ഓരോ ഘട്ടവും ഡാറ്റ ഇല്ലാതാക്കൽ പേജിൽ വിവരിച്ചിരിക്കുന്നു — ഏത് തരം ഡാറ്റ എവിടെയാണെന്നും നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ അത് എത്ര കാലം നിലനിൽക്കുമെന്നും ഉൾപ്പെടെ.

ഒരു മേൽനോട്ട അതോറിറ്റിക്ക് പരാതി നൽകാനുള്ള അവകാശവും നിങ്ങൾക്കുണ്ട് (GDPR ആർട്ടിക്കിൾ 77).

9. പ്രോസസ്സർമാർ

• Cloudflare, Inc. — ഫീഡ്ബാക്കിനും പ്രൊഫൈൽ സമന്വയത്തിനുമുള്ള Workers-ന്റെയും KV സംഭരണത്തിന്റെയും പ്രവർത്തനം, അപ്ഡേറ്റ് ഫയലുകളുടെ വിതരണം.
• നോർവീജിയൻ മെറ്റീരിയോളജിക്കൽ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് (MET Norway) — പതിപ്പ് 1.0.8 മുതൽ കാലാവസ്ഥ എടുക്കൽ, താപനില പ്രദർശനം ഓണാക്കിയിരിക്കുമ്പോൾ മാത്രം. ഒരു സ്വതന്ത്ര സ്വീകർത്താവ്, ഒരു പ്രോസസ്സർ അല്ല: വിഭാഗം 5-ലെ റൗണ്ട് ചെയ്ത കോർഡിനേറ്റുകൾ അതിന് ലഭിക്കുന്നു.
• Open-Meteo — പതിപ്പ് 1.0.7 വരെ കാലാവസ്ഥ എടുക്കൽ, അതുപോലെ താപനില പ്രദർശനം ഓണാക്കിയിരിക്കുമ്പോൾ മാത്രം.
• Google LLC — Play പതിപ്പിൽ മാത്രം: വിതരണം, ഇൻ-ആപ്പ് അപ്ഡേറ്റുകൾ, Google Play Billing വഴിയുള്ള പേയ്മെന്റ് പ്രോസസ്സിംഗ് (വിഭാഗം 6 കാണുക), കൂടാതെ (പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ) QR തിരിച്ചറിയലിനുള്ള Google Play സേവനങ്ങൾ.

10. കൺട്രോളറും ബന്ധപ്പെടലും

GDPR ആർട്ടിക്കിൾ 4(7)-ന്റെ അർത്ഥത്തിലുള്ള കൺട്രോളർ

ആക്സസ്, ഇല്ലാതാക്കൽ അഭ്യർത്ഥനകൾക്കുള്ള ബന്ധപ്പെടൽ
support.aura.wecker@gmail.com

ഇതേ വിവരങ്ങൾ നിയമപരമായ അറിയിപ്പിൽ ഉണ്ട്.

11. മാറ്റങ്ങൾ

ഈ നയത്തിലെ മാറ്റങ്ങൾ സ്റ്റോർ ലിസ്റ്റിംഗ് വഴിയും ആപ്പിലും അറിയിക്കുന്നു. പ്രാബല്യത്തിലുള്ള പതിപ്പിൽ മുകളിൽ കാണിച്ചിരിക്കുന്ന തീയതി ഉണ്ട്.