Privātuma politika

Aura modinātājs · com.aurora.alarm · Redakcija uz 2026. gada 4. oktobri
Attiecas uz Google Play versiju un uz tiešo instalēšanu.

Latviešu · Deutsch · English ·

1. Pamatprincips

Aura ir modinātājs. Krietni lielākā daļa no tā, ko ievadāt, — jūsu modinātāji, to laiki, dienas, skaņas, modināšanas uzdevumi, jūsu statistika un iestatījumi — paliek jūsu ierīcē un netiek nekur pārsūtīta.

Aura nesatur nekādas reklāmas, nekādas trešo pušu izsekošanas, nekādu analītikas rīku un nekādu reklāmas identifikatoru. Nav ar paroli aizsargātu kontu un nav pieteikšanās. Ir viena mūsu pašu vienkārša uzskaite — cik dienās ierīce saņem savas atbildes un dāvinātās dienas —, un 2b sadaļa to atklāti apraksta.

Dati atstāj jūsu ierīci tikai sešos turpmāk atsevišķi aprakstītos gadījumos. Piecus no tiem jūs uzsākat paši; sestais (laikapstākļi) ir iestatījums, kas pēc noklusējuma ir izslēgts.

2. Atsauksmes („Feedback & Ideas“)

Kad: Tikai tad, kad aizpildāt atsauksmes ekrānu un to nosūtāt. Pirms tam nekas netiek pārsūtīts.

Kas tiek pārsūtīts:

Par ekrānuzņēmumiem — lūdzu, izlasiet šo pirms nosūtīšanas: Ekrānuzņēmums rāda visu, kas tajā brīdī bija ekrānā, — iespējams, arī jūsu modinātāju nosaukumus vai citu personisku informāciju. Aura attēlus neizvēlas un nepārbauda; ko nosūtīt, izlemjat tikai jūs. To glabāšanas termiņš beidzas kopā ar pārējo ierakstu pēc 180 dienām.

Kas NETIEK nosūtīts: jūsu modinātāji, jūsu modinātāju vēsture, jūsu atrašanās vieta, jūsu profila attēls.

Tas pats ceļš, vēl divi gadījumi: ikonas priekšlikums (Settings → App icon → propose your own icon) nosūta attēlu, ko paši izvēlaties un apgriežat, kopā ar lietotnes versiju, Aura ID un slepeno saņemšanas atslēgu — neko citu. Un, kad jūs atbildat uz mūsu atbildi (2a sadaļa), jūsu teksts nonāk tajā pašā pastkastē ar tiem pašiem identifikatoriem.

Kur tas tiek glabāts: Cloudflare Worker ar KV krātuvi. Ierakstiem automātiski beidzas glabāšanas termiņš pēc 180 dienām. Pastkaste neglabā nekādu IP adresi. Lai novērstu ļaunprātīgu izmantošanu, Cloudflare katrai IP adresei skaita, cik ziņojumu pienāca pēdējās minūtes laikā; šis skaitītājs pastāv ne ilgāk par vienu minūti, un mēs to ne glabājam, ne skatām.

Divi izņēmumi no 180 dienām — abi rodas tikai tad, ja rīkojamies paši:

• Dāvinātās Premium dienas: kad jums dāvinām dienas, mēs saglabājam piešķīrumu — dienu skaitu, iemeslu, laiku, identifikatoru, kam tās paredzētas (slepenā saņemšanas atslēga vai Aura ID), un, tiklīdz jūsu ierīce tās ir saņēmusi, saņemšanas laiku. Piešķīrumiem nav automātiska derīguma termiņa: tie apliecina, ka dienas pieder jums, un atjauno tās pēc atkārtotas instalēšanas.
• Mūsu vārdu saraksts: lai varētu turēt kopā vairākus vienas un tās pašas personas ziņojumus, mēs pastkastē varam piešķirt identifikatoram vārdu (piemēram, to, ar kuru jūs parakstāties). Arī šim sarakstam nav automātiska derīguma termiņa.

Pēc pieprasījuma abus nekavējoties dzēšam (kontakti 10. sadaļā; lūdzu, norādiet savu Aura ID).

Juridiskais pamats: VDAR 6. panta 1. punkta a) apakšpunkts (piekrišana) — pirms nosūtīšanas jūs apstiprināt izvēles rūtiņu, virs kuras ir parādīti visi šeit uzskaitītie lauki.

2a. Mūsu atbildes jums (iesūtne)

Kad: Ja atbildam uz jūsu nosūtītu atsauksmi. Atbilde parādās lietotnes iesūtnē — aploksnes ikona sākuma ekrāna augšējā kreisajā stūrī.

Kas tiek glabāts: mūsu brīvs teksts, jūsu slepenā saņemšanas atslēga (jūsu ierīces slepenais nejaušais identifikators — nevis jūsu publiskais Aura ID), nosūtīšanas laiks un, tiklīdz jūsu ierīce atbildi ir saņēmusi, piegādes laiks.

Kāpēc slepenā atslēga, nevis Aura ID: Aura ID ir paredzēts, lai to kopīgotu — citādi ikviens, kas to zina, varētu saņemt jums adresētu atbildi. Tāpēc atbildes ir piesaistītas tikai slepenajai atslēgai; uz vecākām atsauksmēm bez tās atbildi saņemt nav iespējams.

Kā tā jūs sasniedz: jūsu lietotne izmanto to pašu pieprasījumu, ar kuru tiek saņemtas arī dāvinātās Premium dienas, — nekāda papildu tīkla ceļa. Saņemtās atbildes pēc tam atrodas jūsu ierīcē, un tur tās var noņemt ar „Clear inbox“ (iztīrīt iesūtni).

Cik ilgi: tāpat kā katram pastkastes ierakstam, atbildēm termiņš beidzas pēc 180 dienām. Kamēr tās nav piegādātas, mēs varam tās atsaukt.

Atjauninājumu piezīmes tajā pašā iesūtnē tiek izveidotas jūsu ierīcē un nekad nenonāk tiešsaistē.

Juridiskais pamats: VDAR 6. panta 1. punkta b) un f) apakšpunkts — atbilde uz jūsu nosūtīto atsauksmi ir tieši tas mērķis, kādēļ jūs to nosūtījāt.

2b. Atbilžu un dāvināto dienu saņemšana — un ar to saistītā uzskaite

Kad jūsu lietotne vaicā: atbildes (2a) un dāvinātās Premium dienas (6. sadaļa) tiek saņemtas ar vienu vienīgu pieprasījumu. Tas notiek

• kad atverat „Account & Profile“ (konts un profils);
• startējot lietotni — tikai tad, ja iepriekš jau esat nosūtījuši atsauksmi, un ne biežāk kā reizi dienā;
• septiņu dienu laikā pēc jūsu pēdējās atsauksmes — papildus arī automātiski, lai atbilde jūs sasniegtu, jums pašiem to nemeklējot: fonā aptuveni ik pēc 15 minūtēm, ar atvērtu lietotni ik pēc 30 sekundēm līdz 3 minūtēm. Pēc tam tas izslēdzas pats no sevis.

Ja jūs nekad nenosūtāt atsauksmi un nekad neatverat „Account & Profile“, šis pieprasījums nekad nenotiek.

Kas tiek pārsūtīts: jūsu Aura ID un jūsu slepenā saņemšanas atslēga — nekas cits. Nekādu ierīces vai lietotnes datu, nekādas atrašanās vietas.

Ko pastkaste reģistrē — uzskaite: ne biežāk kā reizi 20 stundās tā pie jūsu Aura ID atzīmē pirmā un pēdējā pieprasījuma dienu un to, cik dienās kopumā tika veikts pieprasījums. Tā rodas saraksts, cik ierīču patiešām izmanto Aura, un tas palīdz mums sasaistīt atsauksmi ar ierīci. Slepenās saņemšanas atslēgas šajā sarakstā nav. Ierakstam termiņš beidzas 180 dienas pēc pēdējā pieprasījuma. Turklāt pastkaste ne ilgāk kā 24 stundas glabā tehnisku kešatmiņu ar to, kas pašlaik gaida jūsu identifikatorus, — kopiju, nevis jaunus datus.

Juridiskais pamats: VDAR 6. panta 1. punkta f) apakšpunkts — mūsu leģitīmās intereses piegādāt atbildes un dāvanas un zināt, cik ierīču izmanto lietotni. Jūs jebkurā laikā varat iebilst (8. sadaļa); tad mēs dzēsīsim jūsu ierakstu.

3. Profila sinhronizācija (modinātāju pārsūtīšana uz citu ierīci)

Kad: Tikai tad, kad iestatījumos izveidojat profilu vai pievienojaties, izmantojot kodu. Bez profila koda šeit nekas nenotiek.

Kas tiek pārsūtīts: jūsu modinātāji un lietotnes iestatījumi — ar pilnīgu (end-to-end) šifrēšanu.

Kā darbojas šifrēšana: saturs tiek šifrēts jūsu ierīcē, izmantojot AES-GCM; atslēga tiek atvasināta no jūsu profila koda ar PBKDF2. Pats kods nekad neatstāj jūsu ierīci — serveris redz tikai no tā atvasinātu adreses vērtību un šifrētu bloku, ko tas nevar nolasīt.

Tas arī nozīmē: kas zina jūsu kodu, var piekļūt jūsu modinātājiem. Nenododiet to tālāk. Ja esat to nodevuši, atjaunojiet to (Settings → Profile & Sync → renew code) un no jauna pievienojiet pārējās ierīces — kamēr kādā no tām vēl ir vecais kods, tas vairs neko neaizsargā.

Kur tas tiek glabāts: Cloudflare Worker ar KV krātuvi. Aploksnēm termiņš beidzas 400 dienas pēc pēdējās augšupielādes. Lai novērstu ļaunprātīgu izmantošanu, IP adrese īslaicīgi tiek izmantota kā skaitītājs — Cloudflare katrai adresei skaita pēdējās minūtes pieprasījumus, un pakalpojums papildus skaita atmiņā — un netiek glabāta pastāvīgi.

Dzēšana: sadaļā Settings → Profile & Sync ir divi atsevišķi ceļi. „Disconnect profile“ (atvienot profilu) atvieno tikai šo ierīci; aploksne paliek, lai citas ierīces varētu to turpināt izmantot. „Delete profile“ (dzēst profilu) noņem aploksni serverī un padara kodu nederīgu. Jūsu modinātāji ierīcē abos gadījumos paliek nemainīgi.

Juridiskais pamats: VDAR 6. panta 1. punkta b) apakšpunkts (jūsu pieprasītās funkcijas izpilde).

4. Avāriju ziņojumi

Kad: Tikai tad, ja pēc avārijas nākamajā startēšanas reizē skaidri piekrītat. Bez jūsu piekrišanas ziņojums neatstāj ierīci — līdz tam tas tiek glabāts tikai lokāli.

Ko tas satur: kļūdas veidu un steka izsekojumu (stack trace), lietotnes un Android versiju, ierīces modeli, kā arī tehniskā modinātāja žurnāla fragmentu (kāda modinātāja skaņa bija izvēlēta, vai rezerves skaņa pārņēma darbību, laikspiedolus).

Ko tas NESATUR: modinātāju nosaukumus, jūsu tekstus, jūsu atrašanās vietu, jūsu konta datus. No modinātāja skaņām tiek reģistrēts tikai avota veids (piem., „content“, „http“), nekad nosaukums — mūzikas skaņdarba nosaukums būtu personas dati.

Ceļš un glabāšanas ilgums: tāpat kā atsauksmēm (2. sadaļa), tātad 180 dienas.

Juridiskais pamats: VDAR 6. panta 1. punkta a) apakšpunkts (piekrišana).

5. Temperatūras rādījums (pēc izvēles, pēc noklusējuma izslēgts)

Kad: Tikai tad, ja ieslēdzat temperatūras rādījumu un atļaujat piekļuvi atrašanās vietai.

Kas notiek: Aura pieprasa aptuveno atrašanās vietu (ACCESS_COARSE_LOCATION — apvidus, nevis metru precizitātē) un ar to no laikapstākļu dienesta iegūst pašreizējo temperatūru un prognozi nākamajām stundām. Sākot ar versiju 1.0.8, tas ir Norvēģijas Meteoroloģijas institūts (MET Norway) (api.met.no); līdz versijai 1.0.7 tas bija Open-Meteo (api.open-meteo.com). Tiek pārsūtīts platums un garums, noapaļoti līdz aptuveni vienam kilometram, kopā ar — jo MET Norway to pieprasa no katras lietotnes — lietotnes identifikāciju (nosaukums, versija, mūsu kontaktadrese), nekas par jums. Kā ar jebkuru pieprasījumu internetā, laikapstākļu dienests redz jūsu IP adresi. Pati Aura pēdējās koordinātas glabā tikai lokāli, lai tai nebūtu katrā skatienā no jauna jānosaka jūsu atrašanās vieta. Laikapstākļu dati ir licencēti saskaņā ar CC BY 4.0, avots: MET Norway.

Aura pusē nav nekādas atrašanās vietas glabāšanas, un atrašanās vieta netiek pārsūtīta nevienam no Aura pakalpojumiem.

Juridiskais pamats: VDAR 6. panta 1. punkta a) apakšpunkts (piekrišana — sistēmas vaicājums).

5a. Pulksteņa un miega dati (pēc izvēles, pēc noklusējuma izslēgti)

Viss šajā sadaļā ir izslēgts, līdz jūs to paši ieslēdzat. Ja jums uz rokas nav pulksteņa, šeit jums nekas nemainās.

Aura jūsu pulkstenī. Aura ir sava neliela pulksteņa lietotne. Tā rāda nākamo modinātāju kā elementu un, kamēr modinātājs zvana, ekrānu tā izslēgšanai vai atlikšanai. Šim nolūkam jūsu tālrunis nosūta nākamā modinātāja laiku un nosaukumu uz jūsu savienoto pulksteni — pa Google Wear OS datu slāni, proti, no jūsu ierīces uz jūsu ierīci. Šis ziņojums nekad nenonāk mūsu serverī; mēs to neredzam.

Pulksteņa savienošana pārī. Savienošanas pārī dialogs nāk no operētājsistēmas un rāda tuvumā esošas ierīces. Aura no tā uzzina tikai to, ka pulkstenis pieder jūsu tālrunim, — nekādu atrašanās vietu, nekādus veselības datus, nekādus savienojuma datus. Pretī Android lēnāk aptur Aura fonā, un tieši tam savienošana pārī ir paredzēta.

Miega treneris (Sleep Coach) — miega dati no Health Connect. Ja ieslēdzat Miega treneri un piešķirat atļauju, Aura nolasa jūsu miega laikus no Health Connect — Android lokālās veselības datu krātuves, kurā raksta jūsu pulkstenis vai fitnesa lietotne. Aura pati neko nemēra: nekāda mikrofona, nekāda kustību sensora, nekā, kas darbotos naktī.

• Kas tiek nolasīts: tikai miega ieraksti, tikai sākums, beigas un ilgums, tikai no pēdējām 14 naktīm.
• Kam — un tā ir funkcija, nevis rādījums: Aura no jūsu miega mērķa un nākamā modinātāja aprēķina, kad jums būtu jābūt gultā, un pārceļ šo ieteikumu agrāk par tik, cik izmērītajās naktīs jums patiešām pietrūka līdz mērķim. Vakarā tā jums klusi atgādina, rāda jūsu vidējo rādītāju šajās 14 naktīs un to, cik no tām mērķis tika sasniegts, — un salīdzina īsas naktis ar to, cik bieži nākamajā rītā nospiedāt atlikšanas pogu.
• Kur tas nonāk: nekur. Paši miega laiki tiek nolasīti attēlošanas brīdī un pēc tam atmesti — netiek glabāti, netiek pārsūtīti, netiek iekļauti atsauksmēs un netiek ievietoti profila sinhronizācijā. Aura neko neraksta atpakaļ Health Connect un nenolasa fonā.
• Vienīgais izņēmums, un tas ir šeit tāpēc, ka tas ir izņēmums. Lai vakara atgādinājumā būtu tas pats gulētiešanas laiks, kas kartītē, Aura jūsu ierīcē saglabā vienu atvasinātu skaitli: par cik minūtēm (mediāna) jums pietrūka līdz mērķim — ne vairāk kā 60. Nekādas nakts, nekāda datuma, nekāda ilguma; tikai šis skaitlis. Tas paliek ierīcē, netiek ievietots profila sinhronizācijā, tam termiņš beidzas pēc nedēļas, un tas pazūd brīdī, kad izslēdzat Miega treneri. Tieši tāpēc tas pastāv: bez tā Aura katru vakaru būtu fonā jāieskatās Health Connect — un tā to nedarīs.
• Nekad reklāmai. Aura neizmanto veselības datus reklāmai, tos nepārdod un nevienam nenodod.
• Atsaukšana: divi veidi, abi nekavējoties aptur jebkādu nolasīšanu, — slēdzis „Sleep coach“ lietotnē Aura (Settings → Look back → History → Sleep) vai Health Connect → Atļaujas → Aura. Miega laiki jau sākotnēji nekad netika glabāti. Slēdzis lietotnē Aura tajā pašā brīdī dzēš arī vienīgo atvasināto skaitli, kopā ar ierakstu par to, kuros vakaros jūs reaģējāt uz atgādinājumu. Ja atsaucat tikai atļauju Health Connect, Aura par to nevar uzzināt — tad skaitlim termiņš beidzas pats ne vēlāk kā pēc nedēļas, un nākamreiz, kad atverat miega kartīti, tas rāda nulli.

Juridiskais pamats: VDAR 6. panta 1. punkta a) apakšpunkts (piekrišana) un, tā kā tie ir veselības dati, VDAR 9. panta 2. punkta a) apakšpunkts — jūsu nepārprotama piekrišana, ko jūs sniedzat Health Connect dialogā un atsaucat tajā pašā vietā.

6. Premium pirkums (tikai Play versijā)

Kad: Tikai tad, ja pērkat „Aura Premium“ vai atjaunojat iepriekšēju pirkumu.

Kas apstrādā maksājumu: Google, izmantojot Google Play Billing. Aura neredz nekādus maksājumu datus — ne kartes numuru, ne norēķinu adresi, ne jūsu vārdu. Tos jūs sniedzat Google, un uz tiem attiecas Google privātuma politika.

Ko uzzina Aura: tikai to, vai produkts aura_premium_lifetime tika iegādāts, kopā ar pirkuma marķieri, ko Google pieprasa apstiprināšanai. Šis stāvoklis paliek ierīcē un netiek pārsūtīts nevienam Aura pakalpojumam.

Atjaunošana: startējot lietotne vaicā Google par esošiem pirkumiem, lai Premium pēc atkārtotas instalēšanas vai jaunā ierīcē atkal parādītos pats no sevis. Aura konts nav vajadzīgs — pirkums pieder jūsu Google kontam.

Dāvinātās Premium dienas (kā pateicība par atsauksmi) neiet caur Google; tās izmanto slepeno saņemšanas atslēgu no 2. sadaļas.

Juridiskais pamats: VDAR 6. panta 1. punkta b) apakšpunkts (pirkuma līguma izpilde).

7. Atļaujas un to nolūks

8. Jūsu tiesības

Jums ir tiesības piekļūt datiem (VDAR 15. pants), tos labot (16. pants), dzēst (17. pants), ierobežot apstrādi (18. pants), tiesības uz datu pārnesamību (20. pants) un tiesības iebilst (21. pants). Jūs varat jebkurā laikā atsaukt piekrišanu ar iedarbību uz nākotni.

Praktiski: lielākā daļa jūsu datu tāpat atrodas jūsu ierīcē — tur jūs tos dzēšat, atinstalējot lietotni vai notīrot tās datus. Servera puses daļām (atsauksmes, profila aploksne) pietiek ar neformālu ziņojumu uz kontaktadresi; lūdzu, norādiet savu Aura ID (Settings → Account & Profile), pretējā gadījumā jūsu ierakstus nevar identificēt.

Atsevišķie soļi ir aprakstīti datu dzēšanas lapā — tostarp tas, kāda veida dati kur atrodas un cik ilgi tie paliek, ja jūs neko nedarāt.

Jums ir arī tiesības iesniegt sūdzību uzraudzības iestādē (VDAR 77. pants).

9. Apstrādātāji

• Cloudflare, Inc. — Workers un KV krātuves darbināšana atsauksmēm un profila sinhronizācijai, kā arī atjauninājumu failu piegāde.
• Norvēģijas Meteoroloģijas institūts (MET Norway) — laikapstākļu datu iegūšana, sākot ar versiju 1.0.8, tikai ar ieslēgtu temperatūras rādījumu. Neatkarīgs saņēmējs, nevis apstrādātājs: tas saņem noapaļotās koordinātas no 5. sadaļas.
• Open-Meteo — laikapstākļu datu iegūšana līdz versijai 1.0.7, arī tikai ar ieslēgtu temperatūras rādījumu.
• Google LLC — tikai Play versijā: piegāde, lietotnes atjauninājumi, maksājumu apstrāde, izmantojot Google Play Billing (skatiet 6. sadaļu) un (ja iespējots) Google Play pakalpojumi QR atpazīšanai.

10. Pārzinis un kontaktinformācija

Pārzinis VDAR 4. panta 7. punkta izpratnē

Kontakti piekļuves un dzēšanas pieprasījumiem
support.aura.wecker@gmail.com

Tā pati informācija ir norādīta juridiskajā paziņojumā.

11. Izmaiņas

Par izmaiņām šajā politikā tiek paziņots veikala ierakstā un lietotnē. Spēkā esošajai versijai ir augstāk norādītais datums.