ကိုယ်ရေးအချက်အလက် လုံခြုံမှုမူဝါဒ

Aura နှိုးစက်နာရီ · com.aurora.alarm · 2026 ခုနှစ် အောက်တိုဘာလ 4 ရက်နေ့ရှိ အခြေအနေ
Google Play ဗားရှင်းနှင့် တိုက်ရိုက်ထည့်သွင်းမှု နှစ်မျိုးလုံးအတွက် သက်ရောက်ပါသည်။

မြန်မာ · Deutsch · English ·

1. အခြေခံမူ

Aura သည် နှိုးစက်နာရီ တစ်ခု ဖြစ်ပါသည်။ သင်ထည့်သွင်းသည့်အရာများ၏ အများစု — သင့်နှိုးစက်များ၊ ၎င်းတို့၏ အချိန်များ၊ နေ့ရက်များ၊ အသံများ၊ နိုးထရန် လုပ်ဆောင်ချက်များ၊ သင့်စာရင်းအင်းများနှင့် သင့်ဆက်တင်များ — သည် သင့်စက်ပစ္စည်းပေါ်တွင်သာ ကျန်ရှိပြီး မည်သည့်နေရာသို့မျှ ပို့လွှတ်ခြင်း မရှိပါ။

Aura တွင် ကြော်ငြာ မပါဝင်ပါ၊ ပြင်ပအဖွဲ့အစည်း၏ ခြေရာခံခြင်း မရှိပါ၊ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာရေး ကိရိယာများ မရှိပါ၊ ကြော်ငြာ သတ်မှတ်ကုဒ်များ မရှိပါ။ စကားဝှက်ဖြင့် ကာကွယ်ထားသော အကောင့်များ မရှိသလို အကောင့်ဝင်ခြင်းလည်း မရှိပါ။ ကျွန်ုပ်တို့ကိုယ်ပိုင် ရိုးရှင်းသော ရေတွက်မှု တစ်ခု ရှိပါသည် — စက်ပစ္စည်းတစ်ခုက ၎င်း၏ အကြောင်းပြန်စာများနှင့် လက်ဆောင်ရက်များကို ရက်ပေါင်းမည်မျှ ရယူသည်ကို ရေတွက်ခြင်း ဖြစ်ပြီး အပိုင်း 2b တွင် ပွင့်လင်းစွာ ဖော်ပြထားပါသည်။

ဒေတာသည် အောက်တွင် တစ်ခုချင်း ဖော်ပြထားသော အခြေအနေ ခြောက်ခုတွင်သာ သင့်စက်ပစ္စည်းမှ ထွက်ခွာပါသည်။ ယင်းတို့အနက် ငါးခုကို သင်ကိုယ်တိုင် စတင်ပါသည်၊ ဆဋ္ဌမတစ်ခု (ရာသီဥတု) သည် မူလအနေဖြင့် ပိတ်ထားသော ဆက်တင်တစ်ခု ဖြစ်ပါသည်။

2. အကြံပြုချက် (“Feedback & Ideas”)

မည်သည့်အချိန်: သင်သည် အကြံပြုချက် မျက်နှာပြင်ကို ဖြည့်ပြီး ပေးပို့သည့်အခါမှသာ။ ထိုမတိုင်မီ မည်သည့်အရာကိုမျှ ပို့လွှတ်ခြင်း မရှိပါ။

ပို့လွှတ်သည့်အရာများ:

မျက်နှာပြင်ဓာတ်ပုံများအကြောင်း — ပေးပို့ခြင်းမပြုမီ ဤအချက်ကို ဖတ်ပေးပါ: မျက်နှာပြင်ဓာတ်ပုံတစ်ပုံသည် ထိုအခိုက်အတန့်တွင် မျက်နှာပြင်ပေါ်ရှိ အရာအားလုံးကို ပြသပါသည် — သင့်နှိုးစက်အမည်များ သို့မဟုတ် အခြားကိုယ်ရေးအချက်အလက်များလည်း ပါဝင်နိုင်ပါသည်။ Aura သည် ပုံများကို မရွေးချယ်ပါ၊ မစစ်ဆေးပါ၊ မည်သည့်အရာ ပါသွားမည်ကို လုံးဝ သင်သာ ဆုံးဖြတ်ပါသည်။ ၎င်းတို့သည် ထည့်သွင်းမှု၏ ကျန်အပိုင်းများနှင့်အတူ 180 ရက်အကြာတွင် သက်တမ်းကုန်ဆုံးပါသည်။

ပါမသွားသည့်အရာများ: သင့်နှိုးစက်များ၊ သင့်နှိုးစက်အသုံးပြုမှု မှတ်တမ်း၊ သင့်တည်နေရာ၊ သင့်ပရိုဖိုင်ဓာတ်ပုံ။

လမ်းကြောင်းတစ်ခုတည်း၊ နောက်ထပ် အခါသမယ နှစ်ခု: အိုင်ကွန် အဆိုပြုချက် (Settings → App icon → propose your own icon) သည် သင်ကိုယ်တိုင် ရွေးချယ်ပြီး ဖြတ်ညှိထားသော ပုံကို အက်ပ်ဗားရှင်း၊ Aura ID နှင့် တောင်းခံရန် လျှို့ဝှက်ကုဒ်တို့နှင့်အတူ ပေးပို့ပါသည် — အခြားဘာမျှ မပါပါ။ ထို့အပြင် ကျွန်ုပ်တို့၏ အကြောင်းပြန်စာ (အပိုင်း 2a) ကို သင် ပြန်စာရေးသည့်အခါ သင့်စာသားသည် တူညီသော သတ်မှတ်ကုဒ်များဖြင့် တူညီသော စာတိုက်ပုံးသို့ ရောက်ရှိပါသည်။

သိမ်းဆည်းသည့်နေရာ: KV သိုလှောင်မှုပါသော Cloudflare Worker ပေါ်တွင်။ ထည့်သွင်းမှုများသည် 180 ရက်အကြာတွင် အလိုအလျောက် သက်တမ်းကုန်ဆုံးပါသည်။ စာတိုက်ပုံးသည် IP လိပ်စာ မသိမ်းဆည်းပါ။ အလွဲသုံးစားမှုကို တားဆီးရန် Cloudflare သည် IP လိပ်စာတစ်ခုစီအတွက် နောက်ဆုံး တစ်မိနစ်အတွင်း မက်ဆေ့ချ် မည်မျှ ရောက်ရှိသည်ကို ရေတွက်ပါသည်၊ ဤရေတွက်စက်သည် အများဆုံး တစ်မိနစ်သာ တည်ရှိပြီး ကျွန်ုပ်တို့က မသိမ်းဆည်း၊ မကြည့်ရှုပါ။

180 ရက်မှ ခြွင်းချက် နှစ်ခု — နှစ်ခုစလုံးသည် ကျွန်ုပ်တို့ကိုယ်တိုင် ဆောင်ရွက်သည့်အခါမှသာ ဖြစ်ပေါ်ပါသည်:

• လက်ဆောင်ပေးသော Premium ရက်များ: ကျွန်ုပ်တို့က သင့်အား ရက်များ လက်ဆောင်ပေးသည့်အခါ ချီးမြှင့်မှုမှတ်တမ်း တစ်ခုကို သိမ်းဆည်းပါသည် — ရက်အရေအတွက်၊ အကြောင်းပြချက်၊ အချိန်၊ ၎င်းရောက်ရှိမည့် သတ်မှတ်ကုဒ် (တောင်းခံရန် လျှို့ဝှက်ကုဒ် သို့မဟုတ် Aura ID) နှင့် သင့်စက်ပစ္စည်းက ရယူပြီးသည်နှင့် ရယူသည့်အချိန်။ ချီးမြှင့်မှုများတွင် အလိုအလျောက် သက်တမ်းကုန်ဆုံးခြင်း မရှိပါ: ၎င်းတို့သည် ထိုရက်များ သင့်ပိုင်ကြောင်း သက်သေဖြစ်ပြီး ပြန်လည်ထည့်သွင်းပြီးနောက် ထိုရက်များကို ပြန်လည်ရရှိစေပါသည်။
• ကျွန်ုပ်တို့၏ အမည်စာရင်း: လူတစ်ဦးတည်းထံမှ မက်ဆေ့ချ်များစွာကို အတူတကွ ထားနိုင်ရန် စာတိုက်ပုံးရှိ သတ်မှတ်ကုဒ်တစ်ခုကို ကျွန်ုပ်တို့က အမည်ပေးနိုင်ပါသည် (ဥပမာ သင်လက်မှတ်ထိုးသည့် အမည်)။ ဤစာရင်းတွင်လည်း အလိုအလျောက် သက်တမ်းကုန်ဆုံးခြင်း မရှိပါ။

တောင်းဆိုပါက ကျွန်ုပ်တို့က နှစ်ခုစလုံးကို ချက်ချင်း ဖျက်ပါသည် (ဆက်သွယ်ရန် အပိုင်း 10 တွင်၊ သင့် Aura ID ကို ဖော်ပြပေးပါ)။

ဥပဒေဆိုင်ရာ အခြေခံ: GDPR ပုဒ်မ 6(1)(a) (သဘောတူညီချက်) — ပေးပို့ခြင်းမပြုမီ ဤနေရာတွင် ဖော်ပြထားသော အကွက်အားလုံးကို အပေါ်တွင် ပြသထားသည့် အမှန်ခြစ်အကွက်ကို သင် အတည်ပြုပါသည်။

2a. ကျွန်ုပ်တို့ထံမှ သင့်ထံသို့ အကြောင်းပြန်စာများ (ဝင်စာပုံး)

မည်သည့်အချိန်: သင်ပေးပို့ခဲ့သော အကြံပြုချက်ကို ကျွန်ုပ်တို့က အကြောင်းပြန်ပါက။ အကြောင်းပြန်စာသည် အက်ပ်၏ ဝင်စာပုံး တွင် ပေါ်လာပါသည် — ပင်မမျက်နှာပြင်၏ ဘယ်ဘက်အပေါ်ထောင့်ရှိ စာအိတ်။

သိမ်းဆည်းသည့်အရာများ: ကျွန်ုပ်တို့ရေးသော လွတ်လပ်သည့် စာသား၊ သင့် တောင်းခံရန် လျှို့ဝှက်ကုဒ် (သင့်စက်ပစ္စည်း၏ လျှို့ဝှက် ကျပန်းသတ်မှတ်ကုဒ် — သင့်အများသိ Aura ID မဟုတ်ပါ)၊ ပေးပို့သည့်အချိန်နှင့် သင့်စက်ပစ္စည်းက ရယူပြီးသည်နှင့် ပေးပို့ပြီးစီးသည့်အချိန်။

Aura ID အစား လျှို့ဝှက်ကုဒ်ကို အဘယ်ကြောင့် သုံးသနည်း: Aura ID သည် မျှဝေရန် ရည်ရွယ်ထားသည် — သို့မဟုတ်ပါက ၎င်းကို သိသူမည်သူမဆို သင့်ထံ လိပ်မူထားသော အကြောင်းပြန်စာကို ရယူနိုင်မည် ဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် အကြောင်းပြန်စာများကို လျှို့ဝှက်ကုဒ်နှင့်သာ ချိတ်ဆက်ထားပါသည်၊ လျှို့ဝှက်ကုဒ်မပါသော အကြံပြုချက်ဟောင်းများသည် အကြောင်းပြန်စာ မရရှိနိုင်ပါ။

သင့်ထံ မည်သို့ ရောက်ရှိသနည်း: သင့်အက်ပ်သည် လက်ဆောင်ပေးသော Premium ရက်များကို ရယူသည့် တောင်းဆိုမှုတစ်ခုတည်းကိုပင် အသုံးပြုပါသည် — နောက်ထပ် ကွန်ရက်လမ်းကြောင်း မရှိပါ။ ရယူပြီးသော အကြောင်းပြန်စာများသည် ထို့နောက် သင့်စက်ပစ္စည်းပေါ်တွင် ရှိနေပြီး ထိုနေရာ၌ “Clear inbox” (ဝင်စာပုံး ရှင်းလင်းရန်) ဖြင့် ဖယ်ရှားနိုင်ပါသည်။

မည်မျှကြာကြာ: စာတိုက်ပုံး ထည့်သွင်းမှုတိုင်းကဲ့သို့ပင် အကြောင်းပြန်စာများသည် 180 ရက် အကြာတွင် သက်တမ်းကုန်ဆုံးပါသည်။ ပေးပို့ပြီးစီးခြင်း မရှိသေးသမျှ ကျွန်ုပ်တို့က ၎င်းတို့ကို ပြန်လည်ရုပ်သိမ်းနိုင်ပါသည်။

တူညီသော ဝင်စာပုံးရှိ အပ်ဒိတ်မှတ်စုများ ကို သင့်စက်ပစ္စည်းပေါ်တွင် ဖန်တီးပြီး အွန်လိုင်းသို့ ဘယ်တော့မျှ မရောက်ပါ။

ဥပဒေဆိုင်ရာ အခြေခံ: GDPR ပုဒ်မ 6(1)(b) နှင့် (f) — သင်ပေးပို့ခဲ့သော အကြံပြုချက်ကို အကြောင်းပြန်ခြင်းသည် သင်ပေးပို့ရခြင်း၏ ရည်ရွယ်ချက်ပင် ဖြစ်ပါသည်။

2b. အကြောင်းပြန်စာများနှင့် လက်ဆောင်ရက်များကို ရယူခြင်း — နှင့် ၎င်းနှင့်အတူပါသော ရေတွက်မှု

သင့်အက်ပ်က မည်သည့်အချိန် မေးမြန်းသနည်း: အကြောင်းပြန်စာများ (2a) နှင့် လက်ဆောင်ပေးသော Premium ရက်များ (အပိုင်း 6) ကို တောင်းဆိုမှု တစ်ခုတည်းဖြင့် ရယူပါသည်။ ၎င်းသည် အောက်ပါအချိန်များတွင် လုပ်ဆောင်ပါသည်

• သင် “Account & Profile” (အကောင့်နှင့် ပရိုဖိုင်) ကို ဖွင့်သည့်အခါ၊
• အက်ပ် စတင်သည့်အခါ — သင် ယခင်က အကြံပြုချက် ပေးပို့ဖူးမှ သာ၊ တစ်နေ့လျှင် အများဆုံး တစ်ကြိမ်၊
• သင်၏ နောက်ဆုံး အကြံပြုချက်ပြီးနောက် ခုနစ်ရက်အတွင်း ထပ်ဆောင်း၍ အလိုအလျောက် — သင်စစ်ဆေးရန် မလိုဘဲ အကြောင်းပြန်စာ သင့်ထံ ရောက်ရှိစေရန်: နောက်ခံတွင် ခန့်မှန်းခြေ 15 မိနစ်တိုင်း၊ အက်ပ်ဖွင့်ထားစဉ် 30 စက္ကန့်မှ 3 မိနစ်တိုင်း။ ထို့နောက် ၎င်းကိုယ်တိုင် ပိတ်သွားပါသည်။

သင်သည် အကြံပြုချက် ဘယ်တော့မျှ မပေးပို့ဘဲ “Account & Profile” ကို ဘယ်တော့မျှ မဖွင့်ပါက ဤတောင်းဆိုမှုသည် ဘယ်တော့မျှ မဖြစ်ပေါ်ပါ။

ပို့လွှတ်သည့်အရာများ: သင့် Aura ID နှင့် သင့် တောင်းခံရန် လျှို့ဝှက်ကုဒ် — အခြားဘာမျှ မပါပါ။ စက်ပစ္စည်း သို့မဟုတ် အက်ပ် အသေးစိတ် မပါ၊ တည်နေရာ မပါပါ။

စာတိုက်ပုံးက မှတ်တမ်းတင်သည့်အရာ — ရေတွက်မှု: 20 နာရီလျှင် အများဆုံး တစ်ကြိမ် ၎င်းသည် သင့် Aura ID အတွက် ပထမဆုံးနှင့် နောက်ဆုံး တောင်းဆိုမှု၏ နေ့ရက်နှင့် စုစုပေါင်း ရက်ပေါင်းမည်မျှ တောင်းဆိုမှု ပြုလုပ်ခဲ့သည်ကို မှတ်သားပါသည်။ ဤအရာမှ Aura ကို အမှန်တကယ် အသုံးပြုနေသော စက်ပစ္စည်း အရေအတွက် စာရင်းတစ်ခု ထွက်ပေါ်လာပြီး အကြံပြုချက်ကို စက်ပစ္စည်းတစ်ခုနှင့် ကိုက်ညီစေရန် ကျွန်ုပ်တို့ကို ကူညီပါသည်။ တောင်းခံရန် လျှို့ဝှက်ကုဒ်သည် ဤစာရင်းတွင် မပါဝင်ပါ။ ထည့်သွင်းမှုတစ်ခုသည် နောက်ဆုံး တောင်းဆိုမှုမှ 180 ရက်အကြာတွင် သက်တမ်းကုန်ဆုံးပါသည်။ ထို့အပြင် စာတိုက်ပုံးသည် သင့်သတ်မှတ်ကုဒ်များအတွက် လက်ရှိ စောင့်ဆိုင်းနေသည့်အရာ၏ နည်းပညာဆိုင်ရာ ကက်ရှ်ကို အများဆုံး 24 နာရီ ထိန်းသိမ်းထားပါသည် — မိတ္တူတစ်ခုသာ ဖြစ်ပြီး ဒေတာအသစ် မဟုတ်ပါ။

ဥပဒေဆိုင်ရာ အခြေခံ: GDPR ပုဒ်မ 6(1)(f) — အကြောင်းပြန်စာများနှင့် လက်ဆောင်များကို ပေးပို့ရန်နှင့် အက်ပ်ကို စက်ပစ္စည်း မည်မျှ အသုံးပြုသည်ကို သိရှိရန် ကျွန်ုပ်တို့၏ တရားဝင်အကျိုးစီးပွား။ သင်သည် အချိန်မရွေး ကန့်ကွက်နိုင်ပါသည် (အပိုင်း 8)၊ ထိုအခါ ကျွန်ုပ်တို့က သင့်ထည့်သွင်းမှုကို ဖျက်ပါသည်။

3. ပရိုဖိုင် ထပ်တူပြုခြင်း (နှိုးစက်များကို အခြားစက်ပစ္စည်းသို့ လွှဲပြောင်းခြင်း)

မည်သည့်အချိန်: သင်သည် ဆက်တင်များတွင် ပရိုဖိုင်တစ်ခု ဖန်တီးသည့်အခါ သို့မဟုတ် ကုဒ်ဖြင့် ချိတ်ဆက်သည့်အခါမှသာ။ ပရိုဖိုင်ကုဒ် မရှိပါက ဤနေရာတွင် ဘာမျှ မဖြစ်ပေါ်ပါ။

ပို့လွှတ်သည့်အရာများ: သင့်နှိုးစက်များနှင့် သင့်အက်ပ်ဆက်တင်များ — အစမှအဆုံး ကုဒ်ဝှက်ထားသည်။

ကုဒ်ဝှက်ခြင်း မည်သို့ အလုပ်လုပ်သနည်း: အကြောင်းအရာကို သင့်စက်ပစ္စည်းပေါ်တွင် AES-GCM ဖြင့် ကုဒ်ဝှက်ပါသည်၊ သော့ကို သင့်ပရိုဖိုင်ကုဒ်မှ PBKDF2 ဖြင့် ထုတ်ယူပါသည်။ ကုဒ်ကိုယ်တိုင်သည် သင့်စက်ပစ္စည်းမှ ဘယ်တော့မျှ မထွက်ခွာပါ — ဆာဗာသည် ၎င်းမှ ထုတ်ယူထားသော လိပ်စာတန်ဖိုးတစ်ခုနှင့် ၎င်းဖတ်၍မရသော ကုဒ်ဝှက်ထားသည့် အပိုင်းတစ်ခုကိုသာ မြင်ရပါသည်။

ဆိုလိုသည်မှာလည်း: သင့်ကုဒ်ကို သိသူမည်သူမဆို သင့်နှိုးစက်များကို ရယူနိုင်ပါသည်။ ၎င်းကို အခြားသူထံ မပေးပါနှင့်။ ပေးမိခဲ့ပါက ၎င်းကို အသစ်လဲပါ (Settings → Profile & Sync → renew code) ပြီး သင့်အခြားစက်ပစ္စည်းများကို ပြန်လည်ချိတ်ဆက်ပါ — ၎င်းတို့အနက် တစ်ခုခုတွင် ကုဒ်ဟောင်း ရှိနေသေးသမျှ ကုဒ်သည် မည်သည့်အရာကိုမျှ ကာကွယ်တော့မည် မဟုတ်ပါ။

သိမ်းဆည်းသည့်နေရာ: KV သိုလှောင်မှုပါသော Cloudflare Worker။ စာအိတ်များသည် နောက်ဆုံး အပ်လုဒ်မှ 400 ရက်အကြာတွင် သက်တမ်းကုန်ဆုံးပါသည်။ အလွဲသုံးစားမှုကို တားဆီးရန် IP လိပ်စာကို ရေတွက်စက်အဖြစ် ခဏတာ အသုံးပြုပါသည် — Cloudflare သည် လိပ်စာတစ်ခုစီအတွက် နောက်ဆုံး တစ်မိနစ်အတွင်း တောင်းဆိုမှုများကို ရေတွက်ပြီး ဝန်ဆောင်မှုကလည်း မှတ်ဉာဏ်ထဲတွင် ထပ်မံ ရေတွက်ပါသည် — ၎င်းကို အမြဲတမ်း မသိမ်းဆည်းပါ။

ဖျက်ခြင်း: Settings → Profile & Sync တွင် သီးခြားလမ်းကြောင်း နှစ်ခု ရှိပါသည်။ “Disconnect profile” (ပရိုဖိုင် ချိတ်ဆက်မှု ဖြုတ်ရန်) သည် ဤစက်ပစ္စည်းကိုသာ ဖြုတ်ပါသည်၊ အခြားစက်ပစ္စည်းများ ဆက်လက်အသုံးပြုနိုင်ရန် စာအိတ်ကို ချန်ထားပါသည်။ “Delete profile” (ပရိုဖိုင် ဖျက်ရန်) သည် ဆာဗာပေါ်ရှိ စာအိတ်ကို ဖယ်ရှားပြီး ကုဒ်ကို အသုံးမဝင်တော့အောင် ပြုလုပ်ပါသည်။ စက်ပစ္စည်းပေါ်ရှိ သင့်နှိုးစက်များသည် အခြေအနေ နှစ်ခုစလုံးတွင် မပြောင်းလဲဘဲ ကျန်ရှိပါသည်။

ဥပဒေဆိုင်ရာ အခြေခံ: GDPR ပုဒ်မ 6(1)(b) (သင်တောင်းဆိုသော လုပ်ဆောင်ချက်ကို ဆောင်ရွက်ပေးခြင်း)။

4. အက်ပ်ပျက်ကျမှု အစီရင်ခံစာများ

မည်သည့်အချိန်: ပျက်ကျမှုတစ်ခုအပြီး နောက်တစ်ကြိမ် စတင်သည့်အခါ သင် တိတိကျကျ သဘောတူမှသာ။ သင့်သဘောတူညီချက် မရှိဘဲ အစီရင်ခံစာသည် စက်ပစ္စည်းမှ မထွက်ခွာပါ — ထိုအချိန်အထိ ၎င်းကို စက်ပေါ်တွင်သာ သိမ်းဆည်းထားပါသည်။

ပါဝင်သည့်အရာများ: အမှားအမျိုးအစားနှင့် stack trace၊ အက်ပ်နှင့် Android ဗားရှင်း၊ စက်ပစ္စည်းမော်ဒယ်၊ ထို့အပြင် နှိုးစက် နည်းပညာမှတ်တမ်းမှ ကောက်နုတ်ချက် (မည်သည့် နှိုးစက်အသံကို ရွေးချယ်ခဲ့သည်၊ အရန်အသံက အစားထိုးခဲ့ခြင်း ရှိမရှိ၊ အချိန်တံဆိပ်များ)။

မပါဝင်သည့်အရာများ: နှိုးစက်အမည်များ၊ သင့်စာသားများ၊ သင့်တည်နေရာ၊ သင့်အကောင့်ဒေတာ။ နှိုးစက်အသံများမှ ရင်းမြစ်၏ အမျိုးအစား ကိုသာ မှတ်တမ်းတင်ပါသည် (ဥပမာ “content”၊ “http”)၊ ခေါင်းစဉ်ကို ဘယ်တော့မျှ မမှတ်တမ်းတင်ပါ — တေးသီချင်းခေါင်းစဉ်သည် ကိုယ်ရေးဒေတာ ဖြစ်မည်ဖြစ်သောကြောင့်။

လမ်းကြောင်းနှင့် သိမ်းဆည်းထားမည့်ကာလ: အကြံပြုချက်ကဲ့သို့ပင် (အပိုင်း 2)၊ ထို့ကြောင့် 180 ရက်။

ဥပဒေဆိုင်ရာ အခြေခံ: GDPR ပုဒ်မ 6(1)(a) (သဘောတူညီချက်)။

5. အပူချိန်ပြသမှု (ရွေးချယ်နိုင်သည်၊ မူလအနေဖြင့် ပိတ်ထားသည်)

မည်သည့်အချိန်: သင်သည် အပူချိန်ပြသမှုကို ဖွင့်ပြီး တည်နေရာ ဝင်ရောက်ခွင့်ကို ခွင့်ပြုမှသာ။

ဖြစ်ပေါ်သည့်အရာ: Aura သည် ခန့်မှန်းခြေ တည်နေရာကို တောင်းဆိုပြီး (ACCESS_COARSE_LOCATION — ဒေသအဆင့်၊ မီတာအဆင့် မဟုတ်ပါ) ၎င်းကို အသုံးပြု၍ ရာသီဥတုဝန်ဆောင်မှုထံမှ လက်ရှိအပူချိန်နှင့် လာမည့် နာရီအနည်းငယ်အတွက် ခန့်မှန်းချက်ကို ရယူပါသည်။ ဗားရှင်း 1.0.8 မှစ၍ ၎င်းမှာ နော်ဝေ မိုးလေဝသ အင်စတီကျု (MET Norway) (api.met.no) ဖြစ်ပြီး ဗားရှင်း 1.0.7 အထိ Open-Meteo (api.open-meteo.com) ဖြစ်ခဲ့ပါသည်။ လတ္တီကျုနှင့် လောင်ဂျီကျုကို ခန့်မှန်းခြေ တစ်ကီလိုမီတာအထိ ပတ်ကိန်းဖြတ်၍ ပို့လွှတ်ပြီး — MET Norway က အက်ပ်တိုင်းထံမှ လိုအပ်သောကြောင့် — အက်ပ်၏ သက်သေခံအချက် (အမည်၊ ဗားရှင်း၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ ဆက်သွယ်ရန်လိပ်စာ) ပါဝင်ပါသည်၊ သင့်အကြောင်း ဘာမျှ မပါပါ။ အင်တာနက်ပေါ်ရှိ မည်သည့်တောင်းဆိုမှုကဲ့သို့ပင် ရာသီဥတုဝန်ဆောင်မှုသည် သင့် IP လိပ်စာကို မြင်ရပါသည်။ Aura ကိုယ်တိုင်သည် နောက်ဆုံး ကိုဩဒိနိတ်များကို စက်ပေါ်တွင်သာ သိမ်းဆည်းထားသဖြင့် ကြည့်တိုင်း သင့်တည်နေရာကို ထပ်မံရှာဖွေရန် မလိုအပ်ပါ။ ရာသီဥတုဒေတာကို CC BY 4.0 အောက်တွင် လိုင်စင်ပေးထားပြီး ရင်းမြစ်: MET Norway။

Aura ဘက်တွင် တည်နေရာ သိမ်းဆည်းမှု မရှိပါ၊ တည်နေရာကို မည်သည့် Aura ဝန်ဆောင်မှုထံသို့မျှ ပို့လွှတ်ခြင်း မရှိပါ။

ဥပဒေဆိုင်ရာ အခြေခံ: GDPR ပုဒ်မ 6(1)(a) (သဘောတူညီချက် — စနစ်၏ ခွင့်ပြုချက်တောင်းခံမှု)။

5a. လက်ပတ်နာရီနှင့် အိပ်စက်မှုဒေတာ (ရွေးချယ်နိုင်သည်၊ မူလအနေဖြင့် ပိတ်ထားသည်)

ဤအပိုင်းရှိ အရာအားလုံးသည် သင်ကိုယ်တိုင် ဖွင့်သည်အထိ ပိတ်ထားပါသည်။ သင့်လက်ကောက်ဝတ်တွင် လက်ပတ်နာရီ မရှိပါက ဤနေရာ၌ သင့်အတွက် ဘာမျှ မပြောင်းလဲပါ။

သင့်လက်ပတ်နာရီပေါ်ရှိ Aura။ Aura တွင် ၎င်း၏ကိုယ်ပိုင် လက်ပတ်နာရီအက်ပ် အသေးလေးတစ်ခု ပါဝင်ပါသည်။ ၎င်းသည် နောက်နှိုးစက်ကို အကွက်ငယ် (tile) အဖြစ် ပြသပြီး နှိုးစက်မြည်နေစဉ် ပိတ်ရန် သို့မဟုတ် ခေတ္တဆိုင်းငံ့ရန် မျက်နှာပြင်ကို ပြသပါသည်။ ထိုအတွက် သင့်ဖုန်းသည် နောက်နှိုးစက်၏ အချိန်နှင့် အမည် ကို တွဲချိတ်ထားသော သင့်လက်ပတ်နာရီထံ ပို့ပါသည် — Google ၏ Wear OS ဒေတာအလွှာမှတစ်ဆင့်၊ ဆိုလိုသည်မှာ သင့်စက်ပစ္စည်းမှ သင့်စက်ပစ္စည်းသို့။ ထိုမက်ဆေ့ချ်သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ဆာဗာသို့ ဘယ်တော့မျှ မရောက်ပါ၊ ကျွန်ုပ်တို့ မမြင်ရပါ။

လက်ပတ်နာရီ တွဲချိတ်ခြင်း။ တွဲချိတ်သည့် ဒိုင်ယာလော့ဂ်သည် လည်ပတ်မှုစနစ်မှ လာပြီး အနီးရှိ စက်ပစ္စည်းများကို သင့်အား ပြသပါသည်။ Aura ထိုမှ သိရှိရသည်မှာ လက်ပတ်နာရီတစ်လုံးသည် သင့်ဖုန်းနှင့် သက်ဆိုင်ကြောင်းသာ ဖြစ်ပါသည် — တည်နေရာ မပါ၊ ကျန်းမာရေးဒေတာ မပါ၊ ချိတ်ဆက်မှုဒေတာ မပါပါ။ ယင်းအစား Android သည် နောက်ခံတွင် Aura ကို ပိတ်ရန် ပိုနှေးကွေးပြီး တွဲချိတ်ခြင်း၏ ရည်ရွယ်ချက်မှာ အတိအကျ ထိုအရာပင် ဖြစ်ပါသည်။

Sleep Coach (အိပ်စက်မှု နည်းပြ) — Health Connect မှ အိပ်စက်မှုဒေတာ။ သင်သည် Sleep Coach ကို ဖွင့်ပြီး ခွင့်ပြုချက်ပေးပါက Aura သည် Health Connect မှ သင့် အိပ်ချိန်များ ကို ဖတ်ပါသည် — ၎င်းသည် Android ၏ စက်တွင်း ကျန်းမာရေးသိုလှောင်ရာ ဖြစ်ပြီး သင့်လက်ပတ်နာရီ သို့မဟုတ် ကြံ့ခိုင်ရေးအက်ပ်က ရေးသွင်းပါသည်။ Aura ကိုယ်တိုင် ဘာမျှ မတိုင်းတာပါ: မိုက်ခရိုဖုန်း မသုံး၊ လှုပ်ရှားမှုအာရုံခံကိရိယာ မသုံး၊ ညလုံးပေါက် လုပ်ဆောင်နေသည့်အရာ ဘာမျှ မရှိပါ။

• ဖတ်သည့်အရာ: အိပ်စက်မှုမှတ်တမ်းများသာ၊ စတင်ချိန်၊ ပြီးဆုံးချိန်နှင့် ကြာချိန်သာ၊ နောက်ဆုံး 14 ည မှသာ။
• ဘာအတွက်လဲ — ဤအရာသည် ပြသမှုသက်သက် မဟုတ်ဘဲ လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခု ဖြစ်ပါသည်: Aura သည် သင့်အိပ်စက်မှုပန်းတိုင်နှင့် နောက်နှိုးစက်မှ သင် အိပ်ရာဝင်ရမည့်အချိန်ကို တွက်ချက်ပြီး တိုင်းတာခဲ့သော ညများတွင် သင့်ပန်းတိုင်ထက် အမှန်တကယ် လျော့နည်းခဲ့သည့် ပမာဏအတိုင်း ထိုအကြံပြုချက်ကို စောစေပါသည်။ ၎င်းသည် ညနေပိုင်းတွင် တိတ်တဆိတ် သတိပေးပြီး ထို 14 ညအတွင်း သင့်ပျမ်းမျှနှင့် ယင်းတို့အနက် ညမည်မျှ သင့်ပန်းတိုင် ပြည့်မီခဲ့သည်ကို ပြသပါသည် — ထို့ပြင် အိပ်ချိန်တိုသော ညများကို နောက်တစ်နေ့နံနက် သင် ခေတ္တဆိုင်းငံ့ခလုတ်ကို မည်မျှ မကြာခဏ နှိပ်ခဲ့သည်နှင့် နှိုင်းယှဉ်ပါသည်။
• မည်သည့်နေရာသို့ သွားသနည်း: မည်သည့်နေရာမျှ မသွားပါ။ အိပ်ချိန်များကိုယ်တိုင်ကို ပြသသည့်အခါ ဖတ်ပြီး ထို့နောက် စွန့်ပစ်ပါသည် — မသိမ်းဆည်းပါ၊ မပို့လွှတ်ပါ၊ အကြံပြုချက်တွင် မထည့်သွင်းပါ၊ ပရိုဖိုင် ထပ်တူပြုခြင်းထဲသို့ မထည့်ပါ။ Aura သည် Health Connect ထဲသို့ ဘာမျှ ပြန်မရေးပါ၊ နောက်ခံတွင် မဖတ်ပါ။
• တစ်ခုတည်းသော ခြွင်းချက် — ခြွင်းချက် ဖြစ်သောကြောင့်ပင် ဤနေရာတွင် ဖော်ပြထားပါသည်။ ညနေသတိပေးချက်က ကတ်ပေါ်ရှိ အိပ်ရာဝင်ချိန်အတိုင်း ဖော်ပြနိုင်ရန် Aura သည် သင့်စက်ပစ္စည်းပေါ်တွင် ဆင်းသက်တွက်ချက်ထားသော ကိန်းဂဏန်း တစ်ခုတည်း ကို သိမ်းဆည်းပါသည်: အလယ်ကိန်း (median) အရ သင့်ပန်းတိုင်ထက် မိနစ်မည်မျှ လျော့နည်းခဲ့သည် — အများဆုံး 60 အထိ ကန့်သတ်ထားသည်။ ည မပါ၊ ရက်စွဲ မပါ၊ ကြာချိန် မပါ၊ ထိုကိန်းဂဏန်းသာ။ ၎င်းသည် စက်ပစ္စည်းပေါ်တွင်သာ ကျန်ရှိပြီး ပရိုဖိုင် ထပ်တူပြုခြင်းထဲသို့ မထည့်ပါ၊ တစ်ပတ်အကြာတွင် သက်တမ်းကုန်ဆုံးပြီး သင် Sleep Coach ကို ပိတ်လိုက်သည့် အခိုက်အတန့်တွင် ပျောက်ကွယ်သွားပါသည်။ ၎င်း တည်ရှိရခြင်း၏ အကြောင်းရင်းမှာ အတိအကျ ဤအချက်ပင်: ၎င်းမရှိပါက Aura သည် ညနေတိုင်း နောက်ခံတွင် Health Connect ကို ကြည့်ရှုရမည် ဖြစ်ပြီး — Aura သည် ထိုသို့ မပြုလုပ်ပါ။
• ကြော်ငြာအတွက် ဘယ်တော့မျှ မသုံးပါ။ Aura သည် ကျန်းမာရေးဒေတာကို ကြော်ငြာအတွက် မသုံးပါ၊ မရောင်းချပါ၊ မည်သူ့ထံမျှ လွှဲပြောင်းမပေးပါ။
• ရုပ်သိမ်းခြင်း: နည်းလမ်း နှစ်ခု၊ နှစ်ခုစလုံးက ဖတ်ရှုမှုတိုင်းကို ချက်ချင်း ရပ်တန့်ပါသည် — Aura အတွင်းရှိ “Sleep coach” ခလုတ် (Settings → Look back → History → Sleep) သို့မဟုတ် Health Connect → Permissions (ခွင့်ပြုချက်များ) → Aura။ အိပ်ချိန်များကို အစကတည်းက ဘယ်တော့မျှ မသိမ်းဆည်းခဲ့ပါ။ Aura အတွင်းရှိ ခလုတ်သည် ဆင်းသက်တွက်ချက်ထားသော ကိန်းဂဏန်း တစ်ခုတည်းကို ထိုအခိုက်အတန့်တွင်ပင် ဖျက်ပစ်ပြီး မည်သည့်ညနေများတွင် သတိပေးချက်ကို သင် တုံ့ပြန်ခဲ့သည် ဆိုသည့် မှတ်တမ်းကိုပါ ဖျက်ပါသည်။ သင်သည် Health Connect ရှိ ခွင့်ပြုချက်ကိုသာ ရုပ်သိမ်းပါက Aura သည် ၎င်းကို သိရှိနိုင်မည် မဟုတ်ပါ — ထိုအခါ ကိန်းဂဏန်းသည် အများဆုံး တစ်ပတ်အတွင်း အလိုအလျောက် သက်တမ်းကုန်ဆုံးပြီး နောက်တစ်ကြိမ် အိပ်စက်မှုကတ်ကို သင်ဖွင့်သည့်အခါ သုည ပြပါမည်။

ဥပဒေဆိုင်ရာ အခြေခံ: GDPR ပုဒ်မ 6(1)(a) (သဘောတူညီချက်) နှင့် ဤအရာသည် ကျန်းမာရေးဒေတာ ဖြစ်သောကြောင့် GDPR ပုဒ်မ 9(2)(a) — သင်၏ တိတိကျကျ သဘောတူညီချက် ဖြစ်ပြီး ၎င်းကို Health Connect ဒိုင်ယာလော့ဂ်တွင် သင်ပေး၍ ထိုနေရာတွင်ပင် ရုပ်သိမ်းပါသည်။

6. Premium ဝယ်ယူခြင်း (Play ဗားရှင်းတွင်သာ)

မည်သည့်အချိန်: သင်သည် “Aura Premium” ကို ဝယ်ယူသည့်အခါ သို့မဟုတ် ယခင်ဝယ်ယူမှုကို ပြန်လည်ရယူသည့်အခါမှသာ။

ငွေပေးချေမှုကို ကိုင်တွယ်သူ: Google၊ Google Play Billing မှတစ်ဆင့်။ Aura သည် ငွေပေးချေမှုဒေတာကို မမြင်ရပါ — ကတ်နံပါတ် မမြင်ရ၊ ငွေတောင်းခံလွှာလိပ်စာ မမြင်ရ၊ သင့်အမည် မမြင်ရပါ။ ယင်းတို့ကို သင်က Google ထံ ပေးပြီး ယင်းတို့အပေါ် Google ၏ ကိုယ်ရေးအချက်အလက် လုံခြုံမှုမူဝါဒ သက်ရောက်ပါသည်။

Aura သိရှိရသည့်အရာ: aura_premium_lifetime ထုတ်ကုန်ကို ဝယ်ယူခဲ့ခြင်း ရှိမရှိ ကိုသာ၊ အတည်ပြုရန် Google က လိုအပ်သော ဝယ်ယူမှုတိုကင်နှင့်အတူ။ ဤအခြေအနေသည် စက်ပစ္စည်းပေါ်တွင်သာ ကျန်ရှိပြီး မည်သည့် Aura ဝန်ဆောင်မှုထံသို့မျှ မပို့လွှတ်ပါ။

ပြန်လည်ရယူခြင်း: စတင်သည့်အခါ အက်ပ်သည် ရှိပြီးသား ဝယ်ယူမှုများအကြောင်း Google ကို မေးမြန်းပါသည်၊ သို့မှသာ ပြန်လည်ထည့်သွင်းပြီးနောက် သို့မဟုတ် စက်ပစ္စည်းအသစ်ပေါ်တွင် Premium သည် အလိုအလျောက် ပြန်ပေါ်လာပါမည်။ Aura အကောင့် မလိုအပ်ပါ — ဝယ်ယူမှုသည် သင့် Google အကောင့်နှင့် သက်ဆိုင်ပါသည်။

လက်ဆောင်ပေးသော Premium ရက်များ (အကြံပြုချက်အတွက် ကျေးဇူးတင်သည့်အနေဖြင့်) သည် Google မှတစ်ဆင့် မသွားပါ၊ ၎င်းတို့သည် အပိုင်း 2 မှ လျှို့ဝှက် ထုတ်ယူရန်တိုကင်ကို အသုံးပြုပါသည်။

ဥပဒေဆိုင်ရာ အခြေခံ: GDPR ပုဒ်မ 6(1)(b) (ဝယ်ယူမှုစာချုပ်ကို ဆောင်ရွက်ခြင်း)။

7. ခွင့်ပြုချက်များနှင့် ၎င်းတို့၏ ရည်ရွယ်ချက်

8. သင်၏ အခွင့်အရေးများ

သင့်တွင် ရယူကြည့်ရှုခွင့် (GDPR ပုဒ်မ 15)၊ ပြင်ဆင်ခွင့် (ပုဒ်မ 16)၊ ဖျက်ခွင့် (ပုဒ်မ 17)၊ ကန့်သတ်ခွင့် (ပုဒ်မ 18)၊ ဒေတာ သယ်ယူပြောင်းရွှေ့ခွင့် (ပုဒ်မ 20) နှင့် ကန့်ကွက်ခွင့် (ပုဒ်မ 21) ရှိပါသည်။ သင်သည် အနာဂတ်အတွက် အကျိုးသက်ရောက်စေရန် အချိန်မရွေး သဘောတူညီချက်ကို ရုပ်သိမ်းနိုင်ပါသည်။

လက်တွေ့တွင်: သင့်ဒေတာအများစုသည် မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ သင့်စက်ပစ္စည်းပေါ်တွင် ရှိပါသည် — အက်ပ်ကို ဖြုတ်ခြင်း သို့မဟုတ် ၎င်း၏ဒေတာကို ရှင်းလင်းခြင်းဖြင့် ထိုနေရာတွင် ဖျက်နိုင်ပါသည်။ ဆာဗာဘက်ရှိ အပိုင်းများ (အကြံပြုချက်၊ ပရိုဖိုင်စာအိတ်) အတွက် ဆက်သွယ်ရန်လိပ်စာသို့ ပုံစံမကျသော မက်ဆေ့ချ်တစ်စောင် ပို့ရုံဖြင့် လုံလောက်ပါသည်၊ သင့် Aura ID ကို ဖော်ပြပေးပါ (Settings → Account & Profile)၊ သို့မဟုတ်ပါက သင့်ထည့်သွင်းမှုများကို ခွဲခြားသိရှိနိုင်မည် မဟုတ်ပါ။

အဆင့်တစ်ခုချင်းစီကို ဒေတာဖျက်ခြင်း စာမျက်နှာ တွင် ဖော်ပြထားပါသည် — မည်သည့် ဒေတာအမျိုးအစား မည်သည့်နေရာတွင် ရှိသည်နှင့် သင်ဘာမျှ မလုပ်ပါက မည်မျှကြာကြာ ကျန်ရှိမည်ကိုပါ ပါဝင်ပါသည်။

သင့်တွင် ကြီးကြပ်ရေးအာဏာပိုင်ထံ တိုင်ကြားပိုင်ခွင့် လည်း ရှိပါသည် (GDPR ပုဒ်မ 77)။

9. ဒေတာ စီမံဆောင်ရွက်သူများ

• Cloudflare, Inc. — အကြံပြုချက်နှင့် ပရိုဖိုင် ထပ်တူပြုခြင်းအတွက် worker များနှင့် KV သိုလှောင်မှုကို လည်ပတ်ခြင်း၊ အပ်ဒိတ်ဖိုင်များကို ဖြန့်ဝေခြင်း။
• နော်ဝေ မိုးလေဝသ အင်စတီကျု (MET Norway) — ဗားရှင်း 1.0.8 မှစ၍ ရာသီဥတုဒေတာ ရယူခြင်း၊ အပူချိန်ပြသမှု ဖွင့်ထားမှသာ။ စီမံဆောင်ရွက်သူ မဟုတ်ဘဲ လွတ်လပ်သော လက်ခံသူ ဖြစ်ပါသည်: ၎င်းသည် အပိုင်း 5 မှ ပတ်ကိန်းဖြတ်ထားသော ကိုဩဒိနိတ်များကို လက်ခံရရှိပါသည်။
• Open-Meteo — ဗားရှင်း 1.0.7 အထိ ရာသီဥတုဒေတာ ရယူခြင်း၊ ထို့အတူ အပူချိန်ပြသမှု ဖွင့်ထားမှသာ။
• Google LLC — Play ဗားရှင်းတွင်သာ: ဖြန့်ဝေခြင်း၊ အက်ပ်အတွင်း အပ်ဒိတ်များ၊ Google Play Billing မှတစ်ဆင့် ငွေပေးချေမှု စီမံဆောင်ရွက်ခြင်း (အပိုင်း 6 ကို ကြည့်ပါ) နှင့် (ဖွင့်ထားပါက) QR မှတ်သားရန် Google Play ဝန်ဆောင်မှုများ။

10. တာဝန်ခံသူနှင့် ဆက်သွယ်ရန်

GDPR ပုဒ်မ 4(7) ၏ အဓိပ္ပာယ်အရ ဒေတာထိန်းချုပ်သူ

ရယူကြည့်ရှုခြင်းနှင့် ဖျက်ခြင်း တောင်းဆိုချက်များအတွက် ဆက်သွယ်ရန်
support.aura.wecker@gmail.com

တူညီသော အချက်အလက်များကို ဥပဒေဆိုင်ရာ အသိပေးချက် တွင်လည်း ဖော်ပြထားပါသည်။

11. ပြောင်းလဲမှုများ

ဤမူဝါဒ၏ ပြောင်းလဲမှုများကို စတိုးစာရင်းနှင့် အက်ပ်အတွင်းတွင် ကြေညာပါသည်။ သက်ရောက်နေသော ဗားရှင်းတွင် အထက်တွင် ပြထားသည့် ရက်စွဲ ပါရှိပါသည်။