Privatumo politika

Aura žadintuvas · com.aurora.alarm · Redakcija: 2026 m. spalio 4 d.
Taikoma Google Play versijai ir tiesiogiai įdiegtai programėlei.

Lietuvių · Deutsch · English ·

1. Principas

Aura yra žadintuvas. Absoliuti dauguma to, ką įvedate, — jūsų žadintuvai, jų laikas, dienos, garsai, žadinimo užduotys, jūsų statistika ir nustatymai — lieka jūsų įrenginyje ir niekur neperduodama.

Aura neturi jokios reklamos, jokio trečiųjų šalių sekimo, jokių analitikos įrankių ir jokių reklamos identifikatorių. Nėra slaptažodžiu apsaugotų paskyrų ir nėra prisijungimo. Yra vienas mūsų pačių paprastas skaičiavimas — kiek dienų įrenginys gauna savo atsakymus ir dovanotas dienas, — ir 2b skyrius jį atvirai aprašo.

Duomenys palieka jūsų įrenginį tik šešiais toliau atskirai aprašytais atvejais. Penkis iš jų inicijuojate patys; šeštasis (orai) yra nustatymas, kuris pagal numatytuosius nustatymus išjungtas.

2. Atsiliepimai („Feedback & Ideas“)

Kada: Tik tada, kai užpildote atsiliepimo ekraną ir jį išsiunčiate. Iki tol niekas neperduodama.

Kas perduodama:

Apie ekrano kopijas — perskaitykite tai prieš siųsdami: Ekrano kopija rodo viską, kas tuo metu buvo ekrane, — galbūt ir jūsų žadintuvų pavadinimus ar kitus asmeninius duomenis. Aura vaizdų nei parenka, nei peržiūri; kas bus išsiųsta, sprendžiate tik jūs. Jų galiojimas baigiasi kartu su likusiu įrašu po 180 dienų.

Kas NEperduodama: jūsų žadintuvai, jūsų žadintuvų istorija, jūsų buvimo vieta, jūsų profilio nuotrauka.

Tas pats kelias, dar dvi progos: piktogramos pasiūlymas (Settings → App icon → propose your own icon) siunčia jūsų pačių pasirinktą ir apkarpytą vaizdą kartu su programėlės versija, Aura ID ir slaptuoju atsiėmimo raktu — nieko daugiau. O kai atsakote į mūsų atsakymą (2a skyrius), jūsų tekstas patenka į tą pačią pašto dėžutę su tais pačiais identifikatoriais.

Kur saugoma: Cloudflare Worker su KV saugykla. Įrašų galiojimas automatiškai baigiasi po 180 dienų. Pašto dėžutė nesaugo jokio IP adreso. Siekdama užkirsti kelią piktnaudžiavimui, Cloudflare kiekvienam IP adresui skaičiuoja, kiek pranešimų gauta per paskutinę minutę; šis skaitiklis gyvuoja ne ilgiau kaip vieną minutę, ir mes jo nei saugome, nei peržiūrime.

Dvi 180 dienų taisyklės išimtys — abi atsiranda tik tada, kai veikiame patys:

• Dovanotos Premium dienos: kai dovanojame jums dienų, išsaugome suteikimo įrašą — dienų skaičių, priežastį, laiką, identifikatorių, kuriam jos skirtos (slaptasis atsiėmimo raktas arba Aura ID), ir, kai jūsų įrenginys jas atsiima, atsiėmimo laiką. Suteikimo įrašai neturi automatinės galiojimo pabaigos: jie įrodo, kad dienos priklauso jums, ir grąžina jas po programėlės įdiegimo iš naujo.
• Mūsų vardų sąrašas: kad galėtume laikyti kartu kelis to paties asmens pranešimus, galime pašto dėžutėje identifikatoriui suteikti vardą (pavyzdžiui, tą, kuriuo pasirašote). Šis sąrašas taip pat neturi automatinės galiojimo pabaigos.

Paprašius abu nedelsdami ištriname (kontaktai 10 skyriuje; nurodykite savo Aura ID).

Teisinis pagrindas: BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktas (sutikimas) — prieš siųsdami pažymite žymimąjį langelį, virš kurio parodyti visi čia išvardyti laukai.

2a. Mūsų atsakymai jums (gautųjų dėžutė)

Kada: Jei atsakome į jūsų atsiųstą atsiliepimą. Atsakymas rodomas programėlės gautųjų dėžutėje — voko piktograma pradžios ekrano viršuje kairėje.

Kas saugoma: mūsų laisvos formos tekstas, jūsų slaptasis atsiėmimo raktas (slaptas atsitiktinis jūsų įrenginio identifikatorius — ne jūsų viešasis Aura ID), išsiuntimo laikas ir, kai jūsų įrenginys atsakymą atsiima, pristatymo laikas.

Kodėl slaptasis raktas, o ne Aura ID: Aura ID skirtas tam, kad juo būtų dalijamasi, — kitaip bet kas, kas jį žino, galėtų atsiimti jums skirtą atsakymą. Todėl atsakymai susiejami tik su slaptuoju raktu; į senesnius atsiliepimus be jo atsakyti negalima.

Kaip jis jus pasiekia: jūsų programėlė naudoja tą pačią užklausą, kuria gaunamos ir dovanotos Premium dienos, — jokio papildomo tinklo kelio. Gauti atsakymai po to saugomi jūsų įrenginyje ir ten gali būti pašalinti naudojant „Clear inbox“ (išvalyti gautuosius).

Kiek laiko: kaip ir kiekvieno pašto dėžutės įrašo, atsakymų galiojimas baigiasi po 180 dienų. Kol jie nepristatyti, galime juos atšaukti.

Atnaujinimų pastabos toje pačioje gautųjų dėžutėje sukuriamos jūsų įrenginyje ir niekada nepatenka į internetą.

Teisinis pagrindas: BDAR 6 straipsnio 1 dalies b ir f punktai — atsakymas į jūsų atsiųstą atsiliepimą yra būtent tas tikslas, dėl kurio jį atsiuntėte.

2b. Atsakymų ir dovanotų dienų gavimas — ir su juo susijęs skaičiavimas

Kada jūsų programėlė kreipiasi: atsakymai (2a) ir dovanotos Premium dienos (6 skyrius) gaunami viena vienintele užklausa. Ji vykdoma

• kai atidarote „Account & Profile“ (paskyra ir profilis);
• paleidžiant programėlę — tik jei anksčiau jau esate siuntę atsiliepimą, ir ne dažniau kaip kartą per dieną;
• septynias dienas po paskutinio jūsų atsiliepimo — papildomai savaime, kad atsakymas jus pasiektų ir jums nereikėtų jo ieškoti: fone maždaug kas 15 minučių, kai programėlė atidaryta, — kas 30 sekundžių–3 minutes. Po to tai išsijungia savaime.

Jei niekada nesiunčiate atsiliepimo ir niekada neatidarote „Account & Profile“, ši užklausa niekada nevykdoma.

Kas perduodama: jūsų Aura ID ir jūsų slaptasis atsiėmimo raktas — nieko daugiau. Jokių įrenginio ar programėlės duomenų, jokios buvimo vietos.

Ką pašto dėžutė užfiksuoja — skaičiavimas: ne dažniau kaip kartą per 20 valandų ji prie jūsų Aura ID pažymi pirmosios ir paskutinės užklausos dieną ir tai, kiek iš viso dienų buvo pateikta užklausa. Taip susidaro sąrašas, kiek įrenginių iš tikrųjų naudoja Aura, ir jis padeda mums susieti atsiliepimą su įrenginiu. Slaptojo atsiėmimo rakto šiame sąraše nėra. Įrašo galiojimas baigiasi praėjus 180 dienų po paskutinės užklausos. Be to, pašto dėžutė ne ilgiau kaip 24 valandas laiko techninę talpyklą to, kas šiuo metu laukia jūsų identifikatorių, — kopiją, o ne naujus duomenis.

Teisinis pagrindas: BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas — mūsų teisėtas interesas pristatyti atsakymus ir dovanas bei žinoti, kiek įrenginių naudoja programėlę. Bet kada galite tam nepritarti (8 skyrius); tada ištrinsime jūsų įrašą.

3. Profilio sinchronizavimas (žadintuvų perkėlimas į kitą įrenginį)

Kada: Tik tada, kai nustatymuose sukuriate profilį arba prisijungiate naudodami kodą. Be profilio kodo čia nieko nevyksta.

Kas perduodama: jūsų žadintuvai ir programėlės nustatymai — užšifruoti ištisiniu (end-to-end) šifravimu.

Kaip veikia šifravimas: turinys užšifruojamas jūsų įrenginyje naudojant AES-GCM; raktas išvedamas iš jūsų profilio kodo naudojant PBKDF2. Pats kodas niekada nepalieka jūsų įrenginio — serveris mato tik iš jo išvestą adreso reikšmę ir užšifruotą bloką, kurio negali perskaityti.

Tai taip pat reiškia: kas žino jūsų kodą, gali pasiekti jūsų žadintuvus. Niekam jo neperduokite. Jei jį perdavėte, atnaujinkite jį (Settings → Profile & Sync → renew code) ir iš naujo prijunkite kitus savo įrenginius — kol bent viename iš jų tebėra senasis kodas, jis nebeapsaugo nieko.

Kur saugoma: Cloudflare Worker su KV saugykla. Užšifruotų vokų galiojimas baigiasi praėjus 400 dienų po paskutinio įkėlimo. Siekiant užkirsti kelią piktnaudžiavimui, IP adresas trumpam naudojamas kaip skaitiklis — Cloudflare kiekvienam adresui skaičiuoja paskutinės minutės užklausas, o paslauga papildomai skaičiuoja atmintyje — ir nėra saugomas ilgam.

Ištrynimas: skiltyje Settings → Profile & Sync yra du atskiri būdai. „Disconnect profile“ (atjungti profilį) atjungia tik šį įrenginį; vokas lieka, kad kiti įrenginiai galėtų toliau juo naudotis. „Delete profile“ (ištrinti profilį) pašalina voką serveryje ir padaro kodą negaliojantį. Jūsų žadintuvai įrenginyje abiem atvejais lieka nepakitę.

Teisinis pagrindas: BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktas (jūsų prašomos funkcijos vykdymas).

4. Strigčių ataskaitos

Kada: Tik jei po strigties kito paleidimo metu aiškiai sutinkate. Be jūsų sutikimo ataskaita nepalieka įrenginio — iki tol ji saugoma tik vietoje.

Ką ji apima: klaidos tipą ir dėklo pėdsaką (stack trace), programėlės ir Android versiją, įrenginio modelį, taip pat techninio žadintuvo pėdsako ištrauką (koks žadintuvo garsas buvo pasirinktas, ar įsijungė atsarginis garsas, laiko žymas).

Ko ji NEapima: žadintuvų pavadinimų, jūsų tekstų, jūsų buvimo vietos, jūsų paskyros duomenų. Iš žadintuvo garsų registruojamas tik šaltinio tipas (pvz., „content“, „http“), niekada pavadinimas — muzikos kūrinio pavadinimas būtų asmens duomenys.

Kelias ir saugojimo laikas: kaip ir atsiliepimų (2 skyrius), taigi 180 dienų.

Teisinis pagrindas: BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktas (sutikimas).

5. Temperatūros rodymas (pasirinktinai, pagal numatytuosius nustatymus išjungtas)

Kada: Tik jei įjungiate temperatūros rodymą ir leidžiate prieigą prie buvimo vietos.

Kas vyksta: Aura užklausia apytikslės buvimo vietos (ACCESS_COARSE_LOCATION — vietovės, o ne metro tikslumu) ir pagal ją iš orų tarnybos gauna dabartinę temperatūrą ir artimiausių valandų prognozę. Nuo 1.0.8 versijos tai yra Norvegijos meteorologijos institutas (MET Norway) (api.met.no); iki 1.0.7 versijos tai buvo Open-Meteo (api.open-meteo.com). Perduodamos platuma ir ilguma, suapvalintos maždaug iki vieno kilometro, kartu su — kadangi MET Norway to reikalauja iš kiekvienos programėlės — programėlės identifikacija (pavadinimas, versija, mūsų kontaktinis adresas), nieko apie jus. Kaip ir per bet kurią užklausą internete, orų tarnyba mato jūsų IP adresą. Pati Aura paskutines koordinates saugo tik vietoje, kad nereikėtų iš naujo nustatyti jūsų buvimo vietos kiekvieną kartą pažvelgus. Orų duomenims taikoma CC BY 4.0 licencija, šaltinis: MET Norway.

Nėra jokio buvimo vietos saugojimo Aura pusėje, ir buvimo vieta neperduodama jokiai iš Aura paslaugų.

Teisinis pagrindas: BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktas (sutikimas — sistemos užklausa).

5a. Laikrodžio ir miego duomenys (pasirinktinai, pagal numatytuosius nustatymus išjungti)

Viskas šiame skyriuje yra išjungta, kol patys to neįjungiate. Jei ant riešo neturite laikrodžio, čia jums niekas nesikeičia.

Aura jūsų laikrodyje. Aura turi savo nedidelę laikrodžio programėlę. Ji rodo kitą žadintuvą kaip plytelę, o kai žadintuvas skamba, — ekraną jam išjungti arba atidėti. Tam jūsų telefonas siunčia kito žadintuvo laiką ir pavadinimą į jūsų susietą laikrodį — per Google Wear OS duomenų sluoksnį, t. y. iš jūsų įrenginio į jūsų įrenginį. Šis pranešimas niekada nepasiekia mūsų serverio; mes jo nematome.

Laikrodžio susiejimas. Susiejimo dialogą pateikia operacinė sistema, ir jis rodo netoliese esančius įrenginius. Aura iš jo sužino tik tiek, kad laikrodis priklauso jūsų telefonui, — jokios buvimo vietos, jokių sveikatos duomenų, jokių ryšio duomenų. Mainais Android lėčiau išjungia Aura fone, o būtent tam susiejimas ir skirtas.

Miego treneris (Sleep Coach) — miego duomenys iš Health Connect. Jei įjungiate Miego trenerį ir suteikiate leidimą, Aura nuskaito jūsų miego laikus iš Health Connect — vietinės Android sveikatos duomenų saugyklos, į kurią rašo jūsų laikrodis arba sporto programėlė. Aura pati nieko nematuoja: jokio mikrofono, jokio judesio jutiklio, nieko, kas veiktų per naktį.

• Kas nuskaitoma: tik miego įrašai, tik pradžia, pabaiga ir trukmė, tik paskutinių 14 naktų.
• Kam — ir tai yra funkcija, o ne rodinys: pagal jūsų miego tikslą ir kitą žadintuvą Aura apskaičiuoja, kada turėtumėte būti lovoje, ir paankstina šią rekomendaciją tiek, kiek išmatuotomis naktimis jums iš tikrųjų trūko iki tikslo. Vakare ji tyliai jums primena, parodo jūsų vidurkį per tas 14 naktų ir kiek iš jų pasiekėte tikslą, — ir palygina trumpas naktis su tuo, kaip dažnai kitą rytą spaudėte atidėjimo mygtuką.
• Kur tai keliauja: niekur. Patys miego laikai nuskaitomi juos rodant ir po to atmetami — nesaugomi, neperduodami, neįtraukiami į atsiliepimus ir neperkeliami į profilio sinchronizavimą. Aura nieko neįrašo atgal į Health Connect ir nenuskaito fone.
• Vienintelė išimtis, ir ji čia nurodyta todėl, kad yra išimtis. Kad vakaro priminime būtų nurodytas tas pats ėjimo miegoti laikas kaip ir kortelėje, Aura jūsų įrenginyje išsaugo vieną išvestinį skaičių: kiek minučių (medianos reikšmė) jums trūko iki tikslo — ne daugiau kaip 60. Jokios nakties, jokios datos, jokios trukmės; tik tas skaičius. Jis lieka įrenginyje, neperkeliamas į profilio sinchronizavimą, jo galiojimas baigiasi po savaitės, ir jis išnyksta tą akimirką, kai išjungiate Miego trenerį. Būtent dėl to jis ir egzistuoja: be jo Aura kiekvieną vakarą turėtų žiūrėti į Health Connect fone — o ji to nedarys.
• Niekada reklamai. Aura nenaudoja sveikatos duomenų reklamai, jų neparduoda ir niekam neperduoda.
• Atšaukimas: du būdai, abu nedelsiant sustabdo bet kokį nuskaitymą, — jungiklis „Sleep coach“ Aura programėlėje (Settings → Look back → History → Sleep) arba Health Connect → Leidimai → Aura. Miego laikai iš viso niekada nebuvo saugomi. Jungiklis Aura programėlėje tą pačią akimirką ištrina ir vienintelį išvestinį skaičių, kartu su įrašu, kuriais vakarais reagavote į priminimą. Jei atšaukiate tik leidimą Health Connect, Aura apie tai sužinoti negali — tada skaičiaus galiojimas savaime baigiasi ne vėliau kaip po savaitės, o kitą kartą atidarius miego kortelę jis rodo nulį.

Teisinis pagrindas: BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktas (sutikimas) ir, kadangi tai sveikatos duomenys, BDAR 9 straipsnio 2 dalies a punktas — jūsų aiškus sutikimas, kurį duodate Health Connect dialoge ir atšaukiate toje pačioje vietoje.

6. Premium pirkimas (tik Play versijoje)

Kada: Tik jei perkate „Aura Premium“ arba atkuriate ankstesnį pirkinį.

Kas tvarko mokėjimą: Google, per Google Play Billing. Aura nemato jokių mokėjimo duomenų — nei kortelės numerio, nei atsiskaitymo adreso, nei jūsų vardo. Juos pateikiate Google, ir jiems taikoma Google privatumo politika.

Ką sužino Aura: tik ar produktas aura_premium_lifetime buvo įsigytas, kartu su pirkimo žetonu, kurio Google reikalauja patvirtinimui. Ši būsena lieka įrenginyje ir neperduodama jokiai Aura paslaugai.

Atkūrimas: paleidimo metu programėlė klausia Google apie esamus pirkinius, kad Premium savaime vėl atsirastų po įdiegimo iš naujo arba naujame įrenginyje. Aura paskyros nereikia — pirkinys priklauso jūsų Google paskyrai.

Dovanotos Premium dienos (kaip padėka už atsiliepimą) nekeliauja per Google; jos naudoja slaptąjį atsiėmimo raktą iš 2 skyriaus.

Teisinis pagrindas: BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktas (pirkimo sutarties vykdymas).

7. Leidimai ir kam jie reikalingi

8. Jūsų teisės

Turite teisę susipažinti su duomenimis (BDAR 15 straipsnis), teisę juos ištaisyti (16 straipsnis), ištrinti (17 straipsnis), apriboti jų tvarkymą (18 straipsnis), teisę į duomenų perkeliamumą (20 straipsnis) ir teisę nesutikti (21 straipsnis). Sutikimą galite bet kada atšaukti; atšaukimas galioja ateičiai.

Praktiškai: didžioji dalis jūsų duomenų ir taip yra jūsų įrenginyje — ten juos ištrinate pašalindami programėlę arba išvalydami jos duomenis. Serverio pusės dalims (atsiliepimai, profilio vokas) pakanka neformalaus pranešimo kontaktiniu adresu; nurodykite savo Aura ID (Settings → Account & Profile), kitaip jūsų įrašų nepavyks identifikuoti.

Atskiri žingsniai aprašyti duomenų ištrynimo puslapyje — įskaitant tai, kokio tipo duomenys kur yra ir kiek laiko jie išlieka, jei nieko nedarote.

Taip pat turite teisę pateikti skundą priežiūros institucijai (BDAR 77 straipsnis).

9. Duomenų tvarkytojai

• Cloudflare, Inc. — Workers paslaugų ir KV saugyklos, skirtų atsiliepimams ir profilio sinchronizavimui, eksploatavimas bei atnaujinimo failų pristatymas.
• Norvegijos meteorologijos institutas (MET Norway) — orų duomenų gavimas nuo 1.0.8 versijos, tik įjungus temperatūros rodymą. Savarankiškas gavėjas, o ne duomenų tvarkytojas: jis gauna suapvalintas koordinates iš 5 skyriaus.
• Open-Meteo — orų duomenų gavimas iki 1.0.7 versijos, taip pat tik įjungus temperatūros rodymą.
• Google LLC — tik Play versijoje: pristatymas, atnaujinimai programėlėje, mokėjimų tvarkymas per Google Play Billing (žr. 6 skyrių) ir (jei įjungta) Google Play paslaugos QR atpažinimui.

10. Duomenų valdytojas ir kontaktai

Duomenų valdytojas, kaip apibrėžta BDAR 4 straipsnio 7 punkte

Kontaktai prašymams susipažinti su duomenimis ir juos ištrinti
support.aura.wecker@gmail.com

Tie patys duomenys pateikti teisinėje informacijoje.

11. Pakeitimai

Apie šios politikos pakeitimus pranešama parduotuvės įraše ir programėlėje. Galiojanti versija pažymėta aukščiau nurodyta data.