គោលការណ៍ឯកជនភាព

នាឡិការោទ៍ Aura · com.aurora.alarm · គិតត្រឹមថ្ងៃទី 4 ខែតុលា ឆ្នាំ 2026
អនុវត្តចំពោះកំណែ Google Play និងចំពោះការដំឡើងដោយផ្ទាល់។

ខ្មែរ · Deutsch · English ·

1. គោលការណ៍មូលដ្ឋាន

Aura គឺជានាឡិការោទ៍។ ផ្នែកធំលើសលុបនៃអ្វីដែលអ្នកបញ្ចូល — ម៉ោងរោទ៍របស់អ្នក ពេលវេលា ថ្ងៃ សំឡេង និងកិច្ចការភ្ញាក់ពីគេងរបស់វា ស្ថិតិរបស់អ្នក និងការកំណត់របស់អ្នក — ស្ថិតនៅលើឧបករណ៍របស់អ្នក ហើយមិនត្រូវបានបញ្ជូនទៅកន្លែងណាឡើយ។

Aura គ្មានការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម គ្មានការតាមដានពីភាគីទីបី គ្មានឧបករណ៍វិភាគ និងគ្មានលេខសម្គាល់សម្រាប់ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មទេ។ គ្មានគណនីដែលការពារដោយពាក្យសម្ងាត់ ហើយក៏គ្មានការចូលគណនីដែរ។ មានការរាប់ដ៏សាមញ្ញមួយរបស់យើងផ្ទាល់ — អំពីចំនួនថ្ងៃដែលឧបករណ៍មួយទាញយកការឆ្លើយតប និងថ្ងៃដែលបានផ្តល់ជាអំណោយរបស់វា — ហើយផ្នែក 2b ពិពណ៌នាអំពីវាដោយចំហ។

ទិន្នន័យចាកចេញពីឧបករណ៍របស់អ្នក តែក្នុងករណីទាំងប្រាំមួយ ដែលបានពិពណ៌នាដាច់ៗពីគ្នាខាងក្រោមប៉ុណ្ណោះ។ អ្នកផ្តួចផ្តើមករណីប្រាំក្នុងចំណោមនោះដោយខ្លួនឯង; ករណីទីប្រាំមួយ (អាកាសធាតុ) គឺជាការកំណត់មួយដែលបិទតាមលំនាំដើម។

2. មតិកែលម្អ (“Feedback & Ideas”)

ពេលណា៖ តែនៅពេលអ្នកបំពេញអេក្រង់មតិកែលម្អ ហើយផ្ញើវាប៉ុណ្ណោះ។ មុននោះ គ្មានអ្វីត្រូវបានបញ្ជូនទេ។

អ្វីដែលត្រូវបានបញ្ជូន៖

អំពីរូបថតអេក្រង់ — សូមអានចំណុចនេះមុនពេលផ្ញើ៖ រូបថតអេក្រង់បង្ហាញអ្វីៗទាំងអស់ ដែលមាននៅលើអេក្រង់នៅពេលនោះ — អាចរួមទាំងឈ្មោះម៉ោងរោទ៍របស់អ្នក ឬព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនផ្សេងទៀតផងដែរ។ Aura មិនជ្រើសរើស ហើយក៏មិនពិនិត្យរូបភាពទាំងនោះដែរ; អ្វីដែលត្រូវផ្ញើទៅជាមួយ គឺជាការសម្រេចចិត្តរបស់អ្នកទាំងស្រុង។ ពួកវាផុតកំណត់រួមជាមួយផ្នែកដែលនៅសល់នៃធាតុបញ្ចូល ក្រោយ 180 ថ្ងៃ។

អ្វីដែលមិនត្រូវបានផ្ញើទៅជាមួយ៖ ម៉ោងរោទ៍របស់អ្នក ប្រវត្តិម៉ោងរោទ៍របស់អ្នក ទីតាំងរបស់អ្នក រូបភាពប្រវត្តិរូបរបស់អ្នក។

ផ្លូវដដែល ឱកាសពីរទៀត៖ សំណើរូបតំណាង (Settings → App icon → propose your own icon) ផ្ញើរូបភាពដែលអ្នកជ្រើសរើស និងកាត់ដោយខ្លួនឯង រួមជាមួយកំណែកម្មវិធី Aura ID និងលេខសម្ងាត់ទាមទារ — គ្មានអ្វីផ្សេងទៀតទេ។ ហើយនៅពេលអ្នក ឆ្លើយតបវិញទៅនឹងការឆ្លើយតបពីយើង (ផ្នែក 2a) អត្ថបទរបស់អ្នកទៅកាន់ប្រអប់សំបុត្រដដែល ជាមួយលេខសម្គាល់ដដែល។

កន្លែងរក្សាទុក៖ នៅលើ Cloudflare Worker ដែលមានកន្លែងផ្ទុក KV។ ធាតុបញ្ចូល ផុតកំណត់ដោយស្វ័យប្រវត្តិក្រោយ 180 ថ្ងៃ។ ប្រអប់សំបុត្រ មិនរក្សាទុកអាសយដ្ឋាន IP ទេ។ ដើម្បីការពារការបំពាន Cloudflare រាប់ចំនួនសារដែលបានមកដល់ក្នុងរយៈពេលមួយនាទីចុងក្រោយ សម្រាប់អាសយដ្ឋាន IP នីមួយៗ; ឧបករណ៍រាប់នេះមានអាយុយ៉ាងច្រើនមួយនាទី ហើយយើងមិនរក្សាទុក ឬមើលវាឡើយ។

ករណីលើកលែងពីរចំពោះរយៈពេល 180 ថ្ងៃ — ទាំងពីរកើតឡើងតែនៅពេលយើងធ្វើសកម្មភាព ដោយខ្លួនឯងប៉ុណ្ណោះ៖

• ថ្ងៃ Premium ដែលបានផ្តល់ជាអំណោយ៖ នៅពេលយើងផ្តល់ថ្ងៃជាអំណោយដល់អ្នក យើងរក្សាទុកកំណត់ត្រាផ្តល់សិទ្ធិមួយ — ចំនួនថ្ងៃ មូលហេតុ ពេលវេលា លេខសម្គាល់ដែលវាត្រូវបានផ្តល់ទៅ (លេខសម្ងាត់ទាមទារ ឬ Aura ID) ហើយនៅពេលឧបករណ៍របស់អ្នកបានទទួលយកវា ពេលវេលានៃការទទួល។ កំណត់ត្រាផ្តល់សិទ្ធិមិនមានការផុតកំណត់ដោយស្វ័យប្រវត្តិទេ៖ ពួកវាជាភស្តុតាងថាថ្ងៃទាំងនោះជារបស់អ្នក ហើយពួកវានាំថ្ងៃទាំងនោះមកវិញ បន្ទាប់ពីការដំឡើងឡើងវិញ។
• បញ្ជីឈ្មោះរបស់យើង៖ ដើម្បីឱ្យយើងអាចរក្សាសារច្រើនពីមនុស្សតែម្នាក់នៅជាមួយគ្នា យើងអាចដាក់ឈ្មោះឱ្យលេខសម្គាល់មួយនៅក្នុងប្រអប់សំបុត្រ (ឧទាហរណ៍ ឈ្មោះដែលអ្នកប្រើពេលចុះហត្ថលេខា)។ បញ្ជីនេះក៏មិនមានការផុតកំណត់ដោយស្វ័យប្រវត្តិដែរ។

យើងលុបទាំងពីរភ្លាមៗតាមការស្នើសុំ (ទំនាក់ទំនងនៅផ្នែក 10; សូមបញ្ជាក់ Aura ID របស់អ្នក)។

មូលដ្ឋានច្បាប់៖ មាត្រា 6(1)(a) នៃ GDPR (បទប្បញ្ញត្តិទូទៅស្តីពីការការពារទិន្នន័យ) (ការយល់ព្រម) — មុនពេលផ្ញើ អ្នកបញ្ជាក់ប្រអប់ធីកមួយ ដែលនៅខាងលើវាមានបង្ហាញវាលទាំងអស់ ដែលបានរាយនៅទីនេះ។

2a. ការឆ្លើយតបពីយើងទៅអ្នក (ប្រអប់ទទួល)

ពេលណា៖ ប្រសិនបើយើងឆ្លើយតបទៅនឹងមតិកែលម្អដែលអ្នកបានផ្ញើ។ ការឆ្លើយតបបង្ហាញនៅក្នុង ប្រអប់ទទួលរបស់កម្មវិធី — ស្រោមសំបុត្រនៅជ្រុងខាងលើខាងឆ្វេងនៃអេក្រង់ដើម។

អ្វីដែលត្រូវបានរក្សាទុក៖ អត្ថបទសេរីពីយើង លេខសម្ងាត់ទាមទាររបស់អ្នក (លេខសម្គាល់ចៃដន្យសម្ងាត់នៃឧបករណ៍របស់អ្នក — មិនមែន Aura ID សាធារណៈរបស់អ្នកទេ) ពេលវេលាដែលវាត្រូវបានផ្ញើ ហើយនៅពេលឧបករណ៍របស់អ្នកបានទទួលយកវា ពេលវេលានៃការចែកចាយ។

ហេតុអ្វីលេខសម្ងាត់ មិនមែន Aura ID៖ Aura ID ត្រូវបានបង្កើតឡើងសម្រាប់ចែករំលែក — បើមិនដូច្នោះទេ អ្នកណាក៏ដោយដែលដឹងវា អាចទាញយកការឆ្លើយតបដែលផ្ញើមកអ្នកបាន។ ដូច្នេះ ការឆ្លើយតបត្រូវបានភ្ជាប់តែជាមួយលេខសម្ងាត់ប៉ុណ្ណោះ; មតិកែលម្អចាស់ៗដែលគ្មានលេខសម្ងាត់ មិនអាចទទួលការឆ្លើយតបបានទេ។

របៀបដែលវាមកដល់អ្នក៖ កម្មវិធីរបស់អ្នកប្រើសំណើដដែល ដែលទាញយកថ្ងៃ Premium ដែលបានផ្តល់ជាអំណោយផងដែរ — គ្មានផ្លូវបណ្តាញបន្ថែមទេ។ បន្ទាប់មក ការឆ្លើយតបដែលបានទាញយកស្ថិតនៅលើឧបករណ៍របស់អ្នក ហើយអាចលុបចេញនៅទីនោះដោយប្រើ “Clear inbox” (សម្អាតប្រអប់ទទួល)។

រយៈពេលប៉ុន្មាន៖ ដូចធាតុបញ្ចូលប្រអប់សំបុត្រទាំងអស់ដែរ ការឆ្លើយតបផុតកំណត់ក្រោយ 180 ថ្ងៃ។ ដរាបណាពួកវាមិនទាន់ត្រូវបានចែកចាយ យើងអាចដកពួកវាវិញបាន។

កំណត់ចំណាំអំពីការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពនៅក្នុងប្រអប់ទទួលដដែល ត្រូវបានបង្កើតនៅលើឧបករណ៍របស់អ្នក ហើយមិនដែលចូលទៅអ៊ីនធឺណិតទេ។

មូលដ្ឋានច្បាប់៖ មាត្រា 6(1)(b) និង (f) នៃ GDPR — ការឆ្លើយតបទៅនឹងមតិកែលម្អដែលអ្នកបានផ្ញើ គឺជាគោលបំណងពិតប្រាកដដែលអ្នកបានផ្ញើវា។

2b. ការទាញយកការឆ្លើយតប និងថ្ងៃដែលបានផ្តល់ជាអំណោយ — និងការរាប់ដែលភ្ជាប់មកជាមួយ

ពេលដែលកម្មវិធីរបស់អ្នកសួរ៖ ការឆ្លើយតប (2a) និងថ្ងៃ Premium ដែលបានផ្តល់ជាអំណោយ (ផ្នែក 6) ត្រូវបានទាញយកដោយសំណើតែមួយ។ វាដំណើរការ

• នៅពេលអ្នកបើក “Account & Profile” (គណនី និងប្រវត្តិរូប);
• នៅពេលកម្មវិធីចាប់ផ្តើម — តែប្រសិនបើអ្នកធ្លាប់ផ្ញើមតិកែលម្អពីមុនមក ហើយយ៉ាងច្រើនម្តងក្នុងមួយថ្ងៃ;
• ក្នុងរយៈពេលប្រាំពីរថ្ងៃបន្ទាប់ពីមតិកែលម្អចុងក្រោយរបស់អ្នក បន្ថែមលើនេះដោយខ្លួនវាផ្ទាល់ ដើម្បីឱ្យការឆ្លើយតបមកដល់អ្នក ដោយអ្នកមិនចាំបាច់ពិនិត្យមើល៖ នៅផ្ទៃខាងក្រោយ ប្រហែលរៀងរាល់ 15 នាទីម្តង ពេលកម្មវិធីបើក រៀងរាល់ 30 វិនាទីដល់ 3 នាទីម្តង។ បន្ទាប់ពីនោះ វាបិទខ្លួនឯង។

ប្រសិនបើអ្នកមិនដែលផ្ញើមតិកែលម្អ ហើយមិនដែលបើក “Account & Profile” ទេ សំណើនេះមិនដែលកើតឡើងឡើយ។

អ្វីដែលត្រូវបានបញ្ជូន៖ Aura ID របស់អ្នក និង លេខសម្ងាត់ទាមទាររបស់អ្នក — គ្មានអ្វីផ្សេងទៀតទេ។ គ្មានព័ត៌មានលម្អិតអំពីឧបករណ៍ ឬកម្មវិធី គ្មានទីតាំង។

អ្វីដែលប្រអប់សំបុត្រកត់ត្រា — ការរាប់៖ យ៉ាងច្រើនម្តងរៀងរាល់ 20 ម៉ោង វាកត់ត្រាសម្រាប់ Aura ID របស់អ្នក នូវថ្ងៃនៃសំណើដំបូង និងសំណើចុងក្រោយ និងចំនួនថ្ងៃសរុបដែលមានសំណើ។ ការនេះបង្កើតបានជាបញ្ជីនៃចំនួនឧបករណ៍ដែលពិតជាប្រើ Aura ហើយវាជួយយើងផ្គូផ្គងមតិកែលម្អទៅនឹងឧបករណ៍មួយ។ លេខសម្ងាត់ទាមទារមិនស្ថិតនៅក្នុងបញ្ជីនេះទេ។ ធាតុបញ្ចូលមួយផុតកំណត់ 180 ថ្ងៃបន្ទាប់ពីសំណើចុងក្រោយ។ លើសពីនេះ ប្រអប់សំបុត្ររក្សាទុកឃ្លាំងបណ្តោះអាសន្នបច្ចេកទេស (cache) នៃអ្វីដែលកំពុងរង់ចាំលេខសម្គាល់របស់អ្នក យ៉ាងច្រើន 24 ម៉ោង — ជាច្បាប់ចម្លង មិនមែនជាទិន្នន័យថ្មីទេ។

មូលដ្ឋានច្បាប់៖ មាត្រា 6(1)(f) នៃ GDPR — ផលប្រយោជន៍ស្របច្បាប់របស់យើង ក្នុងការចែកចាយការឆ្លើយតប និងអំណោយ និងក្នុងការដឹងថាមានឧបករណ៍ប៉ុន្មានប្រើកម្មវិធីនេះ។ អ្នកអាចជំទាស់បានគ្រប់ពេល (ផ្នែក 8); បន្ទាប់មកយើងនឹងលុបធាតុបញ្ចូលរបស់អ្នក។

3. ការធ្វើសមកាលកម្មប្រវត្តិរូប (ការផ្ទេរម៉ោងរោទ៍ទៅឧបករណ៍ផ្សេងទៀត)

ពេលណា៖ តែនៅពេលអ្នកបង្កើតប្រវត្តិរូបនៅក្នុងការកំណត់ ឬភ្ជាប់ដោយប្រើកូដប៉ុណ្ណោះ។ បើគ្មានកូដប្រវត្តិរូបទេ គ្មានអ្វីកើតឡើងនៅទីនេះទេ។

អ្វីដែលត្រូវបានបញ្ជូន៖ ម៉ោងរោទ៍របស់អ្នក និងការកំណត់កម្មវិធីរបស់អ្នក — ដែលបានអ៊ិនគ្រីបពីចុងម្ខាងទៅចុងម្ខាង។

របៀបដែលការអ៊ិនគ្រីបដំណើរការ៖ ខ្លឹមសារត្រូវបានអ៊ិនគ្រីបនៅលើឧបករណ៍របស់អ្នក ដោយប្រើ AES-GCM; កូនសោត្រូវបានទាញចេញពីកូដប្រវត្តិរូបរបស់អ្នក តាមរយៈ PBKDF2។ កូដខ្លួនឯងមិនដែលចាកចេញពីឧបករណ៍របស់អ្នកទេ — ម៉ាស៊ីនមេឃើញតែតម្លៃអាសយដ្ឋាន ដែលទាញចេញពីវា និងប្លុកដែលបានអ៊ិនគ្រីប ដែលវាមិនអាចអានបានប៉ុណ្ណោះ។

ដែលមានន័យផងដែរថា៖ អ្នកណាដែលដឹងកូដរបស់អ្នក អាចចូលដល់ម៉ោងរោទ៍របស់អ្នកបាន។ កុំបញ្ជូនវាទៅអ្នកដទៃ។ ប្រសិនបើអ្នកបានបញ្ជូនវាទៅហើយ សូមធ្វើឱ្យវាថ្មី (Settings → Profile & Sync → renew code) ហើយភ្ជាប់ឧបករណ៍ផ្សេងទៀតរបស់អ្នកឡើងវិញ — ដរាបណាឧបករណ៍មួយក្នុងចំណោមនោះនៅតែរក្សាកូដចាស់ វាលែងការពារអ្វីទៀតហើយ។

កន្លែងរក្សាទុក៖ Cloudflare Worker ដែលមានកន្លែងផ្ទុក KV។ ស្រោមសំបុត្រផុតកំណត់ 400 ថ្ងៃបន្ទាប់ពីការផ្ទុកឡើងចុងក្រោយ។ ដើម្បីការពារការបំពាន អាសយដ្ឋាន IP ត្រូវបានប្រើក្នុងរយៈពេលខ្លីជាឧបករណ៍រាប់ — Cloudflare រាប់សំណើក្នុងនាទីចុងក្រោយសម្រាប់អាសយដ្ឋាននីមួយៗ ហើយសេវាកម្មក៏រាប់បន្ថែមនៅក្នុងអង្គចងចាំ — ហើយមិនត្រូវបានរក្សាទុកជាអចិន្ត្រៃយ៍ទេ។

ការលុប៖ Settings → Profile & Sync ផ្តល់ជូនផ្លូវពីរដាច់ដោយឡែកពីគ្នា។ “Disconnect profile” (ផ្តាច់ប្រវត្តិរូប) ផ្តាច់តែឧបករណ៍នេះប៉ុណ្ណោះ; ស្រោមសំបុត្រនៅតែមាន ដើម្បីឱ្យឧបករណ៍ផ្សេងទៀតអាចបន្តប្រើវាបាន។ “Delete profile” (លុបប្រវត្តិរូប) លុបស្រោមសំបុត្រនៅលើម៉ាស៊ីនមេ ហើយធ្វើឱ្យកូដលែងមានសុពលភាព។ ម៉ោងរោទ៍របស់អ្នកនៅលើឧបករណ៍ នៅតែមិនផ្លាស់ប្តូរក្នុងករណីទាំងពីរ។

មូលដ្ឋានច្បាប់៖ មាត្រា 6(1)(b) នៃ GDPR (ការអនុវត្តមុខងារដែលអ្នកបានស្នើសុំ)។

4. របាយការណ៍គាំង

ពេលណា៖ តែប្រសិនបើអ្នកយល់ព្រមយ៉ាងច្បាស់លាស់ នៅពេលចាប់ផ្តើមលើកក្រោយ បន្ទាប់ពីការគាំង។ បើគ្មានការយល់ព្រមរបស់អ្នកទេ របាយការណ៍មិនចាកចេញពីឧបករណ៍ទេ — រហូតដល់ពេលនោះ វាត្រូវបានរក្សាទុកតែនៅក្នុងឧបករណ៍ប៉ុណ្ណោះ។

អ្វីដែលវាមាន៖ ប្រភេទកំហុស និង stack trace កំណែកម្មវិធី និងកំណែ Android ម៉ូដែលឧបករណ៍ ព្រមទាំងដកស្រង់មួយផ្នែកនៃដានបច្ចេកទេសនៃម៉ោងរោទ៍ (សំឡេងរោទ៍មួយណាត្រូវបានជ្រើសរើស ថាតើសំឡេងបម្រុងបានជំនួសឬអត់ ត្រាពេលវេលា)។

អ្វីដែលវាមិនមាន៖ ឈ្មោះម៉ោងរោទ៍ អត្ថបទរបស់អ្នក ទីតាំងរបស់អ្នក ទិន្នន័យគណនីរបស់អ្នក។ ចំពោះសំឡេងរោទ៍ មានតែប្រភេទនៃប្រភពប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានកត់ត្រា (ឧ. “content”, “http”) មិនដែលកត់ត្រាចំណងជើងទេ — ចំណងជើងតន្ត្រីនឹងជាទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួន។

ផ្លូវ និងរយៈពេលរក្សាទុក៖ ដូចមតិកែលម្អដែរ (ផ្នែក 2) ដូច្នេះ 180 ថ្ងៃ។

មូលដ្ឋានច្បាប់៖ មាត្រា 6(1)(a) នៃ GDPR (ការយល់ព្រម)។

5. ការបង្ហាញសីតុណ្ហភាព (ស្រេចចិត្ត បិទតាមលំនាំដើម)

ពេលណា៖ តែប្រសិនបើអ្នកបើកការបង្ហាញសីតុណ្ហភាព ហើយអនុញ្ញាតឱ្យចូលប្រើទីតាំងប៉ុណ្ណោះ។

អ្វីដែលកើតឡើង៖ Aura ស្នើសុំទីតាំងប្រហាក់ប្រហែល (ACCESS_COARSE_LOCATION — កម្រិតតំបន់ មិនមែនកម្រិតម៉ែត្រទេ) ហើយប្រើវាដើម្បីទាញយកសីតុណ្ហភាពបច្ចុប្បន្ន និងការព្យាករសម្រាប់ម៉ោងខាងមុខពីសេវាអាកាសធាតុ។ ចាប់ពីកំណែ 1.0.8 សេវានោះគឺ វិទ្យាស្ថានឧតុនិយមន័រវេស (MET Norway) (api.met.no); រហូតដល់កំណែ 1.0.7 វាគឺ Open-Meteo (api.open-meteo.com)។ រយៈទទឹង និងរយៈបណ្តោយត្រូវបានបញ្ជូន ដោយ បង្គត់ប្រហែលមួយគីឡូម៉ែត្រ រួមជាមួយ — ដោយសារ MET Norway តម្រូវវាពីគ្រប់កម្មវិធី — ការសម្គាល់កម្មវិធី (ឈ្មោះ កំណែ អាសយដ្ឋានទំនាក់ទំនងរបស់យើង) គ្មានអ្វីអំពីអ្នកទេ។ ដូចសំណើណាមួយនៅលើអ៊ីនធឺណិតដែរ សេវាអាកាសធាតុឃើញអាសយដ្ឋាន IP របស់អ្នក។ Aura ខ្លួនឯងរក្សាទុកកូអរដោនេចុងក្រោយតែនៅក្នុងឧបករណ៍ប៉ុណ្ណោះ ដើម្បីកុំឱ្យវាត្រូវកំណត់ទីតាំងអ្នកម្តងទៀត រាល់ពេលអ្នកក្រឡេកមើល។ ទិន្នន័យអាកាសធាតុមានអាជ្ញាប័ណ្ណក្រោម CC BY 4.0 ប្រភព៖ MET Norway។

គ្មានការរក្សាទុកទីតាំងនៅខាង Aura ទេ ហើយទីតាំងមិនត្រូវបានបញ្ជូនទៅសេវាណាមួយរបស់ Aura ឡើយ។

មូលដ្ឋានច្បាប់៖ មាត្រា 6(1)(a) នៃ GDPR (ការយល់ព្រម — ប្រអប់សួររបស់ប្រព័ន្ធ)។

5a. ទិន្នន័យនាឡិកាដៃ និងការគេង (ស្រេចចិត្ត បិទតាមលំនាំដើម)

អ្វីៗទាំងអស់នៅក្នុងផ្នែកនេះបិទ រហូតដល់អ្នកបើកវាដោយខ្លួនឯង។ បើគ្មាននាឡិកានៅលើកដៃរបស់អ្នកទេ គ្មានអ្វីនៅទីនេះផ្លាស់ប្តូរសម្រាប់អ្នកឡើយ។

Aura នៅលើនាឡិកាដៃរបស់អ្នក។ Aura មានកម្មវិធីនាឡិកាដៃតូចមួយរបស់ខ្លួនផ្ទាល់។ វាបង្ហាញម៉ោងរោទ៍បន្ទាប់ជាផ្ទាំង (tile) មួយ ហើយពេលម៉ោងរោទ៍កំពុងរោទ៍ វាបង្ហាញអេក្រង់សម្រាប់បិទ ឬពន្យារវា។ សម្រាប់ការនោះ ទូរសព្ទរបស់អ្នកផ្ញើពេលវេលា និងឈ្មោះនៃម៉ោងរោទ៍បន្ទាប់ ទៅនាឡិកាដៃដែលបានផ្គូផ្គងរបស់អ្នក — តាមរយៈស្រទាប់ទិន្នន័យ Wear OS របស់ Google ពោលគឺ ពីឧបករណ៍របស់អ្នកទៅឧបករណ៍របស់អ្នក។ សារនោះមិនដែលទៅដល់ម៉ាស៊ីនមេរបស់យើងទេ; យើងមិនឃើញវាទេ។

ការផ្គូផ្គងនាឡិកាដៃ។ ប្រអប់ផ្គូផ្គងមកពីប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការ ហើយបង្ហាញអ្នកនូវឧបករណ៍ នៅជិតៗ។ អ្វីដែល Aura ដឹងពីវា គឺត្រឹមតែថា នាឡិកាដៃមួយជារបស់ទូរសព្ទរបស់អ្នក — គ្មានទីតាំង គ្មានទិន្នន័យសុខភាព គ្មានទិន្នន័យការតភ្ជាប់។ ជាថ្នូរវិញ Android បិទ Aura នៅផ្ទៃខាងក្រោយយឺតជាងមុន ហើយនោះហើយជាគោលបំណងពិតប្រាកដនៃការផ្គូផ្គង។

Sleep Coach (គ្រូបង្វឹកការគេង) — ទិន្នន័យការគេងពី Health Connect។ ប្រសិនបើអ្នកបើក Sleep Coach ហើយផ្តល់ការអនុញ្ញាត Aura អានពេលវេលាគេងរបស់អ្នកពី Health Connect — ឃ្លាំងទិន្នន័យសុខភាពក្នុងឧបករណ៍របស់ Android ដែលនាឡិកាដៃ ឬកម្មវិធីហាត់ប្រាណរបស់អ្នកសរសេរចូល។ Aura ខ្លួនឯងមិនវាស់អ្វីទាំងអស់៖ គ្មានមីក្រូហ្វូន គ្មានឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាចលនា គ្មានអ្វីដំណើរការពេញមួយយប់ទេ។

• អ្វីដែលត្រូវបានអាន៖ តែកំណត់ត្រាការគេង តែពេលចាប់ផ្តើម ពេលបញ្ចប់ និងរយៈពេល តែពី14 យប់ចុងក្រោយប៉ុណ្ណោះ។
• ដើម្បីអ្វី — ហើយនេះជាមុខងារ មិនមែនគ្រាន់តែជាការបង្ហាញទេ៖ Aura គណនាពីគោលដៅការគេង និងម៉ោងរោទ៍បន្ទាប់របស់អ្នក ថាតើអ្នកត្រូវនៅលើគ្រែនៅពេលណា ហើយផ្លាស់ការណែនាំនោះឱ្យមុនជាងនេះ តាមចំនួនដែលអ្នកពិតជាគេងខ្វះពីគោលដៅរបស់អ្នក ក្នុងយប់ដែលវាបានវាស់។ វារំលឹកអ្នកដោយស្ងាត់ៗនៅពេលល្ងាច បង្ហាញមធ្យមភាគរបស់អ្នកពេញ 14 យប់នោះ និងចំនួនយប់ដែលបានសម្រេចគោលដៅរបស់អ្នក — ហើយប្រៀបធៀបយប់ដែលគេងខ្លី ជាមួយនឹងភាពញឹកញាប់ ដែលអ្នកចុចពន្យារ (snooze) នៅព្រឹកបន្ទាប់។
• វាទៅណា៖ មិនទៅណាទេ។ ពេលវេលាគេងខ្លួនឯងត្រូវបានអាននៅពេលបង្ហាញ ហើយត្រូវបានបោះចោលបន្ទាប់មក — មិនត្រូវបានរក្សាទុក មិនត្រូវបានបញ្ជូន មិនត្រូវបានដាក់បញ្ចូលក្នុងមតិកែលម្អ ហើយមិនត្រូវបានដាក់ចូលក្នុងការធ្វើសមកាលកម្មប្រវត្តិរូបទេ។ Aura មិនសរសេរអ្វីត្រឡប់ទៅ Health Connect វិញទេ ហើយមិនអាននៅផ្ទៃខាងក្រោយទេ។
• ករណីលើកលែងតែមួយគត់ ហើយវានៅទីនេះ ព្រោះវាជាករណីលើកលែង។ ដើម្បីឱ្យការរំលឹកពេលល្ងាចបញ្ជាក់ម៉ោងចូលគេងដូចគ្នានឹងកាត Aura រក្សាទុក លេខដែលបានទាញចេញតែមួយនៅលើឧបករណ៍របស់អ្នក៖ ចំនួននាទីដែលអ្នកគេងខ្វះពីគោលដៅរបស់អ្នក តាមមេដ្យាន — កំណត់ត្រឹមអតិបរមា 60។ គ្មានយប់ គ្មានកាលបរិច្ឆេទ គ្មានរយៈពេល; មានតែលេខនោះប៉ុណ្ណោះ។ វានៅលើឧបករណ៍ មិនត្រូវបានដាក់ចូលក្នុងការធ្វើសមកាលកម្មប្រវត្តិរូបទេ ផុតកំណត់ក្រោយមួយសប្តាហ៍ ហើយបាត់ភ្លាមៗនៅពេលអ្នកបិទ Sleep Coach។ នោះហើយជាមូលហេតុពិតប្រាកដដែលវាមាន៖ បើគ្មានវាទេ Aura នឹងត្រូវមើលចូលក្នុង Health Connect នៅផ្ទៃខាងក្រោយរៀងរាល់ល្ងាច — ហើយវានឹងមិនធ្វើដូច្នោះទេ។
• មិនដែលសម្រាប់ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មទេ។ Aura មិនប្រើទិន្នន័យសុខភាពសម្រាប់ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម មិនលក់វា ហើយមិនបញ្ជូនវាទៅអ្នកណាម្នាក់ឡើយ។
• ការដកការយល់ព្រមវិញ៖ មានពីរផ្លូវ ហើយទាំងពីរបញ្ឈប់ការអានទាំងអស់ភ្លាមៗ — កុងតាក់ “Sleep coach” នៅក្នុង Aura (Settings → Look back → History → Sleep) ឬ Health Connect → ការអនុញ្ញាត → Aura។ ពេលវេលាគេងមិនដែលត្រូវបានរក្សាទុកតាំងពីដំបូងមកម្ល៉េះ។ កុងតាក់នៅក្នុង Aura លុបលេខដែលបានទាញចេញតែមួយនោះនៅពេលតែមួយ រួមជាមួយកំណត់ត្រាថាតើល្ងាចណាខ្លះ ដែលអ្នកបានឆ្លើយតបនឹងការរំលឹក។ ប្រសិនបើអ្នកដកការអនុញ្ញាតនៅក្នុង Health Connect តែប៉ុណ្ណោះ Aura មិនអាចដឹងអំពីរឿងនោះបានទេ — បន្ទាប់មកលេខនោះនឹងផុតកំណត់ដោយខ្លួនឯង យ៉ាងយូរបំផុតក្រោយមួយសប្តាហ៍ ហើយនឹងបង្ហាញសូន្យនៅពេលបន្ទាប់ដែលអ្នកបើកកាតការគេង។

មូលដ្ឋានច្បាប់៖ មាត្រា 6(1)(a) នៃ GDPR (ការយល់ព្រម) ហើយដោយសារនេះជាទិន្នន័យសុខភាព មាត្រា 9(2)(a) នៃ GDPR — ការយល់ព្រមយ៉ាងច្បាស់លាស់របស់អ្នក ដែលអ្នកផ្តល់ក្នុងប្រអប់ Health Connect ហើយដកវិញនៅកន្លែងដដែល។

6. ការទិញ Premium (តែកំណែ Play ប៉ុណ្ណោះ)

ពេលណា៖ តែប្រសិនបើអ្នកទិញ “Aura Premium” ឬស្តារការទិញពីមុនឡើងវិញប៉ុណ្ណោះ។

អ្នកណាដំណើរការការទូទាត់៖ Google តាមរយៈ Google Play Billing។ Aura មិនឃើញទិន្នន័យទូទាត់ទេ — គ្មានលេខកាត គ្មានអាសយដ្ឋានវិក្កយបត្រ គ្មានឈ្មោះរបស់អ្នក។ អ្នកផ្តល់ទិន្នន័យទាំងនោះទៅ Google ហើយគោលការណ៍ឯកជនភាពរបស់ Google អនុវត្តចំពោះពួកវា។

អ្វីដែល Aura ដឹង៖ មានតែថាតើផលិតផល aura_premium_lifetime ត្រូវបានទិញឬអត់ប៉ុណ្ណោះ រួមជាមួយថូខឹនការទិញដែល Google តម្រូវសម្រាប់ការទទួលស្គាល់។ ស្ថានភាពនេះនៅលើឧបករណ៍ ហើយមិនត្រូវបានបញ្ជូនទៅសេវាណាមួយរបស់ Aura ទេ។

ការស្តារឡើងវិញ៖ នៅពេលចាប់ផ្តើម កម្មវិធីសួរ Google អំពីការទិញដែលមានស្រាប់ ដើម្បីឱ្យ Premium បង្ហាញឡើងវិញដោយខ្លួនឯង បន្ទាប់ពីការដំឡើងឡើងវិញ ឬនៅលើឧបករណ៍ថ្មី។ មិនចាំបាច់មានគណនី Aura ទេ — ការទិញជារបស់គណនី Google របស់អ្នក។

ថ្ងៃ Premium ដែលបានផ្តល់ជាអំណោយ (ជាការអរគុណចំពោះមតិកែលម្អ) មិនឆ្លងកាត់ Google ទេ; ពួកវាប្រើលេខសម្ងាត់ទាមទារពីផ្នែក 2។

មូលដ្ឋានច្បាប់៖ មាត្រា 6(1)(b) នៃ GDPR (ការអនុវត្តកិច្ចសន្យាទិញ)។

7. ការអនុញ្ញាត និងគោលបំណងរបស់វា

8. សិទ្ធិរបស់អ្នក

អ្នកមានសិទ្ធិចូលមើល (មាត្រា 15 នៃ GDPR) កែតម្រូវ (មាត្រា 16) លុប (មាត្រា 17) ដាក់កម្រិត (មាត្រា 18) ចល័តទិន្នន័យ (មាត្រា 20) និងជំទាស់ (មាត្រា 21)។ អ្នកអាចដកការយល់ព្រមវិញបានគ្រប់ពេល ដោយមានប្រសិទ្ធភាពសម្រាប់ពេលអនាគត។

ក្នុងការអនុវត្តជាក់ស្តែង៖ ទិន្នន័យភាគច្រើនរបស់អ្នកនៅលើឧបករណ៍របស់អ្នករួចទៅហើយ — អ្នកលុបវានៅទីនោះ ដោយលុបការដំឡើងកម្មវិធី ឬសម្អាតទិន្នន័យរបស់វា។ សម្រាប់ផ្នែកនៅខាងម៉ាស៊ីនមេ (មតិកែលម្អ ស្រោមសំបុត្រប្រវត្តិរូប) សារក្រៅផ្លូវការមួយទៅអាសយដ្ឋានទំនាក់ទំនងគឺគ្រប់គ្រាន់ហើយ; សូមបញ្ជាក់ Aura ID របស់អ្នក (Settings → Account & Profile) បើមិនដូច្នោះទេ ធាតុបញ្ចូលរបស់អ្នកមិនអាចកំណត់អត្តសញ្ញាណបានទេ។

ជំហាននីមួយៗត្រូវបានរៀបរាប់នៅលើ ទំព័រលុបទិន្នន័យ — រួមទាំងថាតើទិន្នន័យប្រភេទណា នៅកន្លែងណា និងនៅបានរយៈពេលប៉ុន្មាន ប្រសិនបើអ្នកមិនធ្វើអ្វីសោះ។

អ្នកក៏មានសិទ្ធិដាក់ពាក្យបណ្តឹងទៅអាជ្ញាធរត្រួតពិនិត្យផងដែរ (មាត្រា 77 នៃ GDPR)។

9. អ្នកដំណើរការទិន្នន័យ

• Cloudflare, Inc. — ប្រតិបត្តិការ worker និងកន្លែងផ្ទុក KV សម្រាប់មតិកែលម្អ និងការធ្វើសមកាលកម្មប្រវត្តិរូប ព្រមទាំងការចែកចាយឯកសារធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព។
• វិទ្យាស្ថានឧតុនិយមន័រវេស (MET Norway) — ការទាញយកអាកាសធាតុចាប់ពីកំណែ 1.0.8 តែនៅពេលការបង្ហាញសីតុណ្ហភាពត្រូវបានបើកប៉ុណ្ណោះ។ ជាអ្នកទទួលឯករាជ្យ មិនមែនជាអ្នកដំណើរការទិន្នន័យទេ៖ វាទទួលបានកូអរដោនេដែលបានបង្គត់ពីផ្នែក 5។
• Open-Meteo — ការទាញយកអាកាសធាតុរហូតដល់កំណែ 1.0.7 ដូចគ្នាដែរ តែនៅពេលការបង្ហាញសីតុណ្ហភាពត្រូវបានបើកប៉ុណ្ណោះ។
• Google LLC — តែកំណែ Play ប៉ុណ្ណោះ៖ ការចែកចាយ ការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពក្នុងកម្មវិធី ការដំណើរការការទូទាត់តាមរយៈ Google Play Billing (សូមមើលផ្នែក 6) និង (ប្រសិនបើបានបើក) សេវា Google Play សម្រាប់ការសម្គាល់ QR។

10. អ្នកគ្រប់គ្រងទិន្នន័យ និងទំនាក់ទំនង

អ្នកគ្រប់គ្រងទិន្នន័យក្នុងន័យនៃមាត្រា 4(7) នៃ GDPR

ទំនាក់ទំនងសម្រាប់សំណើសុំព័ត៌មាន និងសំណើលុបទិន្នន័យ
support.aura.wecker@gmail.com

ព័ត៌មានដដែលនេះក៏មាននៅក្នុង សេចក្តីជូនដំណឹងផ្លូវច្បាប់ ផងដែរ។

11. ការផ្លាស់ប្តូរ

ការផ្លាស់ប្តូរចំពោះគោលការណ៍នេះ ត្រូវបានប្រកាសតាមរយៈទំព័រកម្មវិធីនៅក្នុងហាង និងនៅក្នុងកម្មវិធី។ កំណែដែលកំពុងមានសុពលភាព មានកាលបរិច្ឆេទដែលបង្ហាញខាងលើ។