Купуялык саясаты

Aura ойготкучу · com.aurora.alarm · 2026-жылдын 4-октябрындагы абал боюнча
Google Play версиясына жана түз орнотууга карата колдонулат.

Кыргызча · Deutsch · English ·

1. Негизги принцип

Aura — ойготкуч. Сиз киргизген маалыматтын эң чоң бөлүгү — ойготкучтарыңыз, алардын убактысы, күндөрү, үндөрү, ойгонуу тапшырмалары, статистикаңыз жана жөндөөлөрүңүз — түзмөгүңүздө калат жана эч жакка жөнөтүлбөйт.

Aura-да жарнама жок, үчүнчү тараптын көз салуусу жок, аналитика куралдары жок жана жарнамалык идентификаторлор жок. Сырсөз менен корголгон аккаунттар да, кирүү да жок. Өзүбүздүн бир гана жөнөкөй эсебибиз бар — түзмөк өзүнүн жоопторун жана белекке берилген күндөрүн канча күнү алганы тууралуу — жана аны 2b бөлүмү ачык сүрөттөйт.

Маалыматтар түзмөгүңүздөн төмөндө өз-өзүнчө сүрөттөлгөн алты учурда гана чыгат. Алардын бешин өзүңүз баштайсыз; алтынчысы (аба ырайы) — демейки боюнча өчүк турган жөндөө.

2. Кайтарым байланыш («Feedback & Ideas»)

Качан: Кайтарым байланыш экранын толтуруп, аны жөнөткөндө гана. Ага чейин эч нерсе жөнөтүлбөйт.

Эмне жөнөтүлөт:

Скриншоттор жөнүндө — жөнөтүүдөн мурун муну окуп чыгыңыз: Скриншот ошол учурда экранда болгондун баарын көрсөтөт — анын ичинде ойготкучтарыңыздын аттары же башка жеке маалыматтар болушу мүмкүн. Aura сүрөттөрдү тандабайт да, текшербейт да; эмне кошо жөнөтүлөрү толугу менен сиздин чечимиңиз. Алардын мөөнөтү жазуунун калган бөлүгү менен бирге 180 күндөн кийин бүтөт.

Эмне кошо ЖӨНӨТҮЛБӨЙТ: ойготкучтарыңыз, ойготкучтарыңыздын тарыхы, жайгашкан жериңиз, профилиңиздин сүрөтү.

Ошол эле жол, дагы эки учур: сүрөтчө сунушу (Settings → App icon → propose your own icon) өзүңүз тандап, өзүңүз кесип алган сүрөттү колдонмонун версиясы, Aura ID жана алуу сыры менен бирге жөнөтөт — башка эч нерсе эмес. Ал эми биздин жообубузга жооп жазсаңыз (2a бөлүмү), текстиңиз ошол эле идентификаторлор менен ошол эле почта кутусуна түшөт.

Кайда сакталат: KV сактагычы бар Cloudflare Worker-де. Жазуулардын мөөнөтү 180 күндөн кийин автоматтык түрдө бүтөт. Почта кутусу IP даректи сактабайт. Кыянаттык менен пайдаланууну алдын алуу үчүн Cloudflare ар бир IP даректен акыркы бир мүнөттө канча билдирүү келгенин эсептейт; бул эсептегич эң көп дегенде бир мүнөт жашайт, биз аны сактабайбыз да, карабайбыз да.

180 күн эрежесинен эки өзгөчө учур — экөө тең биз өзүбүз аракет кылганда гана пайда болот:

• Белекке берилген Premium күндөрү: сизге күндөрдү белек кылганда, биз берүү жазуусун сактайбыз — күндөрдүн санын, себебин, убактысын, ал берилген идентификаторду (алуу сыры же Aura ID) жана түзмөгүңүз аны алгандан кийин, алган убактысын. Берүү жазууларынын автоматтык мөөнөтү жок: алар күндөр сизге таандык экенинин далили жана кайра орнотуудан кийин аларды кайтарып берет.
• Биздин аттар тизмебиз: бир эле адамдан келген бир нече билдирүүнү бирге кармоо үчүн биз почта кутусундагы идентификаторго ат беришибиз мүмкүн (мисалы, сиз кол коюп жүргөн атты). Бул тизменин да автоматтык мөөнөтү жок.

Талап кылынса, экөөн тең дароо өчүрөбүз (байланыш — 10-бөлүмдө; Aura ID-иңизди көрсөтүңүз).

Укуктук негиз: GDPR (Маалыматтарды коргоонун жалпы регламенти) 6(1)(a)-беренеси (макулдук) — жөнөтүүдөн мурун сиз белгилөө кутучасын ырастайсыз, анын үстүндө бул жерде саналган бардык талаалар көрсөтүлөт.

2a. Биздин сизге жоопторубуз (кирүүчү каттар)

Качан: Эгер сиз жөнөткөн кайтарым байланышка жооп берсек. Жооп колдонмонун кирүүчү каттарында пайда болот — башкы экрандын жогорку сол бурчундагы конверт.

Эмне сакталат: биздин эркин текстибиз, сиздин алуу сырыңыз (түзмөгүңүздүн жашыруун кокустук идентификатору — ачык Aura ID-иңиз эмес), жөнөтүлгөн убактысы жана түзмөгүңүз аны алгандан кийин, жеткирилген убактысы.

Эмне үчүн Aura ID эмес, сыр: Aura ID бөлүшүү үчүн арналган — антпесе аны билген ар бир адам сизге арналган жоопту алып алмак. Ошондуктан жооптор сырга гана байланат; сыры жок эски кайтарым байланышка жооп алуу мүмкүн эмес.

Сизге кантип жетет: колдонмоңуз белекке берилген Premium күндөрүн да алып келүүчү ошол эле суроону колдонот — кошумча тармак жолу жок. Алынган жооптор андан кийин түзмөгүңүздө сакталат жана аларды ошол жерден «Clear inbox» (кирүүчү каттарды тазалоо) аркылуу өчүрүүгө болот.

Канча убакыт: почта кутусундагы ар бир жазуу сыяктуу эле, жооптордун мөөнөтү 180 күндөн кийин бүтөт. Алар жеткириле элек болсо, биз аларды кайтарып ала алабыз.

Ошол эле кирүүчү каттардагы жаңыртуу эскертмелери түзмөгүңүздө түзүлөт жана эч качан тармакка чыкпайт.

Укуктук негиз: GDPR 6(1)(b) жана (f)-беренеси — сиз жөнөткөн кайтарым байланышка жооп берүү аны жөнөтүүдөгү максатыңыздын дал өзү.

2b. Жоопторду жана белекке берилген күндөрдү алуу — жана аны менен кошо жүргөн эсеп

Колдонмоңуз качан сурайт: жооптор (2a) жана белекке берилген Premium күндөрү (6-бөлүм) бир гана суроо менен алынат. Ал төмөнкү учурларда аткарылат:

• «Account & Profile» (Аккаунт жана профиль) бөлүмүн ачканыңызда;
• колдонмо ишке киргенде — мурун кайтарым байланыш жөнөткөн болсоңуз гана, жана күнүнө эң көп дегенде бир жолу;
• акыркы кайтарым байланышыңыздан кийинки жети күн ичинде кошумча өз алдынча, жооп сиз карабасаңыз да жетиши үчүн: фондо болжол менен ар 15 мүнөт сайын, колдонмо ачык турганда ар 30 секунддан 3 мүнөткө чейинки аралыкта. Андан кийин ал өзүнөн-өзү өчөт.

Эгер эч качан кайтарым байланыш жөнөтпөсөңүз жана «Account & Profile» бөлүмүн эч качан ачпасаңыз, бул суроо эч качан болбойт.

Эмне жөнөтүлөт: сиздин Aura ID-иңиз жана алуу сырыңыз — башка эч нерсе. Түзмөк же колдонмо тууралуу маалымат да, жайгашкан жер да жок.

Почта кутусу эмнени жазып алат — эсеп: эң көп дегенде 20 саатта бир жолу ал сиздин Aura ID-иңиз үчүн биринчи жана акыркы суроонун күнүн жана жалпысынан канча күнү суроо жасалганын белгилейт. Ушундайча Aura-ны иш жүзүндө канча түзмөк колдонору тууралуу тизме пайда болот жана бул бизге кайтарым байланышты түзмөк менен дал келтирүүгө жардам берет. Алуу сыры бул тизмеде жок. Жазуунун мөөнөтү акыркы суроодон 180 күн өткөндө бүтөт. Мындан тышкары, почта кутусу эң көп дегенде 24 саат бою сиздин идентификаторлоруңузду азыр эмне күтүп турганы тууралуу техникалык кэшти сактайт — бул көчүрмө, жаңы маалымат эмес.

Укуктук негиз: GDPR 6(1)(f)-беренеси — жоопторду жана белектерди жеткирүүгө жана колдонмону канча түзмөк колдонорун билүүгө болгон мыйзамдуу кызыкчылыгыбыз. Сиз каалаган убакта каршылык билдире аласыз (8-бөлүм); анда биз жазууңузду өчүрөбүз.

3. Профилди шайкештирүү (ойготкучтарды башка түзмөккө өткөрүү)

Качан: Жөндөөлөрдөн профиль түзгөнүңүздө же код аркылуу туташканыңызда гана. Профиль кодусуз бул жерде эч нерсе болбойт.

Эмне жөнөтүлөт: Ойготкучтарыңыз жана колдонмонун жөндөөлөрү — башынан аягына чейин шифрленген.

Шифрлөө кантип иштейт: Мазмун түзмөгүңүздө AES-GCM менен шифрленет; ачкыч профиль кодуңуздан PBKDF2 аркылуу алынат. Коддун өзү түзмөгүңүздөн эч качан чыкпайт — сервер андан алынган дарек маанисин жана өзү окуй албаган шифрленген блокту гана көрөт.

Бул мындайды да билдирет: кодуңузду билген адам ойготкучтарыңызга жете алат. Аны эч кимге бербеңиз. Эгер берген болсоңуз, аны жаңыртыңыз (Settings → Profile & Sync → renew code) жана башка түзмөктөрүңүздү кайра туташтырыңыз — алардын бирөөсүндө эски код сакталып турганда, ал эми эч нерсени коргобойт.

Кайда сакталат: KV сактагычы бар Cloudflare Worker. Конверттердин мөөнөтү акыркы жүктөөдөн 400 күн өткөндө бүтөт. Кыянаттык менен пайдаланууну алдын алуу үчүн IP дарек кыска убакытка эсептегич катары колдонулат — Cloudflare ар бир дарек боюнча акыркы мүнөттөгү суроолорду эсептейт, ал эми кызмат кошумча эс тутумда эсептейт — жана туруктуу сакталбайт.

Өчүрүү: Settings → Profile & Sync эки өзүнчө жолду сунуштайт. «Disconnect profile» (профилди ажыратуу) ушул түзмөктү гана ажыратат; башка түзмөктөр аны колдоно бериши үчүн конверт калат. «Delete profile» (профилди өчүрүү) конвертти серверден өчүрөт жана кодду жараксыз кылат. Түзмөктөгү ойготкучтарыңыз эки учурда тең өзгөрүүсүз калат.

Укуктук негиз: GDPR 6(1)(b)-беренеси (сиз сураган функцияны аткаруу).

4. Иштен чыгуу тууралуу отчеттор

Качан: Иштен чыккандан кийин колдонмо кайра ишке киргенде ачык макулдук берсеңиз гана. Макулдугуңузсуз отчет түзмөктөн чыкпайт — ага чейин ал жергиликтүү гана сакталат.

Ичинде эмне бар: Катанын түрү жана стек изи (stack trace), колдонмо жана Android версиясы, түзмөк модели, ошондой эле ойготкучтун техникалык изинен үзүндү (кайсы ойготкуч үнү тандалган, камдык үн ишке киргенби, убакыт белгилери).

Ичинде ЭМНЕ ЖОК: ойготкучтардын аттары, текстериңиз, жайгашкан жериңиз, аккаунт маалыматтарыңыз. Ойготкуч үндөрүнөн булактын түрү гана жазылат (мисалы, «content», «http»), аталышы эч качан жазылбайт — музыканын аталышы жеке маалымат болмок.

Жолу жана сактоо мөөнөтү: Кайтарым байланыштагыдай эле (2-бөлүм), башкача айтканда 180 күн.

Укуктук негиз: GDPR 6(1)(a)-беренеси (макулдук).

5. Температураны көрсөтүү (милдеттүү эмес, демейки боюнча өчүк)

Качан: Температураны көрсөтүүнү күйгүзүп, жайгашкан жерге кирүүгө уруксат берсеңиз гана.

Эмне болот: Aura болжолдуу жайгашкан жерди сурайт (ACCESS_COARSE_LOCATION — метр тактыгында эмес, аймак деңгээлинде) жана анын жардамы менен аба ырайы кызматынан учурдагы температураны жана алдыдагы сааттарга божомолду алат. 1.0.8 версиясынан тартып бул — Норвегиянын метеорология институту (MET Norway) (api.met.no); 1.0.7 версиясына чейин бул Open-Meteo (api.open-meteo.com) болчу. Кеңдик жана узундук болжол менен бир километрге чейин тегеректелип жөнөтүлөт, алар менен бирге — MET Norway муну ар бир колдонмодон талап кылгандыктан — колдонмонун идентификациясы (аты, версиясы, биздин байланыш дарегибиз) жөнөтүлөт, сиз тууралуу эч нерсе жок. Интернеттеги ар кандай суроодогудай эле, аба ырайы кызматы IP дарегиңизди көрөт. Aura өзү акыркы координаттарды жергиликтүү гана сактайт, ар бир караганда сиздин ордуңузду кайра аныктабаш үчүн. Аба ырайы маалыматтары CC BY 4.0 лицензиясы менен берилет, булагы: MET Norway.

Aura тарабында жайгашкан жер сакталбайт, жана жайгашкан жер Aura кызматтарынын бирине да жөнөтүлбөйт.

Укуктук негиз: GDPR 6(1)(a)-беренеси (макулдук — системалык суроо).

5a. Саат жана уйку маалыматтары (милдеттүү эмес, демейки боюнча өчүк)

Бул бөлүмдөгүнүн баары өзүңүз күйгүзмөйүнчө өчүк турат. Билегиңизде саат жок болсо, бул жерде сиз үчүн эч нерсе өзгөрбөйт.

Саатыңыздагы Aura. Aura-нын өзүнүн кичинекей саат колдонмосу бар. Ал кийинки ойготкучту плитка (tile) катары көрсөтөт, ал эми ойготкуч шыңгырап жатканда — аны өчүрүү же кийинкиге калтыруу үчүн экранды. Ал үчүн телефонуңуз жупташтырылган саатыңызга кийинки ойготкучтун убактысын жана атын жөнөтөт — Google-дун Wear OS маалымат катмары аркылуу, башкача айтканда өз түзмөгүңүздөн өз түзмөгүңүзгө. Бул билдирүү эч качан биздин серверге жетпейт; биз аны көрбөйбүз.

Саатты жупташтыруу. Жупташтыруу терезеси операциялык системадан келет жана сизге жакын жердеги түзмөктөрдү көрсөтөт. Aura андан саат сиздин телефонуңузга таандык экенин гана билет — жайгашкан жер да, ден соолук маалыматтары да, байланыш маалыматтары да жок. Анын ордуна Android фондо Aura-ны жайыраак жабат, жупташтыруунун максаты да дал ушул.

Sleep Coach (уйку машыктыруучусу) — Health Connect-тен алынган уйку маалыматтары. Sleep Coach-ту күйгүзүп, уруксат берсеңиз, Aura сиздин уйку убакыттарыңызды Health Connect-тен окуйт — бул саатыңыз же фитнес колдонмоңуз жазуучу Android-дин жергиликтүү ден соолук сактагычы. Aura өзү эч нерсе өлчөбөйт: микрофон да, кыймыл сенсору да, түнү бою иштеген эч нерсе да жок.

• Эмне окулат: уйку жазуулары гана, башталышы, аякташы жана узактыгы гана, акыркы 14 түн боюнча гана.
• Эмне үчүн — жана бул жөн гана көрсөтүү эмес, функция: Aura уйку максатыңыз жана кийинки ойготкучуңуз боюнча качан төшөктө болушуңуз керек экенин эсептейт жана ченелген түндөрдө максатыңыздан иш жүзүндө канчалык аз уктасаңыз, ошол сунушту ошончолук эртерээк жылдырат. Ал кечинде акырын эскертет, ошол 14 түндөгү орточо көрсөткүчүңүздү жана алардын канчасында максатка жеткениңизди көрсөтөт — жана кыска түндөрдү эртеси эртең менен кийинкиге калтыруу баскычын канчалык көп басканыңыз менен салыштырат.
• Кайда кетет: эч жакка. Уйку убакыттарынын өзү көрсөтүлгөндө окулат жана андан кийин ыргытылат — сакталбайт, жөнөтүлбөйт, кайтарым байланышка кошулбайт жана профилди шайкештирүүгө салынбайт. Aura Health Connect-ке эч нерсе кайра жазбайт жана фондо окубайт.
• Жалгыз өзгөчө учур — жана ал өзгөчө учур болгондуктан бул жерде турат. Кечки эскертме карточкадагыдай эле уктоо убактысын атасын деп, Aura түзмөгүңүздө бир гана туунду санды сактайт: медиана боюнча максатыңыздан канча мүнөткө аз уктаганыңыз — эң көп дегенде 60. Түн да, дата да, узактык да жок; ошол сан гана. Ал түзмөктө калат, профилди шайкештирүүгө салынбайт, бир жумадан кийин мөөнөтү бүтөт жана Sleep Coach-ту өчүргөн замат жок болот. Ал дал ушул үчүн бар: ансыз Aura ар кечинде фондо Health Connect-ке кароого аргасыз болмок — ал эми ал андай кылбайт.
• Эч качан жарнама үчүн эмес. Aura ден соолук маалыматтарын жарнама үчүн колдонбойт, сатпайт жана эч кимге бербейт.
• Кайра чакырып алуу: эки жол бар, экөө тең ар кандай окууну дароо токтотот — Aura ичиндеги «Sleep coach» которгучу (Settings → Look back → History → Sleep) же Health Connect → Уруксаттар → Aura. Уйку убакыттары башынан эле эч качан сакталган эмес. Aura ичиндеги которгуч ошол эле учурда жалгыз туунду санды, ошондой эле кайсы кечтерде эскертмеге жооп бергениңиз тууралуу жазууну өчүрөт. Эгер Health Connect-теги уруксатты гана кайтарып алсаңыз, Aura бул тууралуу биле албайт — анда сан эң кечиксе бир жумадан кийин өзүнөн-өзү жараксыз болот жана уйку карточкасын кийинки ачканыңызда нөл көрсөтөт.

Укуктук негиз: GDPR 6(1)(a)-беренеси (макулдук) жана, бул ден соолук маалыматтары болгондуктан, GDPR 9(2)(a)-беренеси — Health Connect терезесинде берген жана ошол эле жерде кайра чакырып ала турган ачык макулдугуңуз.

6. Premium сатып алуу (Play версиясы гана)

Качан: «Aura Premium» сатып алсаңыз же мурунку сатып алууну калыбына келтирсеңиз гана.

Төлөмдү ким иштетет: Google, Google Play Billing аркылуу. Aura төлөм маалыматтарын көрбөйт — карта номерин да, төлөм дарегин да, атыңызды да. Аларды Google-га бересиз жана аларга Google-дун купуялык саясаты колдонулат.

Aura эмнени билет: aura_premium_lifetime продуктусу сатып алындыбы же жокпу — ошону гана, Google ырастоо үчүн талап кылган сатып алуу токени менен бирге. Бул абал түзмөктө калат жана Aura кызматтарынын бирине да жөнөтүлбөйт.

Калыбына келтирүү: Ишке киргенде колдонмо Google-дан болгон сатып алуулар тууралуу сурайт, ошондо кайра орнотуудан кийин же жаңы түзмөктө Premium өзүнөн-өзү кайра пайда болот. Aura аккаунту керек эмес — сатып алуу Google аккаунтуңузга таандык.

Белекке берилген Premium күндөрү (кайтарым байланыш үчүн ыраазычылык катары) Google аркылуу өтпөйт; алар 2-бөлүмдөгү жашыруун маанини — алуу сырын — колдонот.

Укуктук негиз: GDPR 6(1)(b)-беренеси (сатып алуу келишимин аткаруу).

7. Уруксаттар жана алар эмне үчүн керек

8. Сиздин укуктарыңыз

Сиз маалымат алуу (GDPR 15-беренеси), оңдоо (16-берене), өчүрүү (17-берене), чектөө (18-берене), маалыматтарды көчүрүп өткөрүү (20-берене) жана каршылык билдирүү (21-берене) укуктарына ээсиз. Макулдугуңузду каалаган убакта келечекке карата кайра чакырып ала аласыз.

Иш жүзүндө: маалыматтарыңыздын көбү баары бир түзмөгүңүздө — аларды ошол жерде колдонмону түзмөктөн өчүрүп салуу же анын маалыматтарын тазалоо аркылуу өчүрөсүз. Сервер тараптагы бөлүктөр үчүн (кайтарым байланыш, профиль конверти) байланыш дарегине эркин формадагы билдирүү жетиштүү; Aura ID-иңизди көрсөтүңүз (Settings → Account & Profile), антпесе жазууларыңызды аныктоо мүмкүн эмес.

Жеке кадамдар маалыматтарды өчүрүү барагында баяндалган — анын ичинде маалыматтын кайсы түрү кайда турары жана эч нерсе кылбасаңыз, канча убакыт сакталары.

Ошондой эле сиз көзөмөлдөөчү органга даттануу укугуна ээсиз (GDPR 77-беренеси).

9. Маалыматтарды иштетүүчүлөр

• Cloudflare, Inc. — кайтарым байланыш жана профилди шайкештирүү үчүн worker-лердин жана KV сактагычынын иштеши, ошондой эле жаңыртуу файлдарын жеткирүү.
• Норвегиянын метеорология институту (MET Norway) — 1.0.8 версиясынан тартып аба ырайын алуу, температураны көрсөтүү күйүк болгондо гана. Иштетүүчү эмес, көз карандысыз алуучу: ал 5-бөлүмдөгү тегеректелген координаттарды алат.
• Open-Meteo — 1.0.7 версиясына чейин аба ырайын алуу, ошондой эле температураны көрсөтүү күйүк болгондо гана.
• Google LLC — Play версиясы гана: жеткирүү, колдонмо ичиндеги жаңыртуулар, Google Play Billing аркылуу төлөмдү иштетүү (6-бөлүмдү караңыз) жана (күйгүзүлгөн болсо) QR таануу үчүн Google Play кызматтары.

10. Жооптуу тарап жана байланыш

GDPR 4(7)-беренесинин маанисиндеги жооптуу тарап

Маалымат алуу жана өчүрүү боюнча суроо-талаптар үчүн байланыш
support.aura.wecker@gmail.com

Ушул эле маалыматтар юридикалык маалыматта да көрсөтүлгөн.

11. Өзгөртүүлөр

Бул саясаттагы өзгөртүүлөр дүкөндөгү колдонмо барагы аркылуу жана колдонмодо жарыяланат. Күчүндөгү версия жогоруда көрсөтүлгөн датаны камтыйт.