ນະໂຍບາຍຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ

ໂມງປຸກ Aura · com.aurora.alarm · ສະບັບວັນທີ 4 ຕຸລາ 2026
ໃຊ້ກັບເວີຊັນຈາກ Google Play ແລະ ກັບການຕິດຕັ້ງໂດຍກົງ.

ລາວ · Deutsch · English ·

1. ຫຼັກການ

Aura ເປັນໂມງປຸກ. ສ່ວນໃຫຍ່ທີ່ສຸດຂອງສິ່ງທີ່ທ່ານປ້ອນ — ໂມງປຸກຂອງທ່ານ, ເວລາ, ມື້, ສຽງ, ໜ້າວຽກປຸກ, ສະຖິຕິ ແລະ ການຕັ້ງຄ່າຂອງທ່ານ — ຍັງຄົງຢູ່ໃນອຸປະກອນຂອງທ່ານ ແລະ ບໍ່ຖືກສົ່ງໄປບ່ອນໃດເລີຍ.

Aura ບໍ່ມີໂຄສະນາ, ບໍ່ມີການຕິດຕາມໂດຍພາກສ່ວນທີສາມ, ບໍ່ມີເຄື່ອງມືວິເຄາະ ແລະ ບໍ່ມີຕົວລະບຸເພື່ອການໂຄສະນາ. ບໍ່ມີ ບັນຊີທີ່ປ້ອງກັນດ້ວຍລະຫັດຜ່ານ ແລະ ບໍ່ມີການເຂົ້າສູ່ລະບົບ. ມີການນັບແບບງ່າຍໆ ຂອງພວກເຮົາເອງຢ່າງໜຶ່ງ — ວ່າອຸປະກອນໜຶ່ງດຶງຄຳຕອບ ແລະ ມື້ທີ່ໄດ້ຮັບເປັນຂອງຂວັນຂອງມັນໃນຈັກມື້ — ແລະ ພາກ 2b ອະທິບາຍເລື່ອງນີ້ຢ່າງເປີດເຜີຍ.

ຂໍ້ມູນຈະອອກຈາກອຸປະກອນຂອງທ່ານສະເພາະໃນຫົກກໍລະນີທີ່ອະທິບາຍແຕ່ລະກໍລະນີໄວ້ຂ້າງລຸ່ມນີ້ເທົ່ານັ້ນ. ທ່ານເປັນຜູ້ເລີ່ມຫ້າກໍລະນີໃນນັ້ນດ້ວຍຕົນເອງ; ກໍລະນີທີຫົກ (ສະພາບອາກາດ) ເປັນການຕັ້ງຄ່າທີ່ ປິດໄວ້ເປັນຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ.

2. ຄຳຕິຊົມ (“Feedback & Ideas”)

ເມື່ອໃດ: ສະເພາະເມື່ອທ່ານຕື່ມໜ້າຈໍຄຳຕິຊົມ ແລະ ສົ່ງມັນເທົ່ານັ້ນ. ກ່ອນໜ້ານັ້ນ ບໍ່ມີຫຍັງຖືກສົ່ງ.

ສິ່ງທີ່ຖືກສົ່ງ:

ກ່ຽວກັບພາບໜ້າຈໍ — ກະລຸນາອ່ານສິ່ງນີ້ກ່ອນສົ່ງ: ພາບໜ້າຈໍສະແດງທຸກຢ່າງທີ່ຢູ່ໃນໜ້າຈໍ ໃນເວລານັ້ນ — ອາດລວມເຖິງຊື່ໂມງປຸກຂອງທ່ານ ຫຼື ຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວອື່ນໆ. Aura ບໍ່ໄດ້ເລືອກ ແລະ ບໍ່ໄດ້ກວດເບິ່ງຮູບ; ສິ່ງທີ່ຈະສົ່ງໄປນຳນັ້ນ ທ່ານເປັນຜູ້ຕັດສິນໃຈແຕ່ຜູ້ດຽວ. ຮູບເຫຼົ່ານີ້ໝົດອາຍຸພ້ອມກັບ ສ່ວນທີ່ເຫຼືອຂອງລາຍການຫຼັງຈາກ 180 ມື້.

ສິ່ງທີ່ບໍ່ຖືກສົ່ງໄປນຳ: ໂມງປຸກຂອງທ່ານ, ປະຫວັດການປຸກຂອງທ່ານ, ສະຖານທີ່ຂອງທ່ານ, ຮູບໂປຣໄຟລ໌ຂອງທ່ານ.

ຊ່ອງທາງດຽວກັນ, ອີກສອງໂອກາດ: ການສະເໜີໄອຄອນ (Settings → App icon → propose your own icon) ຈະສົ່ງຮູບທີ່ທ່ານເລືອກ ແລະ ຕັດເອງ, ພ້ອມກັບເວີຊັນແອັບ, Aura ID ແລະ ລະຫັດລັບສຳລັບຮັບສິດ — ບໍ່ມີຫຍັງອື່ນ. ແລະ ເມື່ອທ່ານ ຕອບກັບ ຄຳຕອບຈາກພວກເຮົາ (ພາກ 2a), ຂໍ້ຄວາມຂອງທ່ານຈະໄປຫາກ່ອງຈົດໝາຍດຽວກັນ ພ້ອມກັບຕົວລະບຸດຽວກັນ.

ບ່ອນເກັບ: ເທິງ Cloudflare Worker ທີ່ມີບ່ອນເກັບຂໍ້ມູນ KV. ລາຍການຕ່າງໆ ໝົດອາຍຸໂດຍອັດຕະໂນມັດຫຼັງຈາກ 180 ມື້. ກ່ອງຈົດໝາຍ ບໍ່ເກັບທີ່ຢູ່ IP ໃດໆ. ເພື່ອປ້ອງກັນການໃຊ້ໃນທາງທີ່ຜິດ, Cloudflare ນັບຕໍ່ແຕ່ລະທີ່ຢູ່ IP ວ່າມີຂໍ້ຄວາມມາຮອດຈັກຂໍ້ຄວາມພາຍໃນໜຶ່ງນາທີທີ່ຜ່ານມາ; ຕົວນັບນີ້ຢູ່ໄດ້ບໍ່ເກີນໜຶ່ງນາທີ ແລະ ພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ເກັບ ແລະ ບໍ່ໄດ້ເບິ່ງມັນ.

ຂໍ້ຍົກເວັ້ນສອງຢ່າງຕໍ່ກັບ 180 ມື້ — ທັງສອງເກີດຂຶ້ນສະເພາະເມື່ອພວກເຮົາດຳເນີນການເອງເທົ່ານັ້ນ:

• ມື້ Premium ທີ່ໄດ້ຮັບເປັນຂອງຂວັນ: ເມື່ອພວກເຮົາມອບມື້ໃຫ້ທ່ານ, ພວກເຮົາຈະເກັບການມອບໄວ້ — ຈຳນວນມື້, ເຫດຜົນ, ເວລາ, ຕົວລະບຸທີ່ມັນຖືກມອບໃຫ້ (ລະຫັດລັບສຳລັບຮັບສິດ ຫຼື Aura ID) ແລະ ເມື່ອອຸປະກອນຂອງທ່ານຮັບໄປແລ້ວ ກໍຈະມີເວລາທີ່ຮັບ. ການມອບ ບໍ່ມີການໝົດອາຍຸໂດຍອັດຕະໂນມັດ: ມັນເປັນຫຼັກຖານວ່າມື້ເຫຼົ່ານັ້ນເປັນຂອງທ່ານ ແລະ ນຳມື້ເຫຼົ່ານັ້ນກັບຄືນມາຫຼັງການຕິດຕັ້ງຄືນໃໝ່.
• ລາຍຊື່ຂອງພວກເຮົາ: ເພື່ອໃຫ້ພວກເຮົາສາມາດຮວມຫຼາຍຂໍ້ຄວາມຈາກບຸກຄົນດຽວກັນໄວ້ນຳກັນ, ພວກເຮົາອາດຕັ້ງຊື່ໃຫ້ຕົວລະບຸໜຶ່ງໃນກ່ອງຈົດໝາຍ (ຕົວຢ່າງ ຊື່ທີ່ທ່ານໃຊ້ລົງທ້າຍ). ລາຍຊື່ນີ້ກໍ ບໍ່ມີການໝົດອາຍຸໂດຍອັດຕະໂນມັດເຊັ່ນກັນ.

ພວກເຮົາລຶບທັງສອງຢ່າງທັນທີເມື່ອມີການຮ້ອງຂໍ (ການຕິດຕໍ່ຢູ່ໃນພາກ 10; ກະລຸນາລະບຸ Aura ID ຂອງທ່ານ).

ພື້ນຖານທາງກົດໝາຍ: ມາດຕາ 6(1)(a) ຂອງ GDPR (ຄວາມຍິນຍອມ) — ກ່ອນສົ່ງ ທ່ານຢືນຢັນ ກ່ອງຕິກ ເຊິ່ງທຸກຊ່ອງຂໍ້ມູນທີ່ລະບຸໄວ້ຢູ່ນີ້ສະແດງຢູ່ເທິງມັນ.

2a. ຄຳຕອບຈາກພວກເຮົາເຖິງທ່ານ (ກ່ອງຂໍ້ຄວາມເຂົ້າ)

ເມື່ອໃດ: ຖ້າພວກເຮົາຕອບຄຳຕິຊົມທີ່ທ່ານສົ່ງມາ. ຄຳຕອບຈະປາກົດຢູ່ໃນ ກ່ອງຂໍ້ຄວາມເຂົ້າຂອງແອັບ — ຮູບຊອງຈົດໝາຍຢູ່ເທິງຊ້າຍຂອງໜ້າຈໍຫຼັກ.

ສິ່ງທີ່ຖືກເກັບ: ຂໍ້ຄວາມອິດສະຫຼະຈາກພວກເຮົາ, ລະຫັດລັບສຳລັບຮັບສິດຂອງທ່ານ (ຕົວລະບຸແບບສຸ່ມທີ່ເປັນຄວາມລັບຂອງອຸປະກອນທ່ານ — ບໍ່ແມ່ນ Aura ID ສາທາລະນະຂອງທ່ານ), ເວລາທີ່ສົ່ງ ແລະ ເມື່ອອຸປະກອນຂອງທ່ານຮັບໄປແລ້ວ ກໍມີເວລາທີ່ສົ່ງເຖິງ.

ເປັນຫຍັງຈຶ່ງໃຊ້ລະຫັດລັບ ບໍ່ແມ່ນ Aura ID: Aura ID ມີໄວ້ເພື່ອແບ່ງປັນ — ຖ້າບໍ່ດັ່ງນັ້ນ ໃຜກໍຕາມທີ່ຮູ້ມັນອາດດຶງເອົາຄຳຕອບທີ່ສົ່ງເຖິງທ່ານໄດ້. ສະນັ້ນ ຄຳຕອບຈຶ່ງຜູກກັບ ລະຫັດລັບເທົ່ານັ້ນ; ຄຳຕິຊົມເກົ່າທີ່ບໍ່ມີລະຫັດລັບຈະບໍ່ສາມາດໄດ້ຮັບຄຳຕອບ.

ມັນມາຫາທ່ານແນວໃດ: ແອັບຂອງທ່ານໃຊ້ຄຳຮ້ອງຂໍດຽວກັນກັບທີ່ໃຊ້ດຶງມື້ Premium ທີ່ໄດ້ຮັບເປັນຂອງຂວັນ — ບໍ່ມີຊ່ອງທາງເຄືອຂ່າຍເພີ່ມເຕີມ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ ຄຳຕອບທີ່ດຶງມາແລ້ວ ຈະຢູ່ໃນອຸປະກອນຂອງທ່ານ ແລະ ສາມາດລຶບອອກໄດ້ຢູ່ທີ່ນັ້ນດ້ວຍ “Clear inbox” (ລ້າງກ່ອງຂໍ້ຄວາມເຂົ້າ).

ດົນປານໃດ: ຄືກັບທຸກລາຍການໃນກ່ອງຈົດໝາຍ, ຄຳຕອບໝົດອາຍຸຫຼັງຈາກ 180 ມື້. ຕາບໃດທີ່ຍັງບໍ່ໄດ້ສົ່ງເຖິງ, ພວກເຮົາສາມາດຖອນຄືນໄດ້.

ບັນທຶກການອັບເດດໃນກ່ອງຂໍ້ຄວາມເຂົ້າດຽວກັນຖືກສ້າງຂຶ້ນໃນອຸປະກອນຂອງທ່ານ ແລະ ບໍ່ເຄີຍຖືກສົ່ງຂຶ້ນອອນລາຍ.

ພື້ນຖານທາງກົດໝາຍ: ມາດຕາ 6(1)(b) ແລະ (f) ຂອງ GDPR — ການຕອບຄຳຕິຊົມທີ່ທ່ານສົ່ງມາ ແມ່ນຈຸດປະສົງທີ່ທ່ານສົ່ງມັນມາແທ້ໆ.

2b. ການດຶງຄຳຕອບ ແລະ ມື້ທີ່ໄດ້ຮັບເປັນຂອງຂວັນ — ແລະ ການນັບທີ່ມາພ້ອມກັນ

ເມື່ອແອັບຂອງທ່ານຖາມ: ຄຳຕອບ (2a) ແລະ ມື້ Premium ທີ່ໄດ້ຮັບເປັນຂອງຂວັນ (ພາກ 6) ຖືກດຶງມາດ້ວຍຄຳຮ້ອງຂໍດຽວເທົ່ານັ້ນ. ມັນເຮັດວຽກ

• ເມື່ອທ່ານເປີດ “Account & Profile” (ບັນຊີ ແລະ ໂປຣໄຟລ໌);
• ເມື່ອແອັບເລີ່ມຕົ້ນ — ສະເພາະເມື່ອທ່ານເຄີຍສົ່ງຄຳຕິຊົມມາກ່ອນ ແລະ ບໍ່ເກີນມື້ລະ ໜຶ່ງເທື່ອ;
• ໃນລະຫວ່າງ ເຈັດມື້ຫຼັງຈາກຄຳຕິຊົມຄັ້ງລ່າສຸດຂອງທ່ານ ເພີ່ມເຕີມໂດຍອັດຕະໂນມັດ ເພື່ອໃຫ້ຄຳຕອບມາເຖິງທ່ານໂດຍທີ່ທ່ານບໍ່ຕ້ອງໄປເບິ່ງ: ໃນພື້ນຫຼັງປະມານທຸກໆ 15 ນາທີ, ເມື່ອເປີດແອັບຢູ່ ທຸກໆ 30 ວິນາທີ ຫາ 3 ນາທີ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ ມັນຈະປິດຕົວເອງ.

ຖ້າທ່ານບໍ່ເຄີຍສົ່ງຄຳຕິຊົມ ແລະ ບໍ່ເຄີຍເປີດ “Account & Profile”, ຄຳຮ້ອງຂໍນີ້ຈະບໍ່ເກີດຂຶ້ນ ເລີຍ.

ສິ່ງທີ່ຖືກສົ່ງ: Aura ID ຂອງທ່ານ ແລະ ລະຫັດລັບສຳລັບຮັບສິດຂອງທ່ານ — ບໍ່ມີຫຍັງອື່ນ. ບໍ່ມີຂໍ້ມູນອຸປະກອນ ຫຼື ແອັບ, ບໍ່ມີສະຖານທີ່.

ສິ່ງທີ່ກ່ອງຈົດໝາຍບັນທຶກ — ການນັບ: ບໍ່ເກີນໜຶ່ງເທື່ອໃນທຸກໆ 20 ຊົ່ວໂມງ ມັນຈະບັນທຶກ ສຳລັບ Aura ID ຂອງທ່ານ ວັນຂອງຄຳຮ້ອງຂໍທຳອິດ ແລະ ຄັ້ງລ່າສຸດ ແລະ ຈຳນວນມື້ທັງໝົດທີ່ ມີຄຳຮ້ອງຂໍ. ຈາກສິ່ງນີ້ຈະເກີດເປັນລາຍການວ່າມີຈັກອຸປະກອນທີ່ໃຊ້ Aura ແທ້, ແລະ ມັນຊ່ວຍພວກເຮົາ ໃນການຈັບຄູ່ຄຳຕິຊົມກັບອຸປະກອນ. ລະຫັດລັບສຳລັບຮັບສິດ ບໍ່ຢູ່ໃນລາຍການນີ້. ລາຍການໜຶ່ງໝົດອາຍຸ 180 ມື້ຫຼັງຈາກຄຳຮ້ອງຂໍຄັ້ງລ່າສຸດ. ນອກຈາກນີ້, ກ່ອງຈົດໝາຍຍັງເກັບ ແຄດທາງເຕັກນິກ (cache) ໄວ້ບໍ່ເກີນ 24 ຊົ່ວໂມງ ຂອງສິ່ງທີ່ກຳລັງລໍຖ້າສຳລັບຕົວລະບຸຂອງທ່ານຢູ່ — ເປັນສຳເນົາ, ບໍ່ແມ່ນຂໍ້ມູນໃໝ່.

ພື້ນຖານທາງກົດໝາຍ: ມາດຕາ 6(1)(f) ຂອງ GDPR — ຜົນປະໂຫຍດອັນຊອບທຳຂອງພວກເຮົາໃນການ ສົ່ງຄຳຕອບ ແລະ ຂອງຂວັນ ແລະ ໃນການຮູ້ວ່າມີຈັກອຸປະກອນທີ່ໃຊ້ແອັບ. ທ່ານສາມາດຄັດຄ້ານໄດ້ທຸກເວລາ (ພາກ 8); ແລ້ວພວກເຮົາຈະລຶບລາຍການຂອງທ່ານ.

3. ການຊິງໂປຣໄຟລ໌ (ການຍ້າຍໂມງປຸກໄປອຸປະກອນອື່ນ)

ເມື່ອໃດ: ສະເພາະເມື່ອທ່ານສ້າງໂປຣໄຟລ໌ໃນການຕັ້ງຄ່າ ຫຼື ເຊື່ອມຕໍ່ໂດຍໃຊ້ລະຫັດເທົ່ານັ້ນ. ຖ້າບໍ່ມີລະຫັດໂປຣໄຟລ໌ ຈະບໍ່ມີຫຍັງເກີດຂຶ້ນຢູ່ນີ້.

ສິ່ງທີ່ຖືກສົ່ງ: ໂມງປຸກ ແລະ ການຕັ້ງຄ່າແອັບຂອງທ່ານ — ເຂົ້າລະຫັດແບບຕົ້ນທາງເຖິງປາຍທາງ (end-to-end).

ການເຂົ້າລະຫັດເຮັດວຽກແນວໃດ: ເນື້ອໃນຖືກເຂົ້າລະຫັດໃນອຸປະກອນຂອງທ່ານໂດຍໃຊ້ AES-GCM; ກະແຈໄດ້ມາຈາກລະຫັດໂປຣໄຟລ໌ຂອງທ່ານຜ່ານ PBKDF2. ຕົວລະຫັດເອງ ບໍ່ເຄີຍອອກຈາກອຸປະກອນຂອງທ່ານ — ເຊີບເວີເຫັນພຽງຄ່າທີ່ຢູ່ທີ່ໄດ້ມາຈາກມັນ ແລະ ບລັອກທີ່ຖືກເຂົ້າລະຫັດ ເຊິ່ງມັນອ່ານບໍ່ໄດ້.

ນີ້ກໍໝາຍຄວາມວ່າ: ໃຜກໍຕາມທີ່ຮູ້ລະຫັດຂອງທ່ານສາມາດເຂົ້າເຖິງໂມງປຸກຂອງທ່ານໄດ້. ຢ່າສົ່ງຕໍ່ມັນ. ຖ້າທ່ານໄດ້ສົ່ງຕໍ່ໄປແລ້ວ, ກະລຸນາປ່ຽນລະຫັດໃໝ່ (Settings → Profile & Sync → renew code) ແລະ ເຊື່ອມຕໍ່ອຸປະກອນອື່ນຂອງທ່ານຄືນໃໝ່ — ຕາບໃດທີ່ຍັງມີອຸປະກອນໃດໜຶ່ງຖືລະຫັດເກົ່າຢູ່, ມັນກໍບໍ່ປົກປ້ອງຫຍັງອີກຕໍ່ໄປ.

ບ່ອນເກັບ: Cloudflare Worker ທີ່ມີບ່ອນເກັບຂໍ້ມູນ KV. ຊອງຂໍ້ມູນໝົດອາຍຸ 400 ມື້ຫຼັງຈາກການອັບໂຫຼດຄັ້ງລ່າສຸດ. ເພື່ອປ້ອງກັນການໃຊ້ໃນທາງທີ່ຜິດ, ທີ່ຢູ່ IP ຖືກໃຊ້ເປັນຕົວນັບໃນໄລຍະສັ້ນໆ — Cloudflare ນັບຄຳຮ້ອງຂໍໃນນາທີທີ່ຜ່ານມາຕໍ່ແຕ່ລະທີ່ຢູ່, ແລະ ບໍລິການຍັງນັບເພີ່ມໃນໜ່ວຍຄວາມຈຳ — ແລະ ບໍ່ຖືກເກັບໄວ້ຖາວອນ.

ການລຶບ: Settings → Profile & Sync ມີສອງທາງແຍກກັນ. “Disconnect profile” (ຕັດການເຊື່ອມຕໍ່ໂປຣໄຟລ໌) ຕັດການເຊື່ອມຕໍ່ພຽງແຕ່ອຸປະກອນນີ້; ຊອງຂໍ້ມູນຍັງຢູ່ ເພື່ອໃຫ້ອຸປະກອນອື່ນສາມາດໃຊ້ຕໍ່ໄດ້. “Delete profile” (ລຶບໂປຣໄຟລ໌) ລຶບຊອງຂໍ້ມູນໃນເຊີບເວີ ແລະ ເຮັດໃຫ້ລະຫັດໃຊ້ບໍ່ໄດ້. ໂມງປຸກໃນອຸປະກອນຂອງທ່ານຍັງຄົງບໍ່ປ່ຽນແປງໃນ ທັງສອງກໍລະນີ.

ພື້ນຖານທາງກົດໝາຍ: ມາດຕາ 6(1)(b) ຂອງ GDPR (ການປະຕິບັດຟັງຊັນທີ່ທ່ານຮ້ອງຂໍ).

4. ລາຍງານການຂັດຂ້ອງ

ເມື່ອໃດ: ສະເພາະເມື່ອທ່ານຍິນຍອມຢ່າງຊັດເຈນໃນການເລີ່ມຕົ້ນຄັ້ງຕໍ່ໄປຫຼັງການຂັດຂ້ອງເທົ່ານັ້ນ. ຖ້າບໍ່ມີຄວາມຍິນຍອມຂອງທ່ານ ລາຍງານຈະ ບໍ່ອອກຈາກອຸປະກອນ — ຈົນກວ່າຈະເຖິງເວລານັ້ນ ມັນຖືກເກັບໄວ້ໃນເຄື່ອງເທົ່ານັ້ນ.

ສິ່ງທີ່ມັນມີ: ປະເພດຂໍ້ຜິດພາດ ແລະ stack trace, ເວີຊັນແອັບ ແລະ Android, ລຸ້ນອຸປະກອນ, ພ້ອມກັບບາງສ່ວນຂອງບັນທຶກການປຸກທາງເຕັກນິກ (ສຽງປຸກໃດຖືກເລືອກ, ສຽງສຳຮອງໄດ້ເຂົ້າມາແທນຫຼືບໍ່, ເວລາປະທັບ).

ສິ່ງທີ່ມັນບໍ່ມີ: ຊື່ໂມງປຸກ, ຂໍ້ຄວາມຂອງທ່ານ, ສະຖານທີ່ຂອງທ່ານ, ຂໍ້ມູນບັນຊີຂອງທ່ານ. ສຳລັບສຽງປຸກ ຈະບັນທຶກສະເພາະປະເພດຂອງແຫຼ່ງທີ່ມາ (ເຊັ່ນ “content”, “http”), ບໍ່ເຄີຍບັນທຶກຊື່ເພງ — ຊື່ເພງຈະເປັນຂໍ້ມູນສ່ວນບຸກຄົນ.

ຊ່ອງທາງ ແລະ ໄລຍະເວລາເກັບຮັກສາ: ຄືກັນກັບຄຳຕິຊົມ (ພາກ 2), ສະນັ້ນ 180 ມື້.

ພື້ນຖານທາງກົດໝາຍ: ມາດຕາ 6(1)(a) ຂອງ GDPR (ຄວາມຍິນຍອມ).

5. ການສະແດງອຸນຫະພູມ (ທາງເລືອກ, ປິດໄວ້ເປັນຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ)

ເມື່ອໃດ: ສະເພາະເມື່ອທ່ານເປີດການສະແດງອຸນຫະພູມ ແລະ ອະນຸຍາດການເຂົ້າເຖິງສະຖານທີ່ ເທົ່ານັ້ນ.

ສິ່ງທີ່ເກີດຂຶ້ນ: Aura ຂໍສະຖານທີ່ ໂດຍປະມານ (ACCESS_COARSE_LOCATION — ລະດັບພື້ນທີ່, ບໍ່ແມ່ນລະດັບແມັດ) ແລະ ໃຊ້ມັນເພື່ອດຶງອຸນຫະພູມ ປັດຈຸບັນ ແລະ ການພະຍາກອນສຳລັບຊົ່ວໂມງຕໍ່ໄປຈາກບໍລິການສະພາບອາກາດ. ຕັ້ງແຕ່ ເວີຊັນ 1.0.8 ແມ່ນ ສະຖາບັນອຸຕຸນິຍົມນໍເວ (MET Norway) (api.met.no); ຈົນເຖິງເວີຊັນ 1.0.7 ແມ່ນ Open-Meteo (api.open-meteo.com). ເສັ້ນຂະໜານ ແລະ ເສັ້ນແວງ ຖືກສົ່ງໄປ ໂດຍປັດເສດໃຫ້ເປັນປະມານໜຶ່ງກິໂລແມັດ, ພ້ອມກັບ — ເນື່ອງຈາກ MET Norway ກຳນົດໃຫ້ທຸກແອັບ ຕ້ອງມີ — ການລະບຸຕົວແອັບ (ຊື່, ເວີຊັນ, ທີ່ຢູ່ຕິດຕໍ່ຂອງພວກເຮົາ), ບໍ່ມີຫຍັງກ່ຽວກັບທ່ານ. ຄືກັບທຸກຄຳຮ້ອງຂໍ ໃນອິນເຕີເນັດ, ບໍລິການສະພາບອາກາດເຫັນທີ່ຢູ່ IP ຂອງທ່ານ. Aura ເອງເກັບພິກັດລ່າສຸດໄວ້ໃນເຄື່ອງເທົ່ານັ້ນ ເພື່ອບໍ່ຕ້ອງລະບຸຕຳແໜ່ງຂອງທ່ານໃໝ່ທຸກຄັ້ງທີ່ທ່ານເບິ່ງ. ຂໍ້ມູນສະພາບອາກາດໄດ້ຮັບອະນຸຍາດພາຍໃຕ້ CC BY 4.0, ແຫຼ່ງທີ່ມາ: MET Norway.

ບໍ່ມີການເກັບສະຖານທີ່ຢູ່ຝັ່ງ Aura, ແລະ ສະຖານທີ່ບໍ່ຖືກສົ່ງໄປຫາບໍລິການໃດໆ ຂອງ Aura.

ພື້ນຖານທາງກົດໝາຍ: ມາດຕາ 6(1)(a) ຂອງ GDPR (ຄວາມຍິນຍອມ — ຄຳຖາມຂອງລະບົບ).

5a. ຂໍ້ມູນໂມງ ແລະ ການນອນ (ທາງເລືອກ, ປິດໄວ້ເປັນຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ)

ທຸກຢ່າງໃນພາກນີ້ ປິດຢູ່ ຈົນກວ່າທ່ານຈະເປີດມັນເອງ. ຖ້າບໍ່ມີໂມງຢູ່ຂໍ້ມື ກໍບໍ່ມີຫຍັງປ່ຽນແປງສຳລັບທ່ານຢູ່ນີ້.

Aura ເທິງໂມງຂອງທ່ານ. Aura ມາພ້ອມກັບແອັບໂມງນ້ອຍໆຂອງຕົນເອງ. ມັນສະແດງໂມງປຸກ ຕໍ່ໄປເປັນໄທລ໌ (tile) ແລະ ໃນຂະນະທີ່ໂມງປຸກດັງ ກໍສະແດງໜ້າຈໍສຳລັບປິດ ຫຼື ເລື່ອນປຸກ. ເພື່ອການນັ້ນ ໂທລະສັບຂອງທ່ານຈະສົ່ງ ເວລາ ແລະ ຊື່ຂອງໂມງປຸກຕໍ່ໄປ ໄປຫາໂມງທີ່ຈັບຄູ່ໄວ້ຂອງທ່ານ — ຜ່ານຊັ້ນຂໍ້ມູນ Wear OS ຂອງ Google, ນັ້ນຄື ຈາກອຸປະກອນຂອງທ່ານໄປຫາອຸປະກອນຂອງທ່ານ. ຂໍ້ຄວາມນັ້ນບໍ່ເຄີຍໄປເຖິງເຊີບເວີຂອງພວກເຮົາ; ພວກເຮົາບໍ່ເຫັນມັນ.

ການຈັບຄູ່ໂມງ. ກ່ອງໂຕ້ຕອບການຈັບຄູ່ມາຈາກລະບົບປະຕິບັດການ ແລະ ສະແດງອຸປະກອນ ທີ່ຢູ່ໃກ້ຄຽງໃຫ້ທ່ານເຫັນ. ສິ່ງດຽວທີ່ Aura ຮູ້ຈາກມັນແມ່ນວ່າມີໂມງໜ່ວຍໜຶ່ງເປັນຂອງໂທລະສັບຂອງທ່ານ — ບໍ່ມີສະຖານທີ່, ບໍ່ມີຂໍ້ມູນສຸຂະພາບ, ບໍ່ມີຂໍ້ມູນການເຊື່ອມຕໍ່. ໃນທາງກັບກັນ, Android ຈະປິດ Aura ໃນພື້ນຫຼັງ ຊ້າລົງ, ແລະ ນັ້ນຄືສິ່ງທີ່ການຈັບຄູ່ມີໄວ້ເພື່ອ.

ຄູຝຶກການນອນ (Sleep Coach) — ຂໍ້ມູນການນອນຈາກ Health Connect. ຖ້າທ່ານເປີດ ຄູຝຶກການນອນ ແລະ ໃຫ້ການອະນຸຍາດ, Aura ຈະອ່ານ ເວລານອນຂອງທ່ານຈາກ Health Connect — ບ່ອນເກັບຂໍ້ມູນສຸຂະພາບໃນເຄື່ອງຂອງ Android ທີ່ໂມງ ຫຼື ແອັບອອກກຳລັງກາຍຂອງທ່ານຂຽນລົງ. Aura ບໍ່ໄດ້ວັດແທກຫຍັງເອງ: ບໍ່ມີໄມໂຄຣໂຟນ, ບໍ່ມີເຊັນເຊີການເຄື່ອນໄຫວ, ບໍ່ມີຫຍັງເຮັດວຽກຕະຫຼອດຄືນ.

• ສິ່ງທີ່ຖືກອ່ານ: ສະເພາະບັນທຶກການນອນ, ສະເພາະເວລາເລີ່ມ, ເວລາສິ້ນສຸດ ແລະ ໄລຍະເວລາ, ສະເພາະຈາກ 14 ຄືນລ່າສຸດ.
• ເພື່ອຫຍັງ — ແລະ ນີ້ແມ່ນຟັງຊັນ, ບໍ່ແມ່ນການສະແດງຜົນ: Aura ຄຳນວນຈາກເປົ້າໝາຍການນອນ ແລະ ໂມງປຸກຕໍ່ໄປຂອງທ່ານວ່າທ່ານຄວນຢູ່ເທິງຕຽງເວລາໃດ, ແລະ ເລື່ອນຄຳແນະນຳນັ້ນໃຫ້ໄວຂຶ້ນຕາມ ຈຳນວນທີ່ທ່ານນອນບໍ່ພໍຕາມເປົ້າໝາຍແທ້ໆ ໃນຄືນທີ່ມັນວັດແທກໄດ້. ມັນເຕືອນທ່ານຢ່າງງຽບໆ ໃນຕອນແລງ, ສະແດງຄ່າສະເລ່ຍຂອງທ່ານຕະຫຼອດ 14 ຄືນນັ້ນ ແລະ ຈຳນວນຄືນທີ່ບັນລຸເປົ້າໝາຍ — ແລະ ປຽບທຽບຄືນທີ່ນອນໜ້ອຍກັບຄວາມຖີ່ທີ່ທ່ານກົດເລື່ອນປຸກໃນເຊົ້າມື້ຕໍ່ມາ.
• ມັນໄປໃສ: ບໍ່ໄປໃສເລີຍ. ເວລານອນເອງຖືກອ່ານໃນເວລາສະແດງ ແລະ ຖືກຖິ້ມຫຼັງຈາກນັ້ນ — ບໍ່ຖືກເກັບ, ບໍ່ຖືກສົ່ງ, ບໍ່ຖືກລວມໃນຄຳຕິຊົມ ແລະ ບໍ່ຖືກໃສ່ໃນ ການຊິງໂປຣໄຟລ໌. Aura ບໍ່ຂຽນຫຍັງກັບຄືນໄປຍັງ Health Connect ແລະ ບໍ່ອ່ານໃນພື້ນຫຼັງ.
• ຂໍ້ຍົກເວັ້ນດຽວ, ແລະ ມັນຢູ່ທີ່ນີ້ເພາະມັນເປັນຂໍ້ຍົກເວັ້ນ. ເພື່ອໃຫ້ການເຕືອນຕອນແລງ ບອກເວລາເຂົ້ານອນດຽວກັນກັບບັດ, Aura ເກັບ ຕົວເລກດຽວທີ່ຄຳນວນມາ ໄວ້ໃນອຸປະກອນ ຂອງທ່ານ: ທ່ານນອນບໍ່ພໍຕາມເປົ້າໝາຍຈັກນາທີ ຕາມຄ່າມັດທະຍະຖານ (median) — ສູງສຸດ 60. ບໍ່ມີຄືນ, ບໍ່ມີວັນທີ, ບໍ່ມີໄລຍະເວລາ; ມີພຽງຕົວເລກນັ້ນ. ມັນຢູ່ ໃນອຸປະກອນ, ບໍ່ຖືກໃສ່ໃນ ການຊິງໂປຣໄຟລ໌, ໝົດອາຍຸຫຼັງຈາກໜຶ່ງອາທິດ ແລະ ຫາຍໄປທັນທີທີ່ທ່ານປິດຄູຝຶກການນອນ. ນັ້ນຄືເຫດຜົນທີ່ມັນມີຢູ່: ຖ້າບໍ່ມີມັນ, Aura ຈະຕ້ອງເຂົ້າໄປເບິ່ງ Health Connect ໃນພື້ນຫຼັງທຸກໆແລງ — ແລະ ມັນຈະບໍ່ເຮັດແບບນັ້ນ.
• ບໍ່ເຄີຍໃຊ້ເພື່ອໂຄສະນາ. Aura ບໍ່ໃຊ້ຂໍ້ມູນສຸຂະພາບເພື່ອໂຄສະນາ, ບໍ່ຂາຍ ແລະ ບໍ່ສົ່ງຕໍ່ໃຫ້ໃຜ.
• ການຖອນ: ມີສອງວິທີ, ທັງສອງຢຸດການອ່ານທຸກຢ່າງທັນທີ — ສະວິດ “Sleep coach” ພາຍໃນ Aura (Settings → Look back → History → Sleep) ຫຼື Health Connect → ການອະນຸຍາດ → Aura. ເວລານອນບໍ່ເຄີຍຖືກເກັບມາຕັ້ງແຕ່ຕົ້ນ. ສະວິດພາຍໃນ Aura ຈະລຶບຕົວເລກດຽວທີ່ຄຳນວນມານັ້ນໃນເວລາດຽວກັນ, ພ້ອມກັບບັນທຶກວ່າທ່ານໄດ້ຕອບສະໜອງຕໍ່ການເຕືອນໃນຕອນແລງໃດແດ່. ຖ້າທ່ານຖອນ ພຽງແຕ່ການອະນຸຍາດໃນ Health Connect, Aura ຈະບໍ່ສາມາດຮູ້ໄດ້ — ຕົວເລກນັ້ນຈະ ໝົດອາຍຸເອງຢ່າງຊ້າທີ່ສຸດຫຼັງຈາກໜຶ່ງອາທິດ ແລະ ຈະສະແດງເປັນສູນໃນຄັ້ງຕໍ່ໄປທີ່ທ່ານເປີດບັດການນອນ.

ພື້ນຖານທາງກົດໝາຍ: ມາດຕາ 6(1)(a) ຂອງ GDPR (ຄວາມຍິນຍອມ) ແລະ, ເນື່ອງຈາກນີ້ແມ່ນ ຂໍ້ມູນສຸຂະພາບ, ມາດຕາ 9(2)(a) ຂອງ GDPR — ຄວາມຍິນຍອມຢ່າງຊັດແຈ້ງຂອງທ່ານ ເຊິ່ງທ່ານ ໃຫ້ໃນກ່ອງໂຕ້ຕອບຂອງ Health Connect ແລະ ຖອນໄດ້ໃນບ່ອນດຽວກັນ.

6. ການຊື້ Premium (ສະເພາະເວີຊັນ Play)

ເມື່ອໃດ: ສະເພາະເມື່ອທ່ານຊື້ “Aura Premium” ຫຼື ກູ້ຄືນການຊື້ກ່ອນໜ້ານີ້ເທົ່ານັ້ນ.

ໃຜເປັນຜູ້ຈັດການການຊຳລະເງິນ: Google, ຜ່ານ Google Play Billing. Aura ບໍ່ເຫັນຂໍ້ມູນການຊຳລະເງິນໃດໆ — ບໍ່ມີເລກບັດ, ບໍ່ມີທີ່ຢູ່ສຳລັບອອກໃບບິນ, ບໍ່ມີ ຊື່ຂອງທ່ານ. ທ່ານໃຫ້ຂໍ້ມູນເຫຼົ່ານັ້ນແກ່ Google, ແລະ ນະໂຍບາຍຄວາມເປັນສ່ວນຕົວຂອງ Google ໃຊ້ກັບຂໍ້ມູນ ເຫຼົ່ານັ້ນ.

ສິ່ງທີ່ Aura ຮູ້: ສະເພາະວ່າຜະລິດຕະພັນ aura_premium_lifetime ຖືກຊື້ແລ້ວຫຼືບໍ່ເທົ່ານັ້ນ, ພ້ອມກັບໂທເຄັນການຊື້ທີ່ Google ຕ້ອງການເພື່ອການຢືນຢັນ. ສະຖານະນີ້ຢູ່ ໃນອຸປະກອນ ແລະ ບໍ່ຖືກສົ່ງໄປຫາບໍລິການໃດໆ ຂອງ Aura.

ການກູ້ຄືນ: ເມື່ອເລີ່ມຕົ້ນ ແອັບຈະຖາມ Google ກ່ຽວກັບການຊື້ທີ່ມີຢູ່ ເພື່ອໃຫ້ Premium ກັບມາເອງຫຼັງການຕິດຕັ້ງຄືນໃໝ່ ຫຼື ໃນອຸປະກອນໃໝ່. ບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງມີບັນຊີ Aura — ການຊື້ເປັນຂອງ ບັນຊີ Google ຂອງທ່ານ.

ມື້ Premium ທີ່ໄດ້ຮັບເປັນຂອງຂວັນ (ເປັນການຂອບໃຈສຳລັບຄຳຕິຊົມ) ບໍ່ຜ່ານ Google; ມັນໃຊ້ລະຫັດລັບສຳລັບຮັບສິດຈາກພາກ 2.

ພື້ນຖານທາງກົດໝາຍ: ມາດຕາ 6(1)(b) ຂອງ GDPR (ການປະຕິບັດສັນຍາຊື້ຂາຍ).

7. ການອະນຸຍາດ ແລະ ຈຸດປະສົງຂອງມັນ

8. ສິດຂອງທ່ານ

ທ່ານມີສິດເຂົ້າເຖິງຂໍ້ມູນ (ມາດຕາ 15 ຂອງ GDPR), ແກ້ໄຂ (ມາດຕາ 16), ລຶບ (ມາດຕາ 17), ຈຳກັດການປະມວນຜົນ (ມາດຕາ 18), ການໂອນຍ້າຍຂໍ້ມູນ (ມາດຕາ 20) ແລະ ຄັດຄ້ານ (ມາດຕາ 21). ທ່ານສາມາດ ຖອນຄວາມຍິນຍອມໄດ້ທຸກເວລາ ໂດຍມີຜົນສຳລັບອະນາຄົດ.

ໃນທາງປະຕິບັດ: ຂໍ້ມູນສ່ວນໃຫຍ່ຂອງທ່ານຢູ່ໃນອຸປະກອນຂອງທ່ານຢູ່ແລ້ວ — ທ່ານລຶບມັນ ຢູ່ທີ່ນັ້ນໂດຍການຖອນການຕິດຕັ້ງແອັບ ຫຼື ລຶບຂໍ້ມູນຂອງແອັບ. ສຳລັບສ່ວນທີ່ຢູ່ຝັ່ງເຊີບເວີ (ຄຳຕິຊົມ, ຊອງຂໍ້ມູນໂປຣໄຟລ໌) ພຽງແຕ່ສົ່ງຂໍ້ຄວາມແບບບໍ່ເປັນທາງການໄປຫາທີ່ຢູ່ຕິດຕໍ່ກໍພຽງພໍ; ກະລຸນາລະບຸ Aura ID ຂອງທ່ານ (Settings → Account & Profile), ບໍ່ດັ່ງນັ້ນຈະບໍ່ສາມາດລະບຸລາຍການຂອງທ່ານໄດ້.

ຂັ້ນຕອນແຕ່ລະຂັ້ນຖືກອະທິບາຍໄວ້ໃນ ໜ້າການລຶບຂໍ້ມູນ — ລວມທັງວ່າຂໍ້ມູນປະເພດໃດຢູ່ບ່ອນໃດ ແລະ ຢູ່ດົນປານໃດຖ້າທ່ານບໍ່ເຮັດຫຍັງ.

ທ່ານຍັງມີ ສິດຍື່ນຄຳຮ້ອງທຸກຕໍ່ອົງການກຳກັບດູແລ (ມາດຕາ 77 ຂອງ GDPR).

9. ຜູ້ປະມວນຜົນຂໍ້ມູນ

• Cloudflare, Inc. — ການດຳເນີນງານຂອງ Workers ແລະ ບ່ອນເກັບຂໍ້ມູນ KV ສຳລັບ ຄຳຕິຊົມ ແລະ ການຊິງໂປຣໄຟລ໌, ແລະ ການສົ່ງໄຟລ໌ອັບເດດ.
• ສະຖາບັນອຸຕຸນິຍົມນໍເວ (MET Norway) — ການດຶງຂໍ້ມູນສະພາບອາກາດຕັ້ງແຕ່ ເວີຊັນ 1.0.8, ສະເພາະເມື່ອເປີດການສະແດງອຸນຫະພູມ. ເປັນຜູ້ຮັບທີ່ເປັນເອກະລາດ, ບໍ່ແມ່ນຜູ້ປະມວນຜົນ ຂໍ້ມູນ: ມັນໄດ້ຮັບພິກັດທີ່ປັດເສດແລ້ວຈາກພາກ 5.
• Open-Meteo — ການດຶງຂໍ້ມູນສະພາບອາກາດຈົນເຖິງເວີຊັນ 1.0.7, ເຊັ່ນດຽວກັນ ສະເພາະ ເມື່ອເປີດການສະແດງອຸນຫະພູມ.
• Google LLC — ສະເພາະເວີຊັນ Play: ການແຈກຢາຍ, ການອັບເດດພາຍໃນແອັບ, ການປະມວນຜົນການຊຳລະເງິນຜ່ານ Google Play Billing (ເບິ່ງພາກ 6) ແລະ (ຖ້າ ເປີດໃຊ້) ບໍລິການ Google Play ສຳລັບການຈຳແນກ QR.

10. ຜູ້ຄວບຄຸມຂໍ້ມູນ ແລະ ການຕິດຕໍ່

ຜູ້ຄວບຄຸມຂໍ້ມູນຕາມຄວາມໝາຍຂອງມາດຕາ 4(7) ຂອງ GDPR

ການຕິດຕໍ່ສຳລັບຄຳຮ້ອງຂໍເຂົ້າເຖິງ ແລະ ລຶບຂໍ້ມູນ
support.aura.wecker@gmail.com

ລາຍລະອຽດດຽວກັນນີ້ປາກົດຢູ່ໃນ ແຈ້ງການທາງກົດໝາຍ.

11. ການປ່ຽນແປງ

ການປ່ຽນແປງນະໂຍບາຍນີ້ຈະຖືກປະກາດຜ່ານໜ້າລາຍການໃນຮ້ານຄ້າ ແລະ ໃນແອັບ. ສະບັບທີ່ມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ ມີວັນທີທີ່ສະແດງຢູ່ຂ້າງເທິງ.