தனியுரிமைக் கொள்கை

Aura அலாரம் கடிகாரம் · com.aurora.alarm · 4 அக்டோபர் 2026 நிலவரப்படி
Google Play பதிப்புக்கும் நேரடி நிறுவலுக்கும் பொருந்தும்.

தமிழ் · Deutsch · English ·

1. அடிப்படைக் கொள்கை

Aura ஒரு அலாரம் கடிகாரம். நீங்கள் உள்ளிடுபவற்றில் மிகப் பெரும்பகுதி — உங்கள் அலாரங்கள், அவற்றின் நேரங்கள், நாட்கள், ஒலிகள், எழுப்பும் பணிகள், உங்கள் புள்ளிவிவரங்கள் மற்றும் உங்கள் அமைப்புகள் — உங்கள் சாதனத்திலேயே இருக்கும், எங்கும் அனுப்பப்படுவதில்லை.

Aura-வில் விளம்பரம் இல்லை, மூன்றாம் தரப்புக் கண்காணிப்பு இல்லை, பகுப்பாய்வுக் கருவிகள் இல்லை, விளம்பர அடையாளங்காட்டிகள் இல்லை. கடவுச்சொல்லால் பாதுகாக்கப்பட்ட கணக்குகளோ உள்நுழைவோ இல்லை. எங்களுடைய சொந்தமான ஒரே ஒரு சிறிய எண்ணிக்கை உள்ளது — ஒரு சாதனம் தன் பதில்களையும் பரிசு நாட்களையும் எத்தனை நாட்களில் பெறுகிறது என்பது பற்றியது — அதை பகுதி 2b வெளிப்படையாக விவரிக்கிறது.

கீழே தனித்தனியாக விவரிக்கப்பட்டுள்ள ஆறு நிகழ்வுகளில் மட்டுமே தரவு உங்கள் சாதனத்தை விட்டு வெளியேறுகிறது. அவற்றில் ஐந்தை நீங்களே தொடங்குகிறீர்கள்; ஆறாவது (வானிலை) இயல்பாக முடக்கப்பட்டிருக்கும் ஓர் அமைப்பு.

2. கருத்து (“Feedback & Ideas”)

எப்போது: நீங்கள் கருத்துத் திரையை நிரப்பி அனுப்பும்போது மட்டுமே. அதற்கு முன் எதுவும் அனுப்பப்படுவதில்லை.

என்ன அனுப்பப்படுகிறது:

திரைப்பிடிப்புகள் பற்றி — அனுப்பும் முன் தயவுசெய்து இதைப் படியுங்கள்: ஒரு திரைப்பிடிப்பு அந்த நேரத்தில் திரையில் இருந்த அனைத்தையும் காட்டுகிறது — உங்கள் அலாரப் பெயர்கள் அல்லது பிற தனிப்பட்ட விவரங்களும் அதில் இருக்கக்கூடும். Aura படங்களைத் தேர்ந்தெடுப்பதுமில்லை, ஆய்வு செய்வதுமில்லை; எது உடன் செல்கிறது என்பது முழுக்க உங்கள் முடிவு. பதிவின் மற்ற பகுதிகளுடன் சேர்ந்து அவையும் 180 நாட்களுக்குப் பிறகு காலாவதியாகின்றன.

எவை உடன் செல்வதில்லை: உங்கள் அலாரங்கள், உங்கள் அலார வரலாறு, உங்கள் இருப்பிடம், உங்கள் சுயவிவரப் படம்.

அதே வழி, மேலும் இரண்டு சந்தர்ப்பங்கள்: ஒரு ஐகான் பரிந்துரை (Settings → App icon → propose your own icon) நீங்களே தேர்ந்தெடுத்து வெட்டி அமைக்கும் படத்தை, செயலிப் பதிப்பு, Aura ID மற்றும் கோரிக்கை ரகசியத்துடன் சேர்த்து அனுப்புகிறது — வேறு எதுவும் இல்லை. மேலும் எங்களிடமிருந்து வந்த பதிலுக்கு நீங்கள் மீண்டும் எழுதும்போது (பகுதி 2a), உங்கள் உரை அதே அடையாளங்காட்டிகளுடன் அதே அஞ்சல் பெட்டிக்குச் செல்கிறது.

எங்கே சேமிக்கப்படுகிறது: KV சேமிப்பகம் கொண்ட ஒரு Cloudflare Worker-இல். பதிவுகள் 180 நாட்களுக்குப் பிறகு தானாகக் காலாவதியாகின்றன. அஞ்சல் பெட்டி எந்த IP முகவரியையும் சேமிப்பதில்லை. தவறான பயன்பாட்டைத் தடுக்க, கடந்த ஒரு நிமிடத்தில் எத்தனை செய்திகள் வந்தன என்பதை Cloudflare ஒவ்வொரு IP முகவரிக்கும் எண்ணுகிறது; இந்த எண்ணி அதிகபட்சம் ஒரு நிமிடம் மட்டுமே இருக்கும், அதை நாங்கள் சேமிப்பதுமில்லை, பார்ப்பதுமில்லை.

180 நாட்களுக்கு இரண்டு விதிவிலக்குகள் — இரண்டும் நாங்களே ஏதாவது செய்யும்போது மட்டுமே உருவாகின்றன:

• பரிசாக வழங்கப்பட்ட Premium நாட்கள்: நாங்கள் உங்களுக்கு நாட்களைப் பரிசளிக்கும்போது, ஒரு வழங்கல் பதிவைச் சேமிக்கிறோம் — நாட்களின் எண்ணிக்கை, காரணம், நேரம், அது செல்லும் அடையாளங்காட்டி (கோரிக்கை ரகசியம் அல்லது Aura ID), மேலும் உங்கள் சாதனம் அதைப் பெற்றவுடன், பெற்ற நேரம். வழங்கல் பதிவுகளுக்கு தானியங்கி காலாவதி இல்லை: அந்த நாட்கள் உங்களுடையவை என்பதற்கான சான்று அவை, மேலும் மீண்டும் நிறுவிய பிறகு அவை அந்த நாட்களைத் திரும்பக் கொண்டுவருகின்றன.
• எங்கள் பெயர்ப் பட்டியல்: ஒரே நபரிடமிருந்து வரும் பல செய்திகளை ஒன்றாக வைத்திருக்க, அஞ்சல் பெட்டியில் உள்ள ஓர் அடையாளங்காட்டிக்கு நாங்கள் ஒரு பெயரை வழங்கலாம் (உதாரணமாக, நீங்கள் கையொப்பமிடும் பெயர்). இந்தப் பட்டியலுக்கும் தானியங்கி காலாவதி இல்லை.

கோரிக்கையின் பேரில் இரண்டையும் உடனே நீக்குகிறோம் (தொடர்பு விவரம் பகுதி 10-இல்; தயவுசெய்து உங்கள் Aura ID-ஐக் குறிப்பிடுங்கள்).

சட்ட அடிப்படை: GDPR பிரிவு 6(1)(a) (ஒப்புதல்) — அனுப்பும் முன், இங்கு பட்டியலிடப்பட்ட அனைத்துப் புலங்களும் மேலே காட்டப்படும் ஒரு தேர்வுப்பெட்டியை நீங்கள் உறுதிப்படுத்துகிறீர்கள்.

2a. எங்களிடமிருந்து உங்களுக்கான பதில்கள் (இன்பாக்ஸ்)

எப்போது: நீங்கள் அனுப்பிய கருத்துக்கு நாங்கள் பதிலளித்தால். அந்தப் பதில் செயலியின் இன்பாக்ஸில் தோன்றும் — முகப்புத் திரையின் மேல் இடதுபுறம் உள்ள உறை.

என்ன சேமிக்கப்படுகிறது: எங்களிடமிருந்து ஒரு கட்டற்ற உரை, உங்கள் கோரிக்கை ரகசியம் (உங்கள் சாதனத்தின் ரகசிய சீரற்ற அடையாளங்காட்டி — உங்கள் பொது Aura ID அல்ல), அது அனுப்பப்பட்ட நேரம், மேலும் உங்கள் சாதனம் அதைப் பெற்றவுடன், வழங்கப்பட்ட நேரம்.

ஏன் ரகசியம், ஏன் Aura ID அல்ல: Aura ID பகிரப்படுவதற்காகவே உள்ளது — இல்லையெனில் அதை அறிந்த எவரும் உங்களுக்கு அனுப்பப்பட்ட பதிலைப் பெற்றுவிட முடியும். எனவே பதில்கள் ரகசியத்துடன் மட்டுமே இணைக்கப்பட்டுள்ளன; ரகசியம் இல்லாத பழைய கருத்துகளுக்குப் பதில் வர முடியாது.

அது உங்களை எப்படி அடைகிறது: பரிசாக வழங்கப்பட்ட Premium நாட்களையும் பெறும் அதே கோரிக்கையையே உங்கள் செயலி பயன்படுத்துகிறது — கூடுதல் நெட்வொர்க் வழி இல்லை. பெறப்பட்ட பதில்கள் பின்னர் உங்கள் சாதனத்தில் இருக்கும், அங்கே “Clear inbox” (இன்பாக்ஸை அழி) மூலம் அவற்றை நீக்கலாம்.

எவ்வளவு காலம்: அஞ்சல் பெட்டியின் ஒவ்வொரு பதிவையும் போலவே, பதில்கள் 180 நாட்களுக்குப் பிறகு காலாவதியாகின்றன. அவை வழங்கப்படாத வரை, நாங்கள் அவற்றைத் திரும்பப் பெறலாம்.

அதே இன்பாக்ஸில் உள்ள புதுப்பிப்புக் குறிப்புகள் உங்கள் சாதனத்திலேயே உருவாக்கப்படுகின்றன, ஒருபோதும் இணையத்துக்குச் செல்வதில்லை.

சட்ட அடிப்படை: GDPR பிரிவு 6(1)(b) மற்றும் (f) — நீங்கள் அனுப்பிய கருத்துக்குப் பதிலளிப்பதே நீங்கள் அதை அனுப்பியதன் நோக்கம்.

2b. பதில்களையும் பரிசு நாட்களையும் பெறுதல் — அதனுடன் வரும் எண்ணிக்கையும்

உங்கள் செயலி எப்போது கேட்கிறது: பதில்கள் (2a) மற்றும் பரிசாக வழங்கப்பட்ட Premium நாட்கள் (பகுதி 6) ஒரே ஒரு கோரிக்கையில் பெறப்படுகின்றன. அது இயங்குவது

• நீங்கள் “Account & Profile” (கணக்கு & சுயவிவரம்) திறக்கும்போது;
• செயலி தொடங்கும்போது — நீங்கள் முன்பு கருத்து அனுப்பியிருந்தால் மட்டுமே, அதுவும் நாளொன்றுக்கு அதிகபட்சம் ஒரு முறை;
• உங்கள் சமீபத்திய கருத்துக்குப் பிறகு ஏழு நாட்களில், கூடுதலாகத் தானாகவே, நீங்கள் தேடாமலேயே பதில் உங்களை அடைவதற்காக: பின்னணியில் சுமார் ஒவ்வொரு 15 நிமிடங்களுக்கும், செயலி திறந்திருக்கும்போது ஒவ்வொரு 30 வினாடிகள் முதல் 3 நிமிடங்களுக்கும். அதன் பிறகு அது தானாகவே நின்றுவிடுகிறது.

நீங்கள் ஒருபோதும் கருத்து அனுப்பாமலும் “Account & Profile” திறக்காமலும் இருந்தால், இந்தக் கோரிக்கை ஒருபோதும் நடைபெறாது.

என்ன அனுப்பப்படுகிறது: உங்கள் Aura ID மற்றும் உங்கள் கோரிக்கை ரகசியம் — வேறு எதுவும் இல்லை. சாதன அல்லது செயலி விவரங்கள் இல்லை, இருப்பிடம் இல்லை.

அஞ்சல் பெட்டி எதைப் பதிவு செய்கிறது — எண்ணிக்கை: 20 மணி நேரத்துக்கு அதிகபட்சம் ஒரு முறை, உங்கள் Aura ID-க்காக, முதல் மற்றும் கடைசிக் கோரிக்கையின் நாளையும், மொத்தம் எத்தனை நாட்களில் கோரிக்கை செய்யப்பட்டது என்பதையும் அது குறித்துக்கொள்கிறது. இதிலிருந்து உண்மையில் எத்தனை சாதனங்கள் Aura-வைப் பயன்படுத்துகின்றன என்ற பட்டியல் உருவாகிறது, மேலும் கருத்தை ஒரு சாதனத்துடன் பொருத்த இது எங்களுக்கு உதவுகிறது. கோரிக்கை ரகசியம் இந்தப் பட்டியலில் இல்லை. ஒரு பதிவு கடைசிக் கோரிக்கைக்கு 180 நாட்களுக்குப் பிறகு காலாவதியாகிறது. கூடுதலாக, உங்கள் அடையாளங்காட்டிகளுக்காகத் தற்போது காத்திருப்பவற்றின் தொழில்நுட்பத் தற்காலிகச் சேமிப்பை (cache) அஞ்சல் பெட்டி அதிகபட்சம் 24 மணி நேரம் வைத்திருக்கிறது — ஒரு நகல், புதிய தரவு அல்ல.

சட்ட அடிப்படை: GDPR பிரிவு 6(1)(f) — பதில்களையும் பரிசுகளையும் வழங்குவதிலும், எத்தனை சாதனங்கள் செயலியைப் பயன்படுத்துகின்றன என்பதை அறிவதிலும் எங்களுக்குள்ள நியாயமான நலன். நீங்கள் எப்போது வேண்டுமானாலும் ஆட்சேபிக்கலாம் (பகுதி 8); அப்போது உங்கள் பதிவை நாங்கள் நீக்குவோம்.

3. சுயவிவர ஒத்திசைவு (அலாரங்களை வேறொரு சாதனத்துக்கு மாற்றுதல்)

எப்போது: நீங்கள் அமைப்புகளில் ஒரு சுயவிவரத்தை உருவாக்கும்போது அல்லது ஒரு குறியீட்டைப் பயன்படுத்தி இணைக்கும்போது மட்டுமே. சுயவிவரக் குறியீடு இல்லாமல் இங்கு எதுவும் நடக்காது.

என்ன அனுப்பப்படுகிறது: உங்கள் அலாரங்களும் உங்கள் செயலி அமைப்புகளும் — முழுமையாக (end-to-end) மறையாக்கம் செய்யப்பட்டவை.

மறையாக்கம் எப்படிச் செயல்படுகிறது: உள்ளடக்கம் உங்கள் சாதனத்திலேயே AES-GCM மூலம் மறையாக்கம் செய்யப்படுகிறது; சாவி உங்கள் சுயவிவரக் குறியீட்டிலிருந்து PBKDF2 மூலம் பெறப்படுகிறது. குறியீடு தானே உங்கள் சாதனத்தை ஒருபோதும் விட்டு வெளியேறுவதில்லை — அதிலிருந்து பெறப்பட்ட ஒரு முகவரி மதிப்பையும் தன்னால் படிக்க முடியாத ஒரு மறையாக்கத் தொகுதியையும் மட்டுமே சேவையகம் பார்க்கிறது.

இதன் பொருள் இதுவும்தான்: உங்கள் குறியீட்டை அறிந்த எவரும் உங்கள் அலாரங்களை அணுக முடியும். அதை யாருக்கும் கொடுக்காதீர்கள். கொடுத்துவிட்டால், அதைப் புதுப்பியுங்கள் (Settings → Profile & Sync → renew code), உங்கள் மற்ற சாதனங்களை மீண்டும் இணையுங்கள் — அவற்றில் ஒன்றில் பழைய குறியீடு இருக்கும் வரை, அது இனி எதையும் பாதுகாப்பதில்லை.

எங்கே சேமிக்கப்படுகிறது: KV சேமிப்பகம் கொண்ட Cloudflare Worker. உறைகள் கடைசிப் பதிவேற்றத்துக்கு 400 நாட்களுக்குப் பிறகு காலாவதியாகின்றன. தவறான பயன்பாட்டைத் தடுக்க, IP முகவரி சிறிது நேரம் ஓர் எண்ணியாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது — கடந்த நிமிடத்தின் கோரிக்கைகளை Cloudflare ஒவ்வொரு முகவரிக்கும் எண்ணுகிறது, சேவையும் கூடுதலாக நினைவகத்தில் எண்ணுகிறது — மேலும் அது நிரந்தரமாகச் சேமிக்கப்படுவதில்லை.

நீக்குதல்: Settings → Profile & Sync இரண்டு தனித்தனி வழிகளை வழங்குகிறது. “Disconnect profile” (சுயவிவரத்தைத் துண்டி) இந்தச் சாதனத்தை மட்டுமே பிரிக்கிறது; மற்ற சாதனங்கள் தொடர்ந்து பயன்படுத்தும்படி உறை அப்படியே இருக்கும். “Delete profile” (சுயவிவரத்தை நீக்கு) சேவையகத்திலிருந்து உறையை நீக்கி, குறியீட்டைச் செல்லாததாக்குகிறது. இரண்டு நிலைகளிலும் சாதனத்தில் உள்ள உங்கள் அலாரங்கள் மாறாமல் இருக்கும்.

சட்ட அடிப்படை: GDPR பிரிவு 6(1)(b) (நீங்கள் கோரிய செயல்பாட்டை நிறைவேற்றுதல்).

4. செயலிழப்பு அறிக்கைகள்

எப்போது: ஒரு செயலிழப்புக்குப் பிறகு அடுத்த முறை தொடங்கும்போது நீங்கள் வெளிப்படையாக ஒப்புக்கொண்டால் மட்டுமே. உங்கள் ஒப்புதல் இல்லாமல் அறிக்கை சாதனத்தை விட்டு வெளியேறாது — அதுவரை அது உள்ளூரில் மட்டுமே சேமிக்கப்படும்.

அதில் என்ன உள்ளது: பிழை வகை மற்றும் stack trace, செயலி மற்றும் Android பதிப்பு, சாதன மாடல், மேலும் தொழில்நுட்ப அலாரம் தடப்பதிவின் ஒரு பகுதி (எந்த அலார ஒலி தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது, மாற்று ஒலி பொறுப்பேற்றதா, நேர முத்திரைகள்).

அதில் இல்லாதவை: அலாரப் பெயர்கள், உங்கள் உரைகள், உங்கள் இருப்பிடம், உங்கள் கணக்குத் தரவு. அலார ஒலிகளில் மூலத்தின் வகை மட்டுமே பதிவு செய்யப்படுகிறது (எ.கா. “content”, “http”), ஒரு தலைப்பு ஒருபோதும் இல்லை — ஓர் இசைத் தலைப்பு தனிப்பட்ட தரவாகும்.

வழி மற்றும் சேமிப்புக் காலம்: கருத்தைப் போலவே (பகுதி 2), அதாவது 180 நாட்கள்.

சட்ட அடிப்படை: GDPR பிரிவு 6(1)(a) (ஒப்புதல்).

5. வெப்பநிலைக் காட்சி (விருப்பத்தேர்வு, இயல்பாக முடக்கப்பட்டது)

எப்போது: நீங்கள் வெப்பநிலைக் காட்சியை இயக்கி, இருப்பிட அணுகலை அனுமதித்தால் மட்டுமே.

என்ன நடக்கிறது: Aura தோராயமான இருப்பிடத்தைக் கோருகிறது (ACCESS_COARSE_LOCATION — பகுதி அளவில், மீட்டர் அளவில் அல்ல), அதைக் கொண்டு வானிலைச் சேவையிடமிருந்து தற்போதைய வெப்பநிலையையும் வரும் மணிநேரங்களுக்கான முன்னறிவிப்பையும் பெறுகிறது. பதிப்பு 1.0.8 முதல் அது நார்வே வானிலையியல் நிறுவனம் (MET Norway) (api.met.no); பதிப்பு 1.0.7 வரை அது Open-Meteo (api.open-meteo.com). அட்சரேகையும் தீர்க்கரேகையும் சுமார் ஒரு கிலோமீட்டருக்கு முழுமையாக்கப்பட்டு அனுப்பப்படுகின்றன, அவற்றுடன் — MET Norway ஒவ்வொரு செயலியிடமும் இதைக் கோருவதால் — செயலியின் அடையாளம் (பெயர், பதிப்பு, எங்கள் தொடர்பு முகவரி) அனுப்பப்படுகிறது; உங்களைப் பற்றி எதுவும் இல்லை. இணையத்தில் உள்ள எந்தக் கோரிக்கையையும் போலவே, வானிலைச் சேவை உங்கள் IP முகவரியைப் பார்க்கிறது. ஒவ்வொரு முறை பார்க்கும்போதும் உங்கள் இருப்பிடத்தை மீண்டும் கண்டறிய வேண்டியதில்லை என்பதற்காக, Aura கடைசி ஆயத்தொலைவுகளை உள்ளூரில் மட்டுமே சேமிக்கிறது. வானிலைத் தரவு CC BY 4.0 உரிமத்தின் கீழ் உள்ளது, மூலம்: MET Norway.

Aura தரப்பில் இருப்பிடச் சேமிப்பு எதுவும் இல்லை, மேலும் இருப்பிடம் Aura சேவைகள் எதற்கும் அனுப்பப்படுவதில்லை.

சட்ட அடிப்படை: GDPR பிரிவு 6(1)(a) (ஒப்புதல் — கணினியின் அனுமதிக் கோரிக்கை).

5a. கைக்கடிகாரம் மற்றும் தூக்கத் தரவு (விருப்பத்தேர்வு, இயல்பாக முடக்கப்பட்டது)

இந்தப் பகுதியில் உள்ள அனைத்தும் நீங்களே இயக்கும் வரை முடக்கப்பட்டிருக்கும். உங்கள் மணிக்கட்டில் கைக்கடிகாரம் இல்லையென்றால், இங்கே உங்களுக்கு எதுவும் மாறாது.

உங்கள் கைக்கடிகாரத்தில் Aura. Aura தனக்கென ஒரு சிறிய கைக்கடிகாரச் செயலியுடன் வருகிறது. அது அடுத்த அலாரத்தை ஒரு டைலாகக் காட்டுகிறது, மேலும் அலாரம் ஒலிக்கும்போது, அதை நிறுத்த அல்லது ஸ்னூஸ் செய்ய ஒரு திரையைக் காட்டுகிறது. இதற்காக, உங்கள் ஃபோன் அடுத்த அலாரத்தின் நேரத்தையும் பெயரையும் உங்களுடன் இணைக்கப்பட்ட கைக்கடிகாரத்துக்கு அனுப்புகிறது — Google-இன் Wear OS தரவு அடுக்கு வழியாக, அதாவது உங்கள் சாதனத்திலிருந்து உங்கள் சாதனத்துக்கு. அந்தச் செய்தி எங்களுடைய எந்தச் சேவையகத்தையும் ஒருபோதும் அடைவதில்லை; நாங்கள் அதைப் பார்ப்பதில்லை.

கைக்கடிகாரத்தை இணைத்தல். இணைப்பு உரையாடல் இயக்க முறைமையிலிருந்து வருகிறது, அது அருகிலுள்ள சாதனங்களை உங்களுக்குக் காட்டுகிறது. அதிலிருந்து Aura அறிவது, ஒரு கைக்கடிகாரம் உங்கள் ஃபோனுக்குச் சொந்தமானது என்பது மட்டுமே — இருப்பிடம் இல்லை, உடல்நலத் தரவு இல்லை, இணைப்புத் தரவு இல்லை. இதற்குப் பதிலாக, Android பின்னணியில் Aura-வை மூடுவதில் தாமதிக்கிறது, இணைப்பு அதற்காகத்தான் உள்ளது.

தூக்கப் பயிற்சியாளர் — Health Connect-இலிருந்து தூக்கத் தரவு. நீங்கள் தூக்கப் பயிற்சியாளரை இயக்கி அனுமதி வழங்கினால், Aura உங்கள் தூக்க நேரங்களை Health Connect-இலிருந்து படிக்கிறது — இது Android-இன் உள்ளூர் உடல்நலச் சேமிப்பகம், அதில் உங்கள் கைக்கடிகாரம் அல்லது உடற்பயிற்சிச் செயலி எழுதுகிறது. Aura தானே எதையும் அளவிடுவதில்லை: மைக்ரோஃபோன் இல்லை, இயக்க உணரி இல்லை, இரவு முழுவதும் இயங்கும் எதுவும் இல்லை.

• என்ன படிக்கப்படுகிறது: தூக்கப் பதிவுகள் மட்டுமே, தொடக்கம், முடிவு மற்றும் கால அளவு மட்டுமே, கடைசி 14 இரவுகளில் இருந்து மட்டுமே.
• எதற்காக — இது வெறும் காட்சி அல்ல, ஒரு செயல்பாடு: உங்கள் தூக்க இலக்கு மற்றும் அடுத்த அலாரத்திலிருந்து நீங்கள் எப்போது படுக்கையில் இருக்க வேண்டும் என்பதை Aura கணக்கிடுகிறது, மேலும் அளவிடப்பட்ட இரவுகளில் உங்கள் இலக்கை விட நீங்கள் உண்மையில் எவ்வளவு குறைவாகத் தூங்கினீர்களோ அவ்வளவு முன்னதாக அந்தப் பரிந்துரையை மாற்றுகிறது. மாலையில் அது உங்களுக்கு அமைதியாக நினைவூட்டுகிறது, அந்த 14 இரவுகளின் உங்கள் சராசரியையும் அவற்றில் எத்தனை உங்கள் இலக்கை எட்டின என்பதையும் காட்டுகிறது — மேலும் குறுகிய இரவுகளை, மறுநாள் காலையில் நீங்கள் எத்தனை முறை ஸ்னூஸ் அழுத்தினீர்கள் என்பதோடு ஒப்பிடுகிறது.
• அது எங்கே செல்கிறது: எங்கும் இல்லை. தூக்க நேரங்கள் காட்டப்படும்போது படிக்கப்பட்டு அதன் பிறகு கைவிடப்படுகின்றன — சேமிக்கப்படுவதில்லை, அனுப்பப்படுவதில்லை, கருத்தில் சேர்க்கப்படுவதில்லை, சுயவிவர ஒத்திசைவில் வைக்கப்படுவதில்லை. Aura Health Connect-க்கு எதையும் திரும்ப எழுதுவதில்லை, பின்னணியில் படிப்பதுமில்லை.
• ஒரே ஒரு விதிவிலக்கு, அது விதிவிலக்கு என்பதால்தான் இங்கே உள்ளது. மாலை நினைவூட்டல் அட்டையில் உள்ள அதே படுக்கை நேரத்தைக் குறிப்பிடுவதற்காக, Aura உங்கள் சாதனத்தில் பெறப்பட்ட ஒரே ஒரு எண்ணை சேமிக்கிறது: இடைநிலை அளவில் (median) உங்கள் இலக்கை விட எத்தனை நிமிடங்கள் குறைவாக இருந்தீர்கள் என்பது — அதிகபட்சம் 60. இரவு இல்லை, தேதி இல்லை, கால அளவு இல்லை; அந்த எண் மட்டுமே. அது சாதனத்திலேயே இருக்கும், சுயவிவர ஒத்திசைவில் வைக்கப்படுவதில்லை, ஒரு வாரத்துக்குப் பிறகு காலாவதியாகிறது, நீங்கள் தூக்கப் பயிற்சியாளரை முடக்கும் கணமே மறைந்துவிடுகிறது. அது இருப்பதற்கான காரணம் இதுதான்: அது இல்லையென்றால், Aura ஒவ்வொரு மாலையும் பின்னணியில் Health Connect-ஐப் பார்க்க வேண்டியிருக்கும் — அதை Aura செய்யாது.
• ஒருபோதும் விளம்பரத்துக்காக இல்லை. Aura உடல்நலத் தரவை விளம்பரத்துக்குப் பயன்படுத்துவதில்லை, அதை விற்பதில்லை, யாருக்கும் வழங்குவதுமில்லை.
• திரும்பப் பெறுதல்: இரண்டு வழிகள், இரண்டுமே ஒவ்வொரு வாசிப்பையும் உடனே நிறுத்துகின்றன — Aura-வுக்குள் உள்ள “Sleep coach” சுவிட்ச் (Settings → Look back → History → Sleep) அல்லது Health Connect → Permissions (அனுமதிகள்) → Aura. தூக்க நேரங்கள் தொடக்கத்திலிருந்தே ஒருபோதும் சேமிக்கப்படவில்லை. Aura-வுக்குள் உள்ள சுவிட்ச் அந்த ஒரே பெறப்பட்ட எண்ணை அதே கணத்தில் நீக்குகிறது, அதோடு எந்த மாலைகளில் நீங்கள் நினைவூட்டலுக்குப் பதிலளித்தீர்கள் என்ற பதிவையும் நீக்குகிறது. Health Connect-இல் உள்ள அனுமதியை மட்டும் நீங்கள் ரத்து செய்தால், Aura அதை அறிய முடியாது — அப்போது அந்த எண் அதிகபட்சம் ஒரு வாரத்துக்குள் தானாகவே காலாவதியாகிறது, மேலும் அடுத்த முறை நீங்கள் தூக்க அட்டையைத் திறக்கும்போது பூஜ்ஜியத்தைக் காட்டும்.

சட்ட அடிப்படை: GDPR பிரிவு 6(1)(a) (ஒப்புதல்), மேலும் இது உடல்நலத் தரவு என்பதால், GDPR பிரிவு 9(2)(a) — உங்கள் வெளிப்படையான ஒப்புதல், அதை நீங்கள் Health Connect உரையாடலில் வழங்குகிறீர்கள், அதே இடத்தில் திரும்பப் பெறுகிறீர்கள்.

6. Premium வாங்குதல் (Play பதிப்பு மட்டும்)

எப்போது: நீங்கள் “Aura Premium” வாங்கினால் அல்லது முந்தைய வாங்குதலை மீட்டமைத்தால் மட்டுமே.

கட்டணத்தைக் கையாள்வது யார்: Google, Google Play Billing மூலம். Aura எந்தக் கட்டணத் தரவையும் பார்ப்பதில்லை — அட்டை எண் இல்லை, பில்லிங் முகவரி இல்லை, உங்கள் பெயரும் இல்லை. அவற்றை நீங்கள் Google-க்கு வழங்குகிறீர்கள், அவற்றுக்கு Google-இன் தனியுரிமைக் கொள்கை பொருந்தும்.

Aura அறிவது: aura_premium_lifetime என்ற தயாரிப்பு வாங்கப்பட்டதா என்பது மட்டுமே, அதோடு உறுதிப்படுத்தலுக்கு Google கோரும் வாங்குதல் டோக்கன். இந்த நிலை சாதனத்திலேயே இருக்கும், எந்த Aura சேவைக்கும் அனுப்பப்படுவதில்லை.

மீட்டமைத்தல்: தொடக்கத்தில் செயலி ஏற்கனவே உள்ள வாங்குதல்கள் குறித்து Google-இடம் கேட்கிறது, இதனால் மீண்டும் நிறுவிய பிறகோ புதிய சாதனத்திலோ Premium தானாகவே மீண்டும் தோன்றும். Aura கணக்கு எதுவும் தேவையில்லை — வாங்குதல் உங்கள் Google கணக்கைச் சேர்ந்தது.

பரிசாக வழங்கப்பட்ட Premium நாட்கள் (கருத்துக்கான நன்றியாக) Google வழியாகச் செல்வதில்லை; அவை பகுதி 2-இல் உள்ள ரகசியமான கோரிக்கை ரகசியத்தைப் பயன்படுத்துகின்றன.

சட்ட அடிப்படை: GDPR பிரிவு 6(1)(b) (வாங்குதல் ஒப்பந்தத்தை நிறைவேற்றுதல்).

7. அனுமதிகளும் அவை எதற்காக என்பதும்

8. உங்கள் உரிமைகள்

அணுகல் (GDPR பிரிவு 15), திருத்தம் (பிரிவு 16), அழித்தல் (பிரிவு 17), கட்டுப்படுத்தல் (பிரிவு 18), தரவுப் பெயர்வுத்திறன் (பிரிவு 20), ஆட்சேபனை (பிரிவு 21) ஆகியவற்றுக்கான உரிமை உங்களுக்கு உண்டு. எதிர்காலத்துக்குப் பொருந்தும் வகையில் எப்போது வேண்டுமானாலும் ஒப்புதலைத் திரும்பப் பெறலாம்.

நடைமுறையில்: உங்கள் தரவில் பெரும்பகுதி எப்படியும் உங்கள் சாதனத்திலேயே உள்ளது — செயலியை நிறுவல் நீக்குவதன் மூலமோ அதன் தரவை அழிப்பதன் மூலமோ அங்கே அதை நீக்குகிறீர்கள். சேவையகப் பகுதிகளுக்கு (கருத்து, சுயவிவர உறை) தொடர்பு முகவரிக்கு ஒரு முறைசாரா செய்தி போதுமானது; தயவுசெய்து உங்கள் Aura ID-ஐக் குறிப்பிடுங்கள் (Settings → Account & Profile), இல்லையெனில் உங்கள் பதிவுகளை அடையாளம் காண முடியாது.

தனித்தனி படிகள் தரவு நீக்கப் பக்கத்தில் விவரிக்கப்பட்டுள்ளன — எந்த வகைத் தரவு எங்கே உள்ளது, நீங்கள் எதுவும் செய்யாவிட்டால் அது எவ்வளவு காலம் இருக்கும் என்பது உட்பட.

ஒரு மேற்பார்வை அதிகார அமைப்பிடம் புகார் அளிக்கும் உரிமையும் உங்களுக்கு உண்டு (GDPR பிரிவு 77).

9. தரவு செயலாக்குநர்கள்

• Cloudflare, Inc. — கருத்து மற்றும் சுயவிவர ஒத்திசைவுக்கான workers மற்றும் KV சேமிப்பகத்தை இயக்குதல், புதுப்பிப்புக் கோப்புகளை வழங்குதல்.
• நார்வே வானிலையியல் நிறுவனம் (MET Norway) — பதிப்பு 1.0.8 முதல் வானிலை பெறுதல், வெப்பநிலைக் காட்சி இயக்கப்பட்டிருக்கும்போது மட்டுமே. ஒரு சுயாதீனப் பெறுநர், தரவு செயலாக்குநர் அல்ல: அது பகுதி 5-இல் உள்ள முழுமையாக்கப்பட்ட ஆயத்தொலைவுகளைப் பெறுகிறது.
• Open-Meteo — பதிப்பு 1.0.7 வரை வானிலை பெறுதல், அதேபோல் வெப்பநிலைக் காட்சி இயக்கப்பட்டிருக்கும்போது மட்டுமே.
• Google LLC — Play பதிப்பு மட்டும்: விநியோகம், செயலிக்குள் புதுப்பிப்புகள், Google Play Billing மூலம் கட்டணச் செயலாக்கம் (பகுதி 6-ஐப் பார்க்கவும்), மேலும் (இயக்கப்பட்டிருந்தால்) QR அடையாளம் காணலுக்கான Google Play சேவைகள்.

10. தரவுக் கட்டுப்பாட்டாளர் மற்றும் தொடர்பு

GDPR பிரிவு 4(7)-இன் பொருளில் கட்டுப்பாட்டாளர்

அணுகல் மற்றும் அழித்தல் கோரிக்கைகளுக்கான தொடர்பு
support.aura.wecker@gmail.com

இதே விவரங்கள் சட்ட அறிவிப்பிலும் உள்ளன.

11. மாற்றங்கள்

இந்தக் கொள்கையில் செய்யப்படும் மாற்றங்கள் ஸ்டோர் பட்டியல் மூலமும் செயலியிலும் அறிவிக்கப்படும். நடைமுறையில் உள்ள பதிப்பு மேலே காட்டப்பட்டுள்ள தேதியைக் கொண்டுள்ளது.