კონფიდენციალურობის პოლიტიკა

Aura მაღვიძარა · com.aurora.alarm · 2026 წლის 4 ოქტომბრის მდგომარეობით
ვრცელდება Google Play-ის ვერსიასა და პირდაპირ ინსტალაციაზე.

ქართული · Deutsch · English ·

1. პრინციპი

Aura მაღვიძარაა. იმის აბსოლუტური უმეტესობა, რასაც შეიყვანთ — თქვენი მაღვიძარები, მათი დრო, დღეები, ხმები, გაღვიძების დავალებები, თქვენი სტატისტიკა და თქვენი პარამეტრები — რჩება თქვენს მოწყობილობაზე და არსად არ გადაიცემა.

Aura-ში არ არის რეკლამა, არც მესამე მხარის თვალთვალი, არც ანალიტიკის ხელსაწყოები და არც სარეკლამო იდენტიფიკატორები. არ არსებობს პაროლით დაცული ანგარიშები და არც შესვლა. არსებობს ჩვენი საკუთარი, ერთი მწირი აღრიცხვა — იმისა, თუ რამდენ დღეს იღებს მოწყობილობა თავის პასუხებსა და ნაჩუქარ დღეებს — და მას ღიად აღწერს ნაწილი 2b.

მონაცემები თქვენს მოწყობილობას ტოვებს მხოლოდ ქვემოთ ცალ-ცალკე აღწერილ ექვს შემთხვევაში. მათგან ხუთს თქვენ თავად იწყებთ; მეექვსე (ამინდი) არის პარამეტრი, რომელიც ნაგულისხმევად გამორთულია.

2. უკუკავშირი („Feedback & Ideas“)

როდის: მხოლოდ მაშინ, როცა უკუკავშირის ეკრანს შეავსებთ და გააგზავნით. მანამდე არაფერი გადაიცემა.

რა გადაიცემა:

ეკრანის სურათების შესახებ — გთხოვთ, წაიკითხოთ გაგზავნამდე: ეკრანის სურათი აჩვენებს ყველაფერს, რაც იმ მომენტში ეკრანზე იყო — შესაძლოა თქვენი მაღვიძარების სახელებსაც ან სხვა პირად მონაცემებსაც. Aura სურათებს არც ირჩევს და არც ამოწმებს; რა გაიგზავნება, მთლიანად თქვენი გადაწყვეტილებაა. მათ ჩანაწერის დანარჩენ ნაწილთან ერთად 180 დღის შემდეგ ვადა გასდით.

რა არ იგზავნება: თქვენი მაღვიძარები, თქვენი მაღვიძარების ისტორია, თქვენი მდებარეობა, თქვენი პროფილის სურათი.

იგივე გზა, კიდევ ორი შემთხვევა: ხატულის შეთავაზება (Settings → App icon → propose your own icon) აგზავნის სურათს, რომელსაც თავად აირჩევთ და ამოჭრით, აპის ვერსიასთან, Aura ID-სა და მიღების საიდუმლოსთან ერთად — მეტს არაფერს. ხოლო როცა ჩვენს პასუხს უპასუხებთ (ნაწილი 2a), თქვენი ტექსტი იმავე საფოსტო ყუთში მიდის იმავე იდენტიფიკატორებით.

სად ინახება: Cloudflare Worker-ზე KV საცავით. ჩანაწერებს ვადა ავტომატურად გასდით 180 დღის შემდეგ. საფოსტო ყუთი არ ინახავს IP მისამართს. ბოროტად გამოყენების თავიდან ასაცილებლად Cloudflare ითვლის, თითოეული IP მისამართიდან რამდენი შეტყობინება მოვიდა ბოლო ერთ წუთში; ეს მთვლელი არსებობს მაქსიმუმ ერთი წუთის განმავლობაში და ჩვენ მას არც ვინახავთ და არც ვათვალიერებთ.

180 დღის წესიდან ორი გამონაკლისი — ორივე ჩნდება მხოლოდ მაშინ, როცა ჩვენ თავად ვმოქმედებთ:

• ნაჩუქარი Premium დღეები: როცა დღეებს გჩუქნით, ვინახავთ მინიჭების ჩანაწერს — დღეების რაოდენობას, მიზეზს, დროს, იდენტიფიკატორს, რომელსაც ის ეკუთვნის (მიღების საიდუმლო ან Aura ID) და, როგორც კი თქვენი მოწყობილობა მას მიიღებს, მიღების დროს. მინიჭებებს ავტომატური ვადა არ აქვს: ისინი იმის მტკიცებულებაა, რომ დღეები თქვენია, და ხელახალი ინსტალაციის შემდეგ სწორედ ისინი აბრუნებენ მათ.
• ჩვენი სახელების სია: რათა ერთი და იმავე ადამიანის რამდენიმე შეტყობინება ერთად შევინახოთ, შეიძლება საფოსტო ყუთში იდენტიფიკატორს სახელი დავარქვათ (მაგალითად ის, რომლითაც ხელს აწერთ). ამ სიასაც ავტომატური ვადა არ აქვს.

მოთხოვნის შემთხვევაში ორივეს დაუყოვნებლივ ვშლით (კონტაქტი — ნაწილი 10; გთხოვთ, მიუთითოთ თქვენი Aura ID).

სამართლებრივი საფუძველი: GDPR-ის (მონაცემთა დაცვის ზოგადი რეგულაცია) მუხ. 6(1)(a) (თანხმობა) — გაგზავნამდე თქვენ ადასტურებთ მოსანიშნ ველს, რომლის ზემოთაც ნაჩვენებია აქ ჩამოთვლილი ყველა ველი.

2a. ჩვენი პასუხები თქვენ (შემოსულები)

როდის: თუ თქვენ მიერ გამოგზავნილ უკუკავშირს ვუპასუხებთ. პასუხი ჩნდება აპის შემოსულებში — კონვერტი მთავარი ეკრანის ზედა მარცხენა კუთხეში.

რა ინახება: ჩვენი თავისუფალი ტექსტი, თქვენი მიღების საიდუმლო (თქვენი მოწყობილობის საიდუმლო შემთხვევითი იდენტიფიკატორი — არა თქვენი საჯარო Aura ID), გაგზავნის დრო და, როგორც კი თქვენი მოწყობილობა მას მიიღებს, მიწოდების დრო.

რატომ საიდუმლო და არა Aura ID: Aura ID გასაზიარებლადაა განკუთვნილი — სხვაგვარად ნებისმიერს, ვინც მას იცის, შეეძლებოდა თქვენთვის განკუთვნილი პასუხის მიღება. ამიტომ პასუხები მხოლოდ საიდუმლოსთანაა მიბმული; ძველი უკუკავშირი, რომელსაც ის არ აქვს, პასუხს ვერ მიიღებს.

როგორ აღწევს თქვენამდე: თქვენი აპი იყენებს იმავე მოთხოვნას, რომლითაც ნაჩუქარ Premium დღეებსაც იღებს — არანაირი დამატებითი ქსელური გზა. მიღებული პასუხები შემდეგ თქვენს მოწყობილობაზე ინახება და იქვე შეგიძლიათ წაშალოთ „Clear inbox“-ით (შემოსულების გასუფთავება).

რამდენ ხანს: საფოსტო ყუთის ყველა ჩანაწერის მსგავსად, პასუხებს ვადა 180 დღის შემდეგ გასდით. სანამ ისინი მიწოდებული არ არის, შეგვიძლია მათი გაუქმება.

განახლების შენიშვნები იმავე შემოსულებში თქვენს მოწყობილობაზე იქმნება და ინტერნეტში არასოდეს გადის.

სამართლებრივი საფუძველი: GDPR-ის მუხ. 6(1)(b) და (f) — თქვენ მიერ გამოგზავნილ უკუკავშირზე პასუხი სწორედ ის მიზანია, რისთვისაც ის გამოგზავნეთ.

2b. პასუხებისა და ნაჩუქარი დღეების მიღება — და მასთან დაკავშირებული აღრიცხვა

როდის მიმართავს თქვენი აპი: პასუხები (2a) და ნაჩუქარი Premium დღეები (ნაწილი 6) ერთი მოთხოვნით მიიღება. ის სრულდება

• როცა ხსნით განყოფილებას „Account & Profile“ (ანგარიში და პროფილი);
• აპის გაშვებისას — მხოლოდ თუ ადრე უკვე გამოგიგზავნიათ უკუკავშირი, და მაქსიმუმ დღეში ერთხელ;
• თქვენი ბოლო უკუკავშირიდან შვიდი დღის განმავლობაში დამატებით, თავისით, რათა პასუხი ისე მოგივიდეთ, რომ შემოწმება არ დაგჭირდეთ: ფონურ რეჟიმში დაახლოებით ყოველ 15 წუთში, გახსნილი აპის დროს — ყოველ 30 წამიდან 3 წუთამდე. ამის შემდეგ ის თავისით ითიშება.

თუ არასოდეს აგზავნით უკუკავშირს და არასოდეს ხსნით განყოფილებას „Account & Profile“, ეს მოთხოვნა არასოდეს სრულდება.

რა გადაიცემა: თქვენი Aura ID და თქვენი მიღების საიდუმლო — მეტი არაფერი. არანაირი მონაცემი მოწყობილობის ან აპის შესახებ, არანაირი მდებარეობა.

რას აღრიცხავს საფოსტო ყუთი — აღრიცხვა: მაქსიმუმ ყოველ 20 საათში ერთხელ ის თქვენი Aura ID-სთვის ინიშნავს პირველი და ბოლო მოთხოვნის დღეს და იმას, ჯამში რამდენ დღეს მოხდა მოთხოვნა. ასე იქმნება სია იმისა, რამდენი მოწყობილობა იყენებს რეალურად Aura-ს, და ეს გვეხმარება უკუკავშირის მოწყობილობასთან დაკავშირებაში. მიღების საიდუმლო ამ სიაში არ არის. ჩანაწერს ვადა გასდის ბოლო მოთხოვნიდან 180 დღის შემდეგ. გარდა ამისა, საფოსტო ყუთი მაქსიმუმ 24 საათის განმავლობაში ინახავს ტექნიკურ ქეშს იმისა, რაც ამჟამად თქვენს იდენტიფიკატორებს ელოდება — ასლს, არა ახალ მონაცემებს.

სამართლებრივი საფუძველი: GDPR-ის მუხ. 6(1)(f) — ჩვენი კანონიერი ინტერესი, მივაწოდოთ პასუხები და საჩუქრები და ვიცოდეთ, რამდენი მოწყობილობა იყენებს აპს. შეგიძლიათ ნებისმიერ დროს განაცხადოთ პროტესტი (ნაწილი 8); ამ შემთხვევაში თქვენს ჩანაწერს წავშლით.

3. პროფილის სინქრონიზაცია (მაღვიძარების გადატანა სხვა მოწყობილობაზე)

როდის: მხოლოდ მაშინ, როცა პარამეტრებში პროფილს შექმნით ან კოდით დაუკავშირდებით. პროფილის კოდის გარეშე აქ არაფერი ხდება.

რა გადაიცემა: თქვენი მაღვიძარები და აპის პარამეტრები — ბოლომდე (end-to-end) დაშიფრული.

როგორ მუშაობს დაშიფვრა: შინაარსი თქვენს მოწყობილობაზე იშიფრება AES-GCM-ით; გასაღები თქვენი პროფილის კოდიდან PBKDF2-ით მიიღება. თავად კოდი არასოდეს ტოვებს თქვენს მოწყობილობას — სერვერი ხედავს მხოლოდ მისგან მიღებულ მისამართის მნიშვნელობას და დაშიფრულ ბლოკს, რომლის წაკითხვაც არ შეუძლია.

რაც იმასაც ნიშნავს: ვინც თქვენს კოდს იცის, თქვენს მაღვიძარებამდე მიაღწევს. ნუ გადასცემთ მას სხვას. თუ გადაეცით, განაახლეთ ის (Settings → Profile & Sync → renew code) და ხელახლა დააკავშირეთ თქვენი სხვა მოწყობილობები — სანამ რომელიმე მათგანს ჯერ კიდევ ძველი კოდი აქვს, ის აღარაფერს იცავს.

სად ინახება: Cloudflare Worker KV საცავით. კონვერტებს ვადა გასდით ბოლო ატვირთვიდან 400 დღის შემდეგ. ბოროტად გამოყენების თავიდან ასაცილებლად IP მისამართი მოკლე დროით მთვლელად გამოიყენება — Cloudflare ითვლის ბოლო წუთის მოთხოვნებს თითოეული მისამართისთვის, ხოლო სერვისი დამატებით ითვლის მეხსიერებაში — და მუდმივად არ ინახება.

წაშლა: Settings → Profile & Sync გთავაზობთ ორ ცალკეულ გზას. „Disconnect profile“ (პროფილის გათიშვა) მხოლოდ ამ მოწყობილობას გამოაცალკევებს; კონვერტი რჩება, რათა სხვა მოწყობილობებმა მისი გამოყენება გააგრძელონ. „Delete profile“ (პროფილის წაშლა) შლის კონვერტს სერვერზე და კოდს აუქმებს. თქვენი მაღვიძარები მოწყობილობაზე ორივე შემთხვევაში უცვლელი რჩება.

სამართლებრივი საფუძველი: GDPR-ის მუხ. 6(1)(b) (თქვენ მიერ მოთხოვნილი ფუნქციის შესრულება).

4. ავარიის ანგარიშები

როდის: მხოლოდ თუ ავარიის შემდეგ მომდევნო გაშვებისას ცალსახად დაეთანხმებით. თქვენი თანხმობის გარეშე ანგარიში მოწყობილობას არ ტოვებს — მანამდე ის მხოლოდ ლოკალურად ინახება.

რას შეიცავს: შეცდომის ტიპს და stack trace-ს, აპისა და Android-ის ვერსიას, მოწყობილობის მოდელს, ასევე მაღვიძარას ტექნიკური კვალის ამონარიდს (რომელი მაღვიძარას ხმა იყო არჩეული, ჩაერთო თუ არა სარეზერვო ხმა, დროის ნიშნულები).

რას არ შეიცავს: მაღვიძარების სახელებს, თქვენს ტექსტებს, თქვენს მდებარეობას, თქვენი ანგარიშის მონაცემებს. მაღვიძარას ხმებიდან აღირიცხება მხოლოდ წყაროს ტიპი (მაგ. „content“, „http“), არასოდეს სათაური — მუსიკის სათაური პერსონალური მონაცემი იქნებოდა.

გზა და შენახვის ვადა: როგორც უკუკავშირის შემთხვევაში (ნაწილი 2), ანუ 180 დღე.

სამართლებრივი საფუძველი: GDPR-ის მუხ. 6(1)(a) (თანხმობა).

5. ტემპერატურის ჩვენება (არასავალდებულო, ნაგულისხმევად გამორთული)

როდის: მხოლოდ თუ ჩართავთ ტემპერატურის ჩვენებას და მდებარეობაზე წვდომას დაუშვებთ.

რა ხდება: Aura ითხოვს მიახლოებით მდებარეობას (ACCESS_COARSE_LOCATION — უბნის დონეზე და არა მეტრის სიზუსტით) და მისი მეშვეობით ამინდის სამსახურიდან იღებს მიმდინარე ტემპერატურას და პროგნოზს მომდევნო საათებისთვის. ვერსია 1.0.8-დან ეს არის ნორვეგიის მეტეოროლოგიური ინსტიტუტი (MET Norway) (api.met.no); ვერსია 1.0.7-მდე ეს იყო Open-Meteo (api.open-meteo.com). გადაიცემა განედი და გრძედი, დაახლოებით ერთ კილომეტრამდე დამრგვალებული, მათთან ერთად კი — რადგან MET Norway ამას ყველა აპისგან მოითხოვს — აპის იდენტიფიკაცია (სახელი, ვერსია, ჩვენი საკონტაქტო მისამართი), თქვენ შესახებ არაფერი. როგორც ინტერნეტში ნებისმიერი მოთხოვნისას, ამინდის სამსახური ხედავს თქვენს IP მისამართს. თავად Aura ბოლო კოორდინატებს მხოლოდ ლოკალურად ინახავს, რათა ყოველ შეხედვაზე თქვენი მდებარეობის ხელახლა დადგენა არ დასჭირდეს. ამინდის მონაცემები ლიცენზირებულია CC BY 4.0-ით, წყარო: MET Norway.

Aura-ს მხარეს მდებარეობა არ ინახება, და მდებარეობა Aura-ს არცერთ სერვისს არ გადაეცემა.

სამართლებრივი საფუძველი: GDPR-ის მუხ. 6(1)(a) (თანხმობა — სისტემური მოთხოვნა).

5a. საათისა და ძილის მონაცემები (არასავალდებულო, ნაგულისხმევად გამორთული)

ამ ნაწილში ყველაფერი გამორთულია, სანამ თავად არ ჩართავთ. თუ მაჯაზე საათი არ გიკეთიათ, აქ თქვენთვის არაფერი იცვლება.

Aura თქვენს საათზე. Aura-ს თან ახლავს საკუთარი პატარა აპი საათისთვის. ის შემდეგ მაღვიძარას ფილის სახით აჩვენებს, ხოლო მაღვიძარას რეკვისას — ეკრანს მის გამოსართავად ან გადასადებად. ამისათვის თქვენი ტელეფონი თქვენს დაწყვილებულ საათს უგზავნის შემდეგი მაღვიძარას დროსა და სახელს — Google-ის Wear OS მონაცემთა ფენით, ანუ თქვენი მოწყობილობიდან თქვენს მოწყობილობაზე. ეს შეტყობინება ჩვენს სერვერამდე არასოდეს აღწევს; ჩვენ მას ვერ ვხედავთ.

საათის დაწყვილება. დაწყვილების დიალოგი ოპერაციული სისტემისგან მოდის და გაჩვენებთ ახლომდებარე მოწყობილობებს. Aura მისგან მხოლოდ იმას იგებს, რომ საათი თქვენს ტელეფონს ეკუთვნის — არანაირი მდებარეობა, არანაირი ჯანმრთელობის მონაცემები, არანაირი კავშირის მონაცემები. სამაგიეროდ Android ფონურ რეჟიმში Aura-ს უფრო ნელა თიშავს, და დაწყვილება სწორედ ამისთვისაა.

Sleep Coach (ძილის მწვრთნელი) — ძილის მონაცემები Health Connect-იდან. თუ Sleep Coach-ს ჩართავთ და ნებართვას მისცემთ, Aura კითხულობს თქვენს ძილის დროებს Health Connect-იდან — Android-ის ლოკალური ჯანმრთელობის საცავიდან, რომელშიც თქვენი საათი ან ფიტნეს-აპი წერს. Aura თავად არაფერს ზომავს: არანაირი მიკროფონი, არანაირი მოძრაობის სენსორი, არაფერი, რაც მთელი ღამე მუშაობს.

• რა იკითხება: მხოლოდ ძილის ჩანაწერები, მხოლოდ დაწყება, დასრულება და ხანგრძლივობა, მხოლოდ ბოლო 14 ღამისა.
• რისთვის — და ეს ფუნქციაა და არა უბრალოდ ჩვენება: Aura თქვენი ძილის მიზნიდან და შემდეგი მაღვიძარადან ითვლის, როდის უნდა იწვეთ, და ამ რეკომენდაციას იმდენით ადრე გადმოწევს, რამდენითაც გაზომილ ღამეებში რეალურად ჩამორჩით თქვენს მიზანს. საღამოს წყნარად შეგახსენებთ, აჩვენებს თქვენს საშუალოს ამ 14 ღამეში და რამდენ მათგანში მიაღწიეთ მიზანს — და ადარებს მოკლე ღამეებს იმას, თუ რამდენად ხშირად აჭერთ გადადებას მომდევნო დილით.
• სად მიდის: არსად. თავად ძილის დროები ჩვენებისას იკითხება და შემდეგ გადაიყრება — არ ინახება, არ გადაიცემა, არ შედის უკუკავშირში და არ ხვდება პროფილის სინქრონიზაციაში. Aura Health Connect-ში უკან არაფერს წერს და ფონურ რეჟიმში არ კითხულობს.
• ერთადერთი გამონაკლისი — და ის აქ სწორედ იმიტომ არის, რომ გამონაკლისია. რათა საღამოს შეხსენებამ იგივე დაძინების დრო დაასახელოს, რაც ბარათმა, Aura თქვენს მოწყობილობაზე ინახავს ერთ გამოთვლილ რიცხვს: მედიანურად რამდენი წუთით ჩამორჩით თქვენს მიზანს — მაქსიმუმ 60. არანაირი ღამე, არანაირი თარიღი, არანაირი ხანგრძლივობა; მხოლოდ ეს რიცხვი. ის რჩება მოწყობილობაზე, არ ხვდება პროფილის სინქრონიზაციაში, ერთ კვირაში ვადა გასდის და ქრება იმ წამს, როცა Sleep Coach-ს გამორთავთ. სწორედ ამიტომ არსებობს ის: მის გარეშე Aura-ს ყოველ საღამოს ფონურ რეჟიმში მოუწევდა Health Connect-ში ჩახედვა — და ის ამას არ გააკეთებს.
• არასოდეს რეკლამისთვის. Aura ჯანმრთელობის მონაცემებს რეკლამისთვის არ იყენებს, არ ყიდის და არავის გადასცემს.
• თანხმობის გამოხმობა: ორი გზა, ორივე ნებისმიერ წაკითხვას დაუყოვნებლივ აჩერებს — გადამრთველი „Sleep coach“ Aura-ში (Settings → Look back → History → Sleep) ან Health Connect → ნებართვები → Aura. ძილის დროები თავიდანვე არასოდეს ინახებოდა. Aura-ს გადამრთველი იმავე წამს შლის იმ ერთ გამოთვლილ რიცხვს, იმ ჩანაწერთან ერთად, თუ რომელ საღამოებს უპასუხეთ შეხსენებას. თუ მხოლოდ Health Connect-ში გააუქმებთ ნებართვას, Aura ამას ვერ გაიგებს — მაშინ რიცხვს ვადა თავისით გასდის არაუგვიანეს ერთ კვირაში და მომდევნო ჯერზე, როცა ძილის ბარათს გახსნით, ნულს აჩვენებს.

სამართლებრივი საფუძველი: GDPR-ის მუხ. 6(1)(a) (თანხმობა) და, რადგან ეს ჯანმრთელობის მონაცემებია, GDPR-ის მუხ. 9(2)(a) — თქვენი გამოხატული თანხმობა, რომელსაც Health Connect-ის დიალოგში იძლევით და იმავე ადგილას იხმობთ უკან.

6. Premium-ის შეძენა (მხოლოდ Play ვერსია)

როდის: მხოლოდ თუ შეიძენთ „Aura Premium“-ს ან აღადგენთ ადრინდელ შენაძენს.

ვინ ამუშავებს გადახდას: Google, Google Play Billing-ის მეშვეობით. Aura ვერ ხედავს გადახდის მონაცემებს — არც ბარათის ნომერს, არც ანგარიშსწორების მისამართს, არც თქვენს სახელს. მათ Google-ს აწვდით, და მათზე Google-ის კონფიდენციალურობის პოლიტიკა ვრცელდება.

რას იგებს Aura: მხოლოდ შეძენილია თუ არა პროდუქტი aura_premium_lifetime, შესყიდვის ტოკენთან ერთად, რომელსაც Google დადასტურებისთვის მოითხოვს. ეს მდგომარეობა რჩება მოწყობილობაზე და Aura-ს არცერთ სერვისს არ გადაეცემა.

აღდგენა: გაშვებისას აპი Google-ს ეკითხება არსებული შენაძენების შესახებ, რათა ხელახალი ინსტალაციის შემდეგ ან ახალ მოწყობილობაზე Premium თავისით დაბრუნდეს. Aura-ს ანგარიში საჭირო არ არის — შენაძენი თქვენს Google ანგარიშს ეკუთვნის.

ნაჩუქარი Premium დღეები (მადლობის ნიშნად უკუკავშირისთვის) Google-ის გავლით არ მიდის; ისინი ნაწილი 2-ის საიდუმლო მნიშვნელობას — მიღების საიდუმლოს — იყენებს.

სამართლებრივი საფუძველი: GDPR-ის მუხ. 6(1)(b) (ნასყიდობის ხელშეკრულების შესრულება).

7. ნებართვები და რისთვის არის ისინი

8. თქვენი უფლებები

თქვენ გაქვთ წვდომის (GDPR-ის მუხ. 15), შესწორების (მუხ. 16), წაშლის (მუხ. 17), შეზღუდვის (მუხ. 18), მონაცემთა გადატანადობის (მუხ. 20) და პროტესტის (მუხ. 21) უფლება. თანხმობის გამოხმობა შეგიძლიათ ნებისმიერ დროს, სამომავლო ძალით.

პრაქტიკაში: თქვენი მონაცემების უმეტესობა ისედაც თქვენს მოწყობილობაზეა — იქ მათ შლით აპის დეინსტალაციით ან მისი მონაცემების გასუფთავებით. სერვერის მხარეს არსებული ნაწილებისთვის (უკუკავშირი, პროფილის კონვერტი) საკმარისია არაფორმალური შეტყობინება საკონტაქტო მისამართზე; გთხოვთ, მიუთითოთ თქვენი Aura ID (Settings → Account & Profile), წინააღმდეგ შემთხვევაში თქვენი ჩანაწერების იდენტიფიცირება შეუძლებელია.

ცალკეული ნაბიჯები აღწერილია მონაცემების წაშლის გვერდზე — მათ შორის, რომელი ტიპის მონაცემები სად ინახება და რამდენ ხანს რჩება, თუ არაფერს გააკეთებთ.

ასევე გაქვთ საზედამხედველო ორგანოში საჩივრის შეტანის უფლება (GDPR-ის მუხ. 77).

9. დამუშავებაზე უფლებამოსილი პირები

• Cloudflare, Inc. — worker-ებისა და KV საცავის ფუნქციონირება უკუკავშირისა და პროფილის სინქრონიზაციისთვის, ასევე განახლების ფაილების მიწოდება.
• ნორვეგიის მეტეოროლოგიური ინსტიტუტი (MET Norway) — ამინდის მიღება ვერსია 1.0.8-დან, მხოლოდ ჩართული ტემპერატურის ჩვენებისას. დამოუკიდებელი მიმღები და არა დამუშავებაზე უფლებამოსილი პირი: ის იღებს ნაწილი 5-ის დამრგვალებულ კოორდინატებს.
• Open-Meteo — ამინდის მიღება ვერსია 1.0.7-მდე, ასევე მხოლოდ ჩართული ტემპერატურის ჩვენებისას.
• Google LLC — მხოლოდ Play ვერსია: მიწოდება, აპის შიდა განახლებები, გადახდის დამუშავება Google Play Billing-ით (იხ. ნაწილი 6) და (თუ ჩართულია) Google Play სერვისები QR-ის ამოცნობისთვის.

10. დამმუშავებელი და კონტაქტი

დამმუშავებელი GDPR-ის მუხ. 4(7)-ის მნიშვნელობით

კონტაქტი წვდომისა და წაშლის მოთხოვნებისთვის
support.aura.wecker@gmail.com

იგივე მონაცემები მითითებულია იურიდიულ ინფორმაციაში.

11. ცვლილებები

ამ პოლიტიკის ცვლილებები ცხადდება მაღაზიის გვერდზე და აპში. მოქმედ ვერსიას ზემოთ მითითებული თარიღი აქვს.