Политика за приватност

Aura будилник · com.aurora.alarm · Состојба на 4 октомври 2026
Важи за верзијата од Google Play и за директната инсталација.

Македонски · Deutsch · English ·

1. Основното начело

Aura е будилник. Убедливо најголемиот дел од она што го внесувате — вашите аларми, нивните времиња, денови, звуци, задачи за будење, вашата статистика и вашите поставки — останува на вашиот уред и не се пренесува никаде.

Aura нема реклами, нема следење од трети страни, нема алатки за аналитика и нема рекламни идентификатори. Нема сметки заштитени со лозинка и нема најавување. Постои едно наше сопствено, скромно броење — во колку денови уредот ги презема своите одговори и подарени денови — и делот 2b отворено го опишува.

Податоците го напуштаат вашиот уред само во шесте случаи опишани поединечно подолу. Пет од нив ги започнувате сами; шестиот (временската прогноза) е поставка што е стандардно исклучена.

2. Повратни информации („Feedback & Ideas“)

Кога: Само кога ќе го пополните екранот за повратни информации и ќе го испратите. Пред тоа ништо не се пренесува.

Што се пренесува:

За сликите од екранот — ве молиме, прочитајте го ова пред да испратите: Сликата од екранот покажува сè што било на екранот во тој момент — можеби и имиња на вашите аларми или други лични податоци. Aura ниту ги избира, ниту ги прегледува сликите; што ќе биде испратено, одлучувате исклучиво вие. Тие истекуваат заедно со остатокот од записот по 180 дена.

Што НЕ се испраќа: вашите аларми, вашата историја на аларми, вашата локација, вашата профилна слика.

Истиот пат, уште две прилики: предлог за икона (Settings → App icon → propose your own icon) ја испраќа сликата што самите ја избирате и ја исекувате, заедно со верзијата на апликацијата, Aura ID и тајниот клуч за искористување — ништо друго. А кога ќе одговорите на наш одговор (дел 2a), вашиот текст оди во истото поштенско сандаче со истите идентификатори.

Каде се чува: На Cloudflare Worker со KV складиште. Записите автоматски истекуваат по 180 дена. Поштенското сандаче не зачувува никаква IP-адреса. За спречување злоупотреба, Cloudflare брои по IP-адреса колку пораки пристигнале во последната минута; овој бројач трае најмногу една минута и ние ниту го зачувуваме, ниту го гледаме.

Два исклучока од 180-те дена — и двата настануваат само кога ние самите дејствуваме:

• Подарени Premium денови: кога ви подаруваме денови, зачувуваме доделување — бројот на денови, причината, времето, идентификаторот до кој оди (тајниот клуч за искористување или Aura ID) и, откако вашиот уред ќе ги преземе, времето на преземање. Доделувањата немаат автоматско истекување: тие се доказ дека деновите се ваши и ги враќаат по повторна инсталација.
• Нашата листа со имиња: за да можеме да ги држиме заедно повеќе пораки од истото лице, може да му дадеме име на идентификатор во поштенското сандаче (на пример, она со кое се потпишувате). И оваа листа нема автоматско истекување.

Двете ги бришеме веднаш на барање (контакт во делот 10; ве молиме, наведете го вашиот Aura ID).

Правна основа: член 6(1)(a) од GDPR (согласност) — пред испраќање потврдувате поле за штиклирање над кое се прикажани сите полиња наведени овде.

2a. Нашите одговори до вас (приемно сандаче)

Кога: Ако одговориме на повратна информација што сте ја испратиле. Одговорот се појавува во приемното сандаче на апликацијата — пликот горе лево на почетниот екран.

Што се зачувува: слободен текст од нас, вашиот таен клуч за искористување (тајниот случаен идентификатор на вашиот уред — не вашиот јавен Aura ID), времето на испраќање и, откако вашиот уред ќе го преземе одговорот, времето на доставување.

Зошто тајниот клуч, а не Aura ID: Aura ID е наменет за споделување — во спротивно секој што го знае би можел да преземе одговор наменет за вас. Затоа одговорите се врзани исклучиво за тајниот клуч; постари повратни информации без него не можат да добијат одговор.

Како стигнува до вас: вашата апликација го користи истото барање со кое ги презема и подарените Premium денови — без дополнителна мрежна патека. Преземените одговори потоа се наоѓаат на вашиот уред и таму може да се отстранат со „Clear inbox“ (испразни го сандачето).

Колку долго: како и секој запис во поштенското сандаче, одговорите истекуваат по 180 дена. Додека не се доставени, можеме да ги повлечеме.

Белешките за ажурирања во истото приемно сандаче се создаваат на вашиот уред и никогаш не одат на интернет.

Правна основа: член 6(1)(b) и (f) од GDPR — одговорот на повратна информација што сте ја испратиле е токму целта поради која сте ја испратиле.

2b. Преземање одговори и подарени денови — и броењето што оди со тоа

Кога прашува вашата апликација: одговорите (2a) и подарените Premium денови (дел 6) се преземаат со едно единствено барање. Тоа се извршува

• кога ќе го отворите „Account & Profile“ (сметка и профил);
• при стартување на апликацијата — само ако веќе сте испратиле повратна информација, и најмногу еднаш дневно;
• во текот на седумте дена по вашата последна повратна информација дополнително и самостојно, за одговорот да стигне до вас без да морате да проверувате: во заднина приближно на секои 15 минути, со отворена апликација на секои 30 секунди до 3 минути. Потоа ова се исклучува само од себе.

Ако никогаш не испратите повратна информација и никогаш не го отворите „Account & Profile“, ова барање никогаш не се случува.

Што се пренесува: вашиот Aura ID и вашиот таен клуч за искористување — ништо друго. Без податоци за уредот или апликацијата, без локација.

Што бележи поштенското сандаче — броењето: најмногу еднаш на секои 20 часа, за вашиот Aura ID го забележува денот на првото и на последното барање и во колку денови вкупно е направено барање. Од ова произлегува листа колку уреди навистина ја користат Aura, и таа ни помага да поврземе повратна информација со уред. Тајниот клуч за искористување не е во оваа листа. Записот истекува 180 дена по последното барање. Освен тоа, поштенското сандаче чува најмногу 24 часа технички кеш на она што моментално чека за вашите идентификатори — копија, не нови податоци.

Правна основа: член 6(1)(f) од GDPR — нашиот легитимен интерес да доставуваме одговори и подароци и да знаеме колку уреди ја користат апликацијата. Можете да поднесете приговор во секое време (дел 8); тогаш го бришеме вашиот запис.

3. Синхронизација на профилот (пренесување аларми на друг уред)

Кога: Само кога ќе создадете профил во поставките или ќе се поврзете со код. Без код на профил овде не се случува ништо.

Што се пренесува: вашите аларми и вашите поставки на апликацијата — шифрирани од крај до крај.

Како функционира шифрирањето: Содржината се шифрира на вашиот уред со AES-GCM; клучот се изведува од вашиот код на профил преку PBKDF2. Самиот код никогаш не го напушта вашиот уред — серверот гледа само адресна вредност изведена од него и шифриран блок што не може да го прочита.

Што значи и ова: кој го знае вашиот код, може да пристапи до вашите аларми. Не го давајте никому. Ако сте го дале, обновете го (Settings → Profile & Sync → renew code) и повторно поврзете ги другите уреди — сè додека некој од нив сè уште го има стариот код, тој повеќе не штити ништо.

Каде се чува: Cloudflare Worker со KV складиште. Пликовите истекуваат 400 дена по последното прикачување. За спречување злоупотреба, IP-адресата накратко се користи како бројач — Cloudflare ги брои барањата од последната минута по адреса, а услугата дополнително брои во меморијата — и не се зачувува трајно.

Бришење: Settings → Profile & Sync нуди два одделни начина. „Disconnect profile“ (исклучи го профилот) го одвојува само овој уред; пликот останува, за другите уреди да можат да продолжат да го користат. „Delete profile“ (избриши го профилот) го отстранува пликот на серверот и го прави кодот неважечки. Вашите аларми на уредот остануваат непроменети во двата случаи.

Правна основа: член 6(1)(b) од GDPR (извршување на функцијата што сте ја побарале).

4. Извештаи за паѓање

Кога: Само ако изрично се согласите при следното стартување по паѓање. Без ваша согласност извештајот не го напушта уредот — дотогаш се чува само локално.

Што содржи: тип на грешката и stack trace (трага на повиците), верзија на апликацијата и на Android, модел на уредот, плус извадок од техничкиот дневник на алармот (кој звук на аларм бил избран, дали резервниот звук го презел ѕвонењето, временски ознаки).

Што НЕ содржи: имиња на аларми, ваши текстови, вашата локација, податоци за вашата сметка. Од звуците на аларм се евидентира само типот на изворот (на пр. „content“, „http“), никогаш наслов — насловот на музичко дело би бил личен податок.

Пат и рок на чување: Како кај повратните информации (дел 2), значи 180 дена.

Правна основа: член 6(1)(a) од GDPR (согласност).

5. Приказ на температурата (опционално, стандардно исклучено)

Кога: Само ако го вклучите приказот на температурата и дозволите пристап до локацијата.

Што се случува: Aura ја бара приближната локација (ACCESS_COARSE_LOCATION — на ниво на област, не со точност до метар) и со неа ги презема тековната температура и прогнозата за следните часови од метеоролошката служба. Од верзијата 1.0.8 тоа е Норвешкиот метеоролошки институт (MET Norway) (api.met.no); до верзијата 1.0.7 тоа беше Open-Meteo (api.open-meteo.com). Се пренесуваат географската ширина и должина, заокружени на околу еден километар, заедно со — бидејќи MET Norway го бара тоа од секоја апликација — идентификација на апликацијата (име, верзија, наша адреса за контакт), ништо за вас. Како и при секое барање на интернет, метеоролошката служба ја гледа вашата IP-адреса. Самата Aura ги чува последните координати само локално, за да не мора да ве лоцира повторно при секој поглед. Метеоролошките податоци се лиценцирани под CC BY 4.0, извор: MET Norway.

Нема зачувување на локацијата од страна на Aura, и локацијата не се пренесува до ниедна од услугите на Aura.

Правна основа: член 6(1)(a) од GDPR (согласност — системското барање).

5a. Податоци од часовникот и за спиењето (опционално, стандардно исклучено)

Сè во овој дел е исклучено додека самите не го вклучите. Без часовник на рачниот зглоб, тука за вас ништо не се менува.

Aura на вашиот часовник. Aura доаѓа со сопствена мала апликација за часовник. Таа го прикажува следниот аларм како плочка, а додека алармот ѕвони — екран за исклучување или одложување. За тоа, вашиот телефон ги испраќа времето и името на следниот аларм до вашиот спарен часовник — преку слојот за податоци на Google за Wear OS, односно од вашиот уред до вашиот уред. Таа порака никогаш не стигнува до наш сервер; ние не ја гледаме.

Спарување часовник. Дијалогот за спарување доаѓа од оперативниот систем и ви прикажува уреди во близина. Сè што Aura дознава од него е дека часовникот припаѓа на вашиот телефон — без локација, без здравствени податоци, без податоци за врската. За возврат, Android побавно ја гаси Aura во заднина, и токму за тоа служи спарувањето.

Тренерот за спиење (Sleep Coach) — податоци за спиењето од Health Connect. Ако го вклучите Тренерот за спиење и дадете дозвола, Aura ги чита вашите времиња на спиење од Health Connect — локалното складиште за здравствени податоци на Android, во кое запишува вашиот часовник или фитнес-апликација. Aura самата не мери ништо: без микрофон, без сензор за движење, ништо што работи во текот на ноќта.

• Што се чита: само записи за спиење, само почеток, крај и времетраење, само од последните 14 ноќи.
• За што — и ова е функција, не приказ: Aura од вашата цел за спиење и вашиот следен аларм пресметува кога би требало да бидете во кревет, и ја поместува таа препорака порано за онолку колку што навистина ви недостигало до целта во измерените ноќи. Таа тивко ве потсетува навечер, го прикажува вашиот просек низ тие 14 ноќи и во колку од нив ја постигнавте целта — и ги споредува кратките ноќи со тоа колку често сте притиснале одложување следното утро.
• Каде одат: никаде. Самите времиња на спиење се читаат при прикажувањето и потоа се отфрлаат — не се зачувуваат, не се пренесуваат, не се вклучуваат во повратни информации и не се ставаат во синхронизацијата на профилот. Aura не запишува ништо назад во Health Connect и не чита во заднина.
• Единствениот исклучок, и тој е тука затоа што е исклучок. За вечерниот потсетник да го наведе истото време за легнување како картичката, Aura зачувува еден единствен изведен број на вашиот уред: за колку минути, во медијана, ви недостигало до целта — најмногу 60. Без ноќ, без датум, без времетраење; само тој број. Тој останува на уредот, не се става во синхронизацијата на профилот, истекува по една недела и исчезнува во моментот кога ќе го исклучите Тренерот за спиење. Токму затоа постои: без него, Aura би морала секоја вечер во заднина да проверува во Health Connect — а тоа нема да го прави.
• Никогаш за реклами. Aura не користи здравствени податоци за реклами, не ги продава и не ги дава никому.
• Повлекување: два начина, и двата веднаш го запираат секое читање — прекинувачот „Sleep coach“ во Aura (Settings → Look back → History → Sleep) или Health Connect → Дозволи → Aura. Времињата на спиење и онака никогаш не биле зачувани. Прекинувачот во Aura во истиот момент го брише и единствениот изведен број, заедно со евиденцијата во кои вечери сте реагирале на потсетникот. Ако ја повлечете само дозволата во Health Connect, Aura не може да дознае за тоа — бројот тогаш истекува сам најдоцна по една недела и покажува нула следниот пат кога ќе ја отворите картичката за спиење.

Правна основа: член 6(1)(a) од GDPR (согласност) и, бидејќи станува збор за здравствени податоци, член 9(2)(a) од GDPR — вашата изречна согласност, која ја давате во дијалогот на Health Connect и ја повлекувате на истото место.

6. Купување Premium (само во верзијата од Play)

Кога: Само ако купите „Aura Premium“ или вратите претходно купување.

Кој го обработува плаќањето: Google, преку Google Play Billing. Aura не гледа никакви податоци за плаќање — ниту број на картичка, ниту адреса за наплата, ниту вашето име. Нив ги давате на Google, и за нив важи политиката за приватност на Google.

Што дознава Aura: Само дали производот aura_premium_lifetime е купен, заедно со токенот за купување што Google го бара за потврда. Оваа состојба останува на уредот и не се пренесува до ниедна услуга на Aura.

Враќање: При стартување апликацијата го прашува Google за постојни купувања, за Premium сам да се појави повторно по повторна инсталација или на нов уред. Не е потребна сметка на Aura — купувањето припаѓа на вашата сметка на Google.

Подарените Premium денови (како благодарност за повратна информација) не одат преку Google; тие го користат тајниот клуч за искористување од делот 2.

Правна основа: член 6(1)(b) од GDPR (извршување на договорот за купување).

7. Дозволи и за што служат

8. Вашите права

Имате право на пристап (член 15 од GDPR), исправка (член 16), бришење (член 17), ограничување (член 18), преносливост на податоците (член 20) и приговор (член 21). Можете да ја повлечете согласноста во секое време со дејство за иднината.

Во пракса: поголемиот дел од вашите податоци и онака се на вашиот уред — таму ги бришете со деинсталирање на апликацијата или со бришење на нејзините податоци. За деловите на серверот (повратни информации, плик на профилот) доволна е неформална порака до адресата за контакт; ве молиме, наведете го вашиот Aura ID (Settings → Account & Profile), инаку вашите записи не можат да се идентификуваат.

Поединечните чекори се опишани на страницата за бришење податоци — вклучително и кој тип податоци каде се наоѓа и колку долго останува ако не направите ништо.

Имате и право да поднесете жалба до надзорен орган (член 77 од GDPR).

9. Обработувачи

• Cloudflare, Inc. — работа на Workers и на KV складиштето за повратни информации и синхронизација на профилот, и испорака на датотеките за ажурирање.
• Норвешкиот метеоролошки институт (MET Norway) — преземање на временската прогноза од верзијата 1.0.8, само со вклучен приказ на температурата. Независен примач, не обработувач: ги добива заокружените координати од делот 5.
• Open-Meteo — преземање на временската прогноза до верзијата 1.0.7, исто така само со вклучен приказ на температурата.
• Google LLC — само во верзијата од Play: испорака, ажурирања во апликацијата, обработка на плаќањата преку Google Play Billing (види дел 6) и (ако е овозможено) услугите на Google Play за препознавање QR.

10. Контролор и контакт

Контролор во смисла на член 4(7) од GDPR

Контакт за барања за пристап и бришење
support.aura.wecker@gmail.com

Истите податоци се наведени во правното известување.

11. Промени

Промените на оваа политика се објавуваат преку записот во продавницата и во апликацијата. Важечката верзија го носи датумот наведен погоре.